来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［圣诞夜之谜］安斋都 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どの名探偵よりも先に、この探偵アイドルが謎を解き明かしてみせます !
任何名侦探都无法比拟，这位侦探偶像定会解开谜题！
|
|
| 主页 |
探偵としてこれほど絶好の仕事場所はありません ! …あ、オフでしたね
对侦探来说没有比这更理想的工作场所了！...啊，是休息时间呢
|
|
| 主页 |
大丈夫、密室になった場合のシミュレーションも完璧です。都にお任せを
放心，密室状况的模拟演练也万无一失。交给都吧
|
|
| 主页 |
電話線は切られるはず…こほん、「電話がつながらないぞ ! ？」…よし
电话线应该被切断...咳咳『电话打不通！？』...好
|
|
| 主页 |
今夜はプロデューサーさんのお部屋に突撃です ! 私といれば安全ですよ
今晚要突袭制作人先生的房间！有我在就安全啦
|
|
| 主页 |
ふたりのクリスマス休暇…なんて特別な響き ! 事件の予感もしますし♪
两人的圣诞假期...多么特别的字眼！似乎预示着案件呢♪
|
|
| 主页 |
雪は足跡を消す…これは要注意事項ですね。アリバイも消えてしまうやも
大雪会掩盖足迹...这点要特别注意。不在场证明也会消失
|
|
| 主页 |
夜にはもっとひどい空模様になる…大雪にね。探偵の勘が囁いています
入夜后天气会更糟...会下暴雪。侦探的直觉在低语
|
|
| 主页 |
この場合、犯人は私たちの中にいるはず…誰かが秘密を抱えている…？
这种情况下犯人应该在我们中间...谁藏着秘密呢...？
|
|
| 主页 |
いつでも指差しできるよう、温めておかなければ。あなたもですよ？ほら
要随时保持手指温暖才能指认犯人。你也是哦？来
|
|
| 主页 |
全探偵、憧れの地 ! そこへ挑む私たち ! これは一本の映画ですよ、もう
全侦探憧憬之地！我们在此挑战！根本就是电影情节嘛
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんへのプレゼントは準備中です。お楽しみに♪
プロデューサー先生的礼物正在准备中。敬请期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
ペンションで大きな事件は起きませんでしたね…7つ道具の出番が…っ
旅馆没发生大案件呢...七道具的出场机会...
|
|
| 小屋触摸 |
怪しむべきはやはり通気口 ! しかし…蛇は見当たりませんでした
可疑之处还是通风口！但是...没发现蛇的踪迹
|
|
| 小屋触摸 |
また事件簿が厚くなりました。フッ…ほとんどが解決済みの事件としてね
案件簿又变厚了。哼...基本都是已解决的案件
|
|
| 小屋触摸 |
冬はよりいっそうココアが美味しくなります。大いなる一日に相応しい !
冬天的热可可格外美味。正适合这盛大的日子！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの出す謎は、いつも解きがいがありますっ !
プロデューサー先生出的谜题总是充满解谜乐趣！
|
|
| 小屋触摸 |
探偵の仕事は謎を解くことですが…逆に謎を与えるというのも、良い…
侦探的工作是解谜...但反过来出题也挺有趣...
|
|
| 小屋触摸 |
待ち遠しい謎もありますよね。そう、クリスマスとサンタの謎、だとか !
有些谜题令人期待呢。比如圣诞老人之谜！
|
|
| 小屋触摸 |
おや、お気づきですか？フフ…何かが開くはずの鍵です、これ。何かがね
哎呀，发现了吗？呵呵...这是打开某物的钥匙
|
|
| 小屋触摸 |
電話線は誰も切りに来ませんでしたよ。私がたまに張り込んでいたので
没人来切断电话线。因为我偶尔会蹲守监视
|
|
| 小屋触摸 |
寒さを感じたら…カイロをあげましょう ! 実はコートの裏に、大量に♪
觉得冷的话...送您暖宝宝！其实大衣里藏了好多♪
|
|
| 小屋触摸 |
私がそばにいれば、何が起きても大丈夫です。というわけで…ぴとっ、と
有我在身边就万无一失。所以...贴紧些
|
|
| 小屋触摸 |
予想を超えてくる助手というのも、名コンビの証。ふたりでひとつですね
会超出预期的助手才是黄金搭档的证明。我们是一体的
|
|
| 固有台词 |
孤島の、雪山の、ペンション ! 素晴らしいロケーションです…こんな場所に立てる日が来るだなんて。事件のひとつやふたつ起きるかも…そんなときは、名探偵・都にお任せください !
孤岛、雪山、度假屋！绝佳舞台...没想到能来这种地方。要是发生一两起案件...就交给名侦探都吧！
|
|
| 亲密度上升 |
どんな事件が起きても、この都がばばーんと解決してみせます !
プロデューサーさんはご安心を……と言いたいところですが、
あなたは私の助手なので。もちろん、手伝ってもらいますよ♪
无论发生什么案件，都都能华丽解决！
制作人先生请放心...虽然想这么说，
但您可是我的助手。当然要帮忙啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
謎はいつだって嬉しいです !
どんな事件が起きるか、どんな謎が散りばめられているのか……
考えるだけでドキドキしますっ !
谜题总是令人雀跃！
会有什么案件，藏着怎样的谜题...
光是想想就心跳加速！
|
|
| 亲密度全满 |
ですが、重大な事件が起こってほしいわけではありませんよ？
万が一の事態に備え、予測や推論を立てているだけであって……。
そりゃあ少しも謎への下心がないといえば嘘になりますが……。
但可不希望发生重大案件哦？
只是为防万一进行预测推演...
要说完全没有私心也是骗人的...
|
|
| 亲密度全满 |
やはり一番大事なのはみなさんの笑顔なので、そこは譲れません。
解きがいがありつつ、楽しい事件なら大歓迎ですね。
たとえば、クリスマスのあたたかくて優しい謎だとかっ♪
最重要的还是大家的笑容。
既有挑战性又有趣的案件最欢迎啦。
比如圣诞节的温馨谜题♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
聖歌隊は厳かに…ですが ! ばばーんといきますよっ ! 探偵ですから♪
圣歌队庄严演唱之时...看我的！侦探本色♪
|
|
| 主页 |
真犯人はもしや、赤と白の…？ドキドキの一夜を楽しみましょう !
真犯人难道是红白配色的...？共享心跳加速的夜晚吧！
|
|
| 主页 |
鐘の音、そして愛の歌に耳を澄ませて。真実を導き出す鍵になるはず !
聆听钟声与爱之歌。定能成为揭示真相的钥匙！
|
|
| 主页 |
会場の端から端まで、この私が見ています ! 逃げられませんよ～っ !
会场每个角落都逃不过我的眼睛！别想逃跑～
|
|
| 主页 |
もっとおっきなコールをどうぞっ ! 楽しむほど、真実に近づけますっ♪
请更大声应援！越投入越接近真相♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが用意する舞台は、いつだって素晴らしい… !
プロデューサー先生准备的舞台总是如此精彩...！
|
|
| 主页 |
さあ、声を大にしてこの言葉を唱えましょう ! メリークリスマスっ !
来，大声喊出这句话！圣诞快乐！
|
|
| 主页 |
目に映るものだけを信じてはいけません。多角的に捉えることが重要っ !
不可轻信表面。多角度观察才是关键！
|
|
| 主页 |
探偵は本当に探偵なのか？ふふっ…これもひとつの謎ですよ♪
侦探真的是侦探吗？呵呵...这也是个谜♪
|
|
| 主页 |
一緒に特別な夜を過ごしてくれることが、私への、最大の贈り物ですっ !
能共度特别之夜，就是给我最好的礼物！
|
|
| 主页 |
探偵もときに、謎を与えることがある…探偵アイドルもまた、同様にね
侦探偶尔也会出题...侦探偶像也是如此
|
|
| 主页 |
LIVEの最後まで、真犯人は私たちだけの秘密です。くぅ…これが、共犯 !
直到LIVE结束，真犯人都是我们的秘密。啊...这就是共犯！
|
|
| 小屋触摸 |
優美で淑やかな聖歌隊として…フム、これも変装のうちか…
优雅端庄的圣歌队员...嗯，也是变装的一环...
|
|
| 小屋触摸 |
これは重大な事件です…プレゼントを渡したい人が多すぎて、お財布が…
这是重大案件...想送礼物的人太多，钱包...
|
|
| 小屋触摸 |
我が家にやってきていたサンタの正体は暴けず…深夜は眠っちゃうので
没能揭穿来我家的圣诞老人真身...因为深夜会睡着
|
|
| 小屋触摸 |
イヴさんが本物のサンタなのか…？いや、まさか苗字が答えなわけ…
伊芙小姐是真正的圣诞老人？不，难道姓氏就是答案...
|
|
| 小屋触摸 |
謎を提供する側になっても、やはり私たちは唯一無二の相棒ですねっ♪
即使变成出题者，我们依然是最佳搭档♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンの方へのプレゼントは、私の歌でした ! 良い謎だったでしょう !
给粉丝的礼物就是我的歌声！不错的谜题吧！
|
|
| 小屋触摸 |
歩くたびに鈴の音が♪クリスマスの訪れを、いち早くお伝えできますっ !
每走一步铃铛作响♪第一时间传递圣诞来临！
|
|
| 小屋触摸 |
頼子さんはすごいです。どんな謎を出しても、すぐに解いてしまう… !
赖子小姐真厉害。任何谜题都能立刻解开...
|
|
| 小屋触摸 |
しー、静かに…。よい子の後をつければ、ホシに辿り着けるはず
嘘——安静...跟着乖孩子的脚步就能找到星星
|
|
| 小屋触摸 |
探偵アイドルですから変装は二倍得意なはず ! …バレやすいのはなぜ？
侦探偶像应该更擅长变装！...为什么容易被识破？
|
|
| 小屋触摸 |
逃がしませんよ ! 私とケーキを食べたい真犯人…プロデューサーさん !
不会让你逃掉！想和我吃蛋糕的真犯人...制作人先生！
|
|
| 小屋触摸 |
お待たせしました、プレゼントです ! 事件簿のコピーですよ。ふふん♪
久等了，这是礼物！案件簿副本。哼哼♪
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、私のお客人 ! クリスマストリックをご覧あれ ! 会場中に散りばめられた謎を解く鍵は、みなさんの声ですっ ! さあ、ご一緒に…推理の時間といきましょうっ♪
欢迎光临，我的贵客！请看圣诞戏法！
解开会场谜题的钥匙就是各位的呼声！
来吧，一起进入推理时间♪
|
|
| 亲密度上升 |
クリスマスにちなんだお仕事も、LIVEの素晴らしい演出も……
プロデューサーさん……やはり、あなたのお膳立てですね？
全てお見通しですよ。メリークリスマス、私のサンタさんっ !
圣诞主题的工作，LIVE的精彩演出...
プロデューサー先生...果然都是您安排的吧？
早看穿了哦。圣诞快乐，我的圣诞老人！
|
|
| 亲密度全满 |
サンタの思惑に乗って、会場中にプレゼントを配った私は、
いわば、プロデューサーさんの共犯者。
ふふっ♪たまには探偵と逆の立場も、いいものですね !
配合圣诞老人的计划分发礼物，
我也算是プロデューサー先生的共犯。
呵呵♪偶尔和侦探立场互换也不错！
|
|
| 亲密度全满 |
クリスマスというのは、特別なもの。
誰かが普段の姿を脱ぎ去り、サンタの衣を纏う特別な夜。
ですから私も、今宵限りは聖夜の使いとして……。
圣诞节是特别的夜晚。
人们褪去日常装扮，披上圣诞外衣。
今夜我也将化身圣夜使者...
|
|
| 亲密度全满 |
ん？むしろアレですね、サンタに扮した探偵アイドルとして !
フム……ただの共犯ではなく、真に影に潜んでいたのは私。
真犯人は、都…… ! これはとびきりの、聖夜の謎ですっ♪
不如说是扮成圣诞老人的侦探偶像！
不只是共犯，真正潜伏在阴影中的是我。
真凶就是都...！这是最棒的圣诞谜题♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/12/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。さて、館周りの散策はこのくらいで十分でしょう ! 嗯，馆周围的散步就到此为止吧！ いったいどんなオフが待ち受けているのか、解明しますよ ! 究竟有什么样的惊喜在等着我们，我来解明吧！ おや、私たちが最後みたいですね。行きましょうっ♪ 啊呀，看来我们是最后一个呢。走吧♪ あっ、あの……起きてますか？ 啊，那个……您醒着吗？ ……事件です、プロデューサーさん ! ! ……是事件，制作人先生！！ 落ち着いて聞いてくださいね……じ、実は 请冷静听我说……其、其实， 私の枕元に、綺麗に包装された謎の小包が置かれていて。 在我的枕边，放着一个包装精美的谜之小包裹。 熟睡していたので気配に気づくことができず……くっ、不覚 ! 因为睡得太熟了，没能察觉到动静……呜，失策！ しかし、この手口には覚えがあります。 但是，这个手法我有印象。 あれは私がまだ幼い頃……自室ですやすや眠っていたときのこと。 那是我还小的时候……在自己房间安稳睡觉时的事。 同じように足音を忍ばせたホシの手によるものでした。 同样是由悄悄靠近的犯人之手所为。 似た犯行……それはつまり、同一犯か模倣犯を示しています。 相似的罪行……也就是说，表明是同一犯人或是模仿犯。 共通点は、そうですね……冬、寒い日の夜……クリスマス？ 共通点是，嗯……冬天、寒冷的夜晚……圣诞节？ ん？ ということは……これは、クリスマスプレゼント？ 嗯？这么说……这是，圣诞礼物？ ……ふ、ふっふっふ ! なるほど、全てわかりましたよ。 ……呵、呵呵呵！原来如此，我都明白了。 仕組んだのは、プロデューサーさん……あなたですね？ 策划这一切的是，制作人先生……是你吧？ こんな素敵なサプライズをしてくれるのは、あなたしかいません ! 能给我这么棒的惊喜的，只有你了！ これがクリスマスの、あたたかくて優しい謎というわけですね。 这就是圣诞节的、温暖而温柔的谜题吧。 ふふっ、あなたという助手は……本当に、ありがとうございます ! 呵呵，作为助手的你……真的，非常感谢！ とびきりの謎と笑顔をくれるあなたのように、私も…… ! 像给我带来最棒的谜题和笑容的你一样，我也……！ 今宵の私は、聖歌隊の一員……ですが、その正体は？ 今晚的我，是唱诗班的一员……但是，其真实身份是？ そして、みなさんへ贈られるクリスマスプレゼントとは？ 还有，赠送给大家的圣诞礼物是什么？ ステージから届けられた謎、ぜひ紐解いてみてくださいっ♪ 从舞台传来的谜题，请务必试着解开它吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号