［耀きのピルエット］綾瀬穂乃香

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 绫濑穗乃香 > ［耀きのピルエット］綾瀬穂乃香

^{短 编 刷 历}

［闪耀的趾尖旋转］绫濑穗乃香 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 理想の表現に向けて、努力を積み重ねる…そんな過程も、好きなんです 为了理想的表达不断积累努力...这样的过程我也很喜欢 主页 時間を忘れて、のめり込んでしまい…調子が出てきたので、また延長を… 不知不觉就沉浸其中...状态正好又延长练习了... 主页 ひとりじゃない。いつも誰かが見てくれていますよ。ぴにゃこら太とか 并不是独自一人。总有人在注视着我呢。比如皮喵太 主页 そうだ、この回転を見てもらっても？…って、もう時間でしたよね… 对了，要看看这个旋转动作吗？...啊已经到时间了... 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが来てくれたときの、この気持ちを、忘れずに プロデューサー先生到来时的这份心情，我会永远铭记 主页 今夜も夢の中で、きっとプロデューサーさんが見守っています…♪ 今晚的梦境里，プロデューサー先生也一定会守护着我...♪ 主页 自分の心を表現することが楽しくて。方法が、どんどん湧いてくるんです 表达自己的内心是如此快乐。灵感源源不断地涌现 主页 はい、睡眠はしっかり取りますね。基本はもちろん、忘れていません 好的，我会保证充足睡眠。基础当然不会忘记 主页 表情が明るい…ですか？ふふ、さっきより、きっと今のほうがもっと…♪ 表情更明亮了...？呵呵，现在的我肯定比刚才更...♪ 主页 シューズを脱がせてくれるんですか？ええと…それは恥ずかしいので… 要帮我脱舞鞋？那个...太害羞了... 主页 プロデューサーさんには、私の心も、ほどいてもらっているんです プロデューサー先生连我的内心也...温柔地解开了 主页 では、手を取ってもらえますか？私を引きあげ、導いてください…なんて 能牵起我的手吗？请引领我飞向更高的天空... 小屋触摸 みんなが自己管理に悩むのは…もしかしてレッスンが楽しすぎるから…？ 大家为自我管理苦恼...难道是因为练习太有趣了...？ 小屋触摸 表現したいことがありすぎて、どれを選ぶかが、いまは一番難しいんです 想表达的事物太多，现在最难的是如何选择 小屋触摸 いまの私には、迎えにきてくれる人がたくさんいます。ぴにゃこら太とか 现在的我有许多迎接我的人。比如皮喵太 小屋触摸 忍ちゃんたちにも、きっとステージで伝えられるはず。私の「今」を… ! 一定能在舞台上传达给小忍她们...我的「当下」...! 小屋触摸 プロデューサーさんとの帰り道も、私の貴重な経験になるんです 和プロデューサー先生的归途也是我珍贵的经验 小屋触摸 知りたいな…プロデューサーさんの人生にあったいろいろなこと… 好想知道...プロデューサー先生人生中的点点滴滴... 小屋触摸 はい、レッスン着はよくこれを。バレエは私を作る大切なものですから 是的，练习服常穿这件。芭蕾是塑造我的重要部分 小屋触摸 表現したいことがある。だから、技術を磨く。逆にはしません 因为有想表达的东西，所以精进技艺。绝不会本末倒置 小屋触摸 カラオケルームも、ノッてくると、みんなでよく延長するんですよ♪ 在KTV包厢里大家兴致上来也会经常延长呢♪ 小屋触摸 新しいステップに、名前をつけてみたんですけど…笑われてしまって… 给新舞步取了名字...结果被大家笑话了... 小屋触摸 プロデューサーさんとふたりでしかできない表現、試したいです 想尝试只有和プロデューサー先生才能完成的表达 小屋触摸 プロデューサーさんといると…また新しい気持ちが生まれそう… 和プロデューサー先生在一起...似乎能孕育新的情感... 固有台词 はい、どうしても気になるステップがあって、自主練をしていました。夢中になって、気づいたら夜に…。ありがとうございます。迎えにきてくれて…いつも、私を気にかけてくれて 嗯，有个在意的舞步所以自主加练了。回过神来已是深夜... 谢谢您来接我...总是这么关心我 亲密度上升 心が弾むことも、燃えることも、ほわっとあたたかく なることも……すべてが表現の糧。そして、私の表現は どれもプロデューサーさんにもらったものです。 雀跃的心情，燃烧的斗志，温暖的情愫... 所有体验都是表达的养分。而我的表达方式 全都来源于プロデューサー先生 亲密度全满 誰かが私のことを、気にかけて、労わってくれて……。 それを、あたたかいと感じること。 この気持ちが、とても大切な、愛しいものに思うんです。 被人牵挂，被人关怀... 感受到这份温暖的心情 对我来说是最珍贵可爱的宝物 亲密度全满 アイドルになる前は、こんなことさえ意識する余裕もなくて。 ただ自分自身に淡々と向き合っていました……でも、 それだけでは生まれない気持ちもありますよね。 成为偶像前连这种心境都无暇体会 只是机械地面对自己...但是 有些情感是那样无法诞生的呢 亲密度全满 ありがとうございます。いま、またプロデューサーさんに もらったこの気持ち……大切に、心の引き出しに しまっておきますね。そしていつか、私の技で「表現」します ! 非常感谢。现在从プロデューサー先生那里获得的这份心情... 我会珍藏在心盒里。终有一天会用我的技艺 「表达」出来! LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 力があふれています… ! できなかった表現も、いまなら自由自在です ! 力量满溢而出...! 曾经的瓶颈现在也能自由驾驭了! 主页 ひとつのステップで、爪先から波紋が広がる…そんなバレエアイドルに… 要用一个舞步让脚尖荡漾涟漪...成为这样的芭蕾偶像... 主页 白の姫にも、凛とした覚悟が。黒の姫にも、けなげな恋心があったんです 白天鹅藏着凛然觉悟 黑天鹅怀着纯真恋心 主页 笑顔になるに決まっています。だってやりたいことをやっているから… ! 当然要微笑啊 因为正在做想做的事...! 主页 プロデューサーさんと出会わなければ、この力は手に入りませんでした 如果没遇见制作人先生 就得不到这份力量 主页 水面のステージのように、私の中にはいま「想い」が満ちているんです 如同水面舞台 此刻我心中盈满「思念」 主页 さあ、みなさん、声を ! 光を ! ここはアイドルのステージですから ! 来吧诸位 请给予声援与光芒! 这里可是偶像的舞台! 主页 羽根よ、舞って… ! 私が生んだ想いを、たくさんの人へと運んで… ! 羽翼啊 飞舞吧...! 将我诞生的思念传递给更多人...! 主页 みなさんが想いの力で応えてくれて、ステージは…表現は完成するんです 观众们用思念之力回应 舞台与表演...才得以完整 主页 はい ! ここで魅せます ! 耀く星々の想いを込めた…ピルエットを… ! 看好了! 在此献上...凝聚星辰光辉的挥鞭转...! 主页 目を合わせることを意識しています。ひとりひとりに想いを届けるために 特别注重眼神交流 为了将心意传达给每个人 主页 手を取って ! プロデューサーさんも、私の描く大空へ一緒に… ! 牵我的手! 请与プロデューサー先生共赴我描绘的苍穹...! 小屋触摸 「白鳥の湖」で有名なバレリーナ、尊敬しているんです。はい、名前は… 很崇拜《天鹅湖》的芭蕾舞者。是的，名字是... 小屋触摸 この白鳥と黒鳥の衣装は私の歩みそのもの。とても愛おしく思います 这身黑白天鹅服装象征我的历程 让我倍感珍惜 小屋触摸 私をなりたかった私にしてくれたのは、なにげない日常の積み重ねです 塑造出现在我的 是无数平凡日常的积累 小屋触摸 バレエはいまの私にとって、想いを表現する大切な武器、でしょうか 芭蕾对现在的我而言 是表达心意的重要武器吧 小屋触摸 恋の演目ですが、恋に関する表現はまだ少し苦手です。その…経験が… 虽然演爱情剧目 但恋爱相关的表达还不太擅长。那个...经验... 小屋触摸 プロデューサーさんなら私の知らない経験も…？ドキドキです… ! プロデューサー先生是否有我不知道的经历...？心跳加速了...! 小屋触摸 私だけの表現。だから先例はありません。自分で切り拓くしかないんです 只属于我的表达。没有先例可循 必须自己开拓 小屋触摸 「負けられない」ってみんなに言われました。私だって、これからも ! 大家都说「不能输」 我也要更加努力! 小屋触摸 アイドルに、バレエのダンスを「適量」加える…あっ ! なるほど…？ 在偶像舞蹈中「适量」加入芭蕾元素...啊! 原来如此...？ 小屋触摸 みなさん「回って～」とおっしゃるので、たくさん回転を披露しました ! 大家喊着「转圈圈～」所以展示了很多旋转! 小屋触摸 目指す表現の道に、終わりはありません。もっとご指導をお願いします ! 追求表现力的道路永无止境 请继续指导我吧! 小屋触摸 どうしてバレエと出会い…アイドルと出会ったのか…いつも考えています 为何会与芭蕾相遇...又为何成为偶像...我总在思考 固有台词 舞いましょう ! 大空を夢見る白鳥のように ! 水面を切り裂く黒鳥のように ! 永久の祈り、刹那の焦燥…バレエアイドルとして、舞台の上で表現します。重ねた努力を、耀きに変えて ! 起舞吧! 如向往苍穹的白天鹅! 如劈开水面的黑天鹅! 将永恒的祈愿与刹那的焦灼...作为芭蕾偶像在舞台上演绎。将积累的努力化作璀璨光芒! 亲密度上升 プロデューサーさんに、いつも感じているこの想い…… 言葉では表現できない、安らぎのような、ドキドキのようなもの。 いつか表現できたら、と思います。私の創るステージで ! 对プロデューサー先生怀揣的这份心意... 是言语难以形容的 安宁与悸动交织的情感 终有一天要在舞台上表达出来! 亲密度全满 白鳥も、黒鳥も、どちらも私の過去です。 どちらも、あるがままで、ただキラキラと耀く…… そして、私の「今」を作っているものです。 白天鹅与黑天鹅都是我的过去 都以最真实的姿态闪耀... 共同构筑了现在的我 亲密度全满 かつて欲しかった表現力を、いまの私は手に入れました。 聞こえてきた歓声が、私にそう教えてくれています…… だからいま、ステージが、とっても楽しいんです ! 曾经渴求的表现力如今已握在手中 观众的欢呼声如此告诉我... 所以此刻的舞台 是如此令人欢欣! 亲密度全满 翼は休息を求めるといいますが、 私の心は、まだまだ表現したいことであふれているんです…… ! さあ、次の空へ導いてください、プロデューサーさん ! 虽说羽翼需要休憩 但我的内心仍被表达的渴望充盈...! 请指引我飞向下一个天空吧，プロデューサー先生! LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/03/14）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	9高协调	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【穂乃香】 【穗乃香】 お待たせしています……もうすぐ、出る準備ができると…… 让您久等了……应该很快就能准备好出场了…… ……あ、あの、見られていると思うと緊張して……。 ……啊，那个，一想到有人在看着我就紧张……。 でも、ふふっ、このドキドキする気持ちも、好きなんです……♪ 不过，呵呵，这种心跳加速的感觉，我也很喜欢……♪ 【穂乃香】 【穗乃香】 星空が綺麗…… ! 今日はいちだんと綺麗に見えます…… ! 星空好美…… ! 今天看起来格外漂亮…… ! プロデューサーさんがいると、帰り道も楽しいです。 制作人先生在的话，连回家的路也变得开心了呢。 いろいろなおしゃべりができるから……♪ 因为能聊各种各样的话题……♪ 【穂乃香】 【穗乃香】 私、星って、人の思い出に似ていると思うんです。 我觉得啊，星星就像人的回忆一样。 経験、記憶……どれも、その人だけのたったひとつのもの。 经历、记忆……全都是属于那个人的独一无二的东西。 その、たったひとつの光が、自分をキラキラと輝かせるんです。 那独一无二的光芒，能让自身闪闪发光呢。 【穂乃香】 【穗乃香】 今回、私が白鳥と黒鳥の衣装を着て立つソロのステージ……。 这次，我将身着白天鹅与黑天鹅的服装站上独舞舞台……。 物語のなかで、白は、光と歓びを…… 在故事中，白色象征着光明与欢欣…… 黒は、闇と哀しみを……というテーマになっています。 黑色象征着黑暗与悲伤……就是这样的主题。 【穂乃香】 【穗乃香】 ですが、歓びも哀しみも、物語ほどシンプルではないんですよね。 但是，欢欣也好悲伤也罢，都不像故事那么简单呢。 バレエに悩み、哀しんだ過去がある……だから、いまのなにげない 我曾为芭蕾而烦恼、悲伤的过去……正因如此，现在那些不经意的 日々の出来事が、キラキラした歓びに見える。 日常小事，看起来都像是闪闪发光的欢欣。 【穂乃香】 【穗乃香】 歓びと哀しみが、どんなふうにつながっているのか…… 欢欣与悲伤是如何相连的…… 私はそれを、ダンスで、歌で、表現してみたい…… 我想用舞蹈、用歌声来表现它…… たくさんの人に伝えたいという気持ちであふれているんです…… ! 心中充满了想传达给更多人的感情…… ! 【穂乃香】 【穗乃香】 白と黒、ふたつの羽根をまとい、私は踊る…… ! 身披白与黑的双翼，我将起舞…… ! 魅せましょう。歓びも哀しみも、 让大家看看吧。无论是欢欣还是悲伤， 人の生として、どちらも愛しく、美しいものなのだと…… ! 作为人的一生，两者都是可爱又美丽的事物…… !

TestPetit.js

7