The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［聖夜の願い］橘ありす

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > ［聖夜の願い］橘ありす
［圣诞夜的愿望］橘爱丽丝 SR
CGSS-Arisu-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 準備はバッチリです。サンタさんへのお手紙も、あえての子どもっぽさも
准备万全。给圣诞老人的信也特意写得童趣十足
主页 暖炉が暖かくって、ついウトウトと、なってしまいそうに…………はっ !
壁炉好暖和...差点就要打起瞌睡...哈！
主页 眠い時は言ってください。私がおしゃべりの相手になりますから
困了请告诉我。我会陪你聊天解闷
主页 たまには絵本もいいですね。読んでいると、心が温かくなります
偶尔读读绘本也不错呢。读着读着心都暖了
主页 プロデューサーさんも寝転がりましょう。…私の隣、空いてますし
プロデューサー先生也躺下吧...我旁边还有空位呢
主页 今日も、頼らせてください。…眠ってしまったら、起こしてくださいね？
今天也请让我依靠...要是睡着了...要叫醒我哦？
主页 サンタさんには英語でいいんでしょうか？ダメなら、身振り手振りで…
用英文给圣诞老人写信没问题吧？不行的话就打手势...
主页 綺麗なツリー…。100点満点の、ホテルのサービスですね !
漂亮的圣诞树...酒店服务满分！
主页 今年こそ、サンタさんに会います。一緒に挨拶をしましょうね
今年一定要见到圣诞老人。要一起打招呼哦
主页 どこから来るんでしょう…。ドア、窓、暖炉…どこを見ればいいのか…
会从哪里来呢...门、窗、烟囱...该盯着哪里...
主页 クリスマスの思い出話、聞かせてくれませんか？夜は、長いですし
能给我讲讲你的圣诞回忆吗？长夜漫漫呢
主页 プロデューサーさんへのお手紙はありません。…それは、また今度
没有给プロデューサー先生的信...下次再说吧
小屋触摸 サンタさんの好物はなんでしょう。イチゴは好きでしょうか…
圣诞老人喜欢草莓吗...
小屋触摸 特別な存在の人を、実在するかしないかで議論するのは不毛ですから
用是否真实存在来讨论特别的存在...太无趣了
小屋触摸 I'm Arisu

Tachibana. …うん、自己紹介は完璧です
I'm Arisu Tachibana...嗯，自我介绍完美

小屋触摸 毎年ほしかったものがクリスマスでもらえて…サンタさん、すごいです !
每年圣诞都能得到想要的礼物...圣诞老人好厉害！
小屋触摸 プロデューサーさん、私と夜更かししたことは秘密で…
プロデューサー先生，和我熬夜的事要保密...
小屋触摸 私だけのサンタさんがこの先、何をしてくれるのか…楽しみにしてますね
专属圣诞老人今后会带来什么...好期待呢
小屋触摸 何かを信じるのに歳は関係ありません。私は自分の心と知識を信じてます
相信什么与年龄无关。我相信自己的心与知识
小屋触摸 夜更かしをしてもお仕事に影響は出しません。私もプロですから
熬夜也不会影响工作。我可是专业人士
小屋触摸 みなさんはサンタさんに何をお願いするのでしょう？気になります !
大家会向圣诞老人许什么愿呢？好在意！
小屋触摸 私は毎年プレゼントをもらってます。これが、サンタさんがいる証拠です
每年都收到礼物。这就是圣诞老人存在的证明
小屋触摸 子どもっぽい私のことは忘れてください。覚えていたいなら…ご自由に
请忘掉孩子气的我。想记住的话...请便
小屋触摸 感謝の言葉…これから何度もプロデューサーさんに言っていきますからね
感谢的话语...今后会多多说给制作人先生听
固有台词 今年のクリスマスは、特別なものになりそうです。ホテルの暖炉で暖まりながら、サンタさんを待つ…絵本にあるようなクリスマスですよね ! ふふっ、サンタさん早く来ないかな…♪
今年的圣诞似乎会特别难忘。窝在酒店壁炉前等待圣诞老人...就像绘本里的场景！圣诞老人快来吧...♪
亲密度上升 歌、衣装……そしてなによりも、アイドルにしてくれたこと。

プロデューサーさんが私にくれた、たくさんのプレゼント。 そのどれもが、私の大切なものになっているんですよ。
歌声、演出服...还有让我成为偶像的机缘。 プロデューサー先生给予我的众多礼物 每件都是我的至宝

亲密度全满 サンタさんに今年こそ、挨拶とお礼を直接言いたいんです。

一方的にプレゼントを受け取るばかりで、 私からは何もしないなんて、あまりに失礼ですから。
今年定要当面感谢圣诞老人 单方面收礼却不回馈 实在太失礼了

亲密度全满 ファンのみなさんも、今の私と同じ気持ちなのかも……。

手紙だけでは伝えきれない気持ちを自分の口から伝えたいから、 たくさんの声援をくれるんですよね。だったら、私も……。
粉丝们或许也怀着同样的心情 所以才会用声援代替书信 那我也要...

亲密度全满 プロデューサーさんがしてくれた、たくさんのことや

プレゼント、いつも感謝しています。 ありがとうございます……私だけの、サンタさん。
プロデューサー先生为我做的点点滴滴 永远心怀感激 谢谢您...我的专属圣诞老人

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Arisu-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見た人に、甘い匂いまで感じてもらえるような、そんな撮影にしますから
要让观众仿佛闻到香甜气息的拍摄效果
主页 お仕事終わりにケーキを食べませんか。今日は一緒に食べたい気分なので
工作结束后一起吃蛋糕吧。今天特别想和您分享
主页 衣装の感想を教えてください。どうです、美味しそうに見えますか？
觉得这身打扮看起来可口吗？给点意见吧
主页 はぁぁ…幸せな空間…。本物のケーキだったら、もっと幸せになれそう…
哈啊...幸福空间...要是真蛋糕会更幸福呢
主页 ファンのみなさんへ、私の想いを込めたクリスマスプレゼントですっ !
献给粉丝们饱含心意的圣诞礼物！
主页 聖夜の奇跡ではなくて、ありすサンタの実力を信じていてくださいね
请相信的不是圣诞奇迹，而是爱丽丝圣诞的实力
主页 今日の私は甘くて美味しいですよ？…ふふ、甘いセリフも問題ありません
今天的我甜美可口哦？...甜言蜜语也没问题
主页 寒い冬に負けないくらい、みなさんの心を温めてみせますからね
要让大家的内心比寒冬更温暖
主页 子どもも大人も、みんなが楽しめるクリスマスになるように… !
打造大人小孩都能享受的圣诞！
主页 甘いだけではありませんよ？大人っぽい酸っぱさも、味わってもらいます
不止甜味哦？还有成熟的酸爽等您品尝
主页 いい子にしててください。ありすサンタのプレゼント、渡せなくなるので
请乖乖听话。不然爱丽丝圣诞就不派礼物了
主页 どうぞ、ひと味違う私を味わってください、プロデューサーさん
请好好品味不一样的我吧，プロデューサー先生
小屋触摸 家の近くに美味しいケーキ屋さんがあるんです。今度、買ってきますね !
家附近有家超赞蛋糕店。下次买给您！
小屋触摸 イヴさんについては、まだ調査中です。情報は見極めが大事ですから
关于圣诞精灵还在调查中。情报要仔细甄别
小屋触摸 ほしいものがあれば、ありすサンタにお任せを。可能な限り力になります
有愿望尽管找爱丽丝圣诞。定当全力实现
小屋触摸 お疲れの時はイチゴをどうぞ。美味しくて、疲労回復効果もあるんですよ
疲惫时请吃草莓。既美味又能恢复元气
小屋触摸 誰かに不可能と言われても、私たちなら必ず、目指すべき場所へ行けます
纵使世人说不可能，我们也定能抵达应许之地
小屋触摸 クリスマスのようなワクワクを、たくさんプレゼントしていきますから !
要把圣诞般的悸动传递给所有人！
小屋触摸 ひゃっ ! ？も、もうっ…私はサンタであってケーキじゃありませんよ !
呀！真是的...我是圣诞老人不是蛋糕啦！
小屋触摸 帽子の位置がいまいち決まらなくて…少し手伝ってもらっていいですか？
帽子总戴不好...能帮帮我吗？
小屋触摸 仕事のしすぎは体に毒です。せめて私といる時間はゆっくりしてください
过度工作有害健康。至少和我相处时请放松
小屋触摸 えへへ…この衣装、本物のサンタさんになれたみたい…。えへへ…♪
嘿嘿...这身衣服好像真成了圣诞老人...嘿嘿♪
小屋触摸 甘く見ないでください。私はいつまでも、子どもじゃありませんから
别小看我。我早就不是小孩子了
小屋触摸 どうぞ。お手紙です。い、今じゃなくて私がいない時に読んでください !
请收下信件。要、要等我不在时再看！
固有台词 メリークリスマス ! ふふ、セットだとわかっていても、ワクワクする気持ちを抑えきれません。夢のようなシチュエーションに相応しい、夢のような想いを、たくさんの人に届けます
圣诞快乐！明知是布景也抑制不住雀跃

要把梦幻场景中的梦幻心意 传递给所有人

亲密度上升 ありすサンタ、ファンのみなさんに素敵な夢を見せられました。

ふふ、プレゼントを贈るのって、とっても楽しいです。 私、もっとみなさんが笑顔になるプレゼントをしていきますね !
爱丽丝圣诞为大家送上了美梦 送礼物的感觉真棒 今后要送出更多笑容！

亲密度全满 ほしいものや夢があったら言ってください。

このありすサンタが、プロデューサーさんの サンタさんになりますから。
有愿望尽管告诉我 爱丽丝圣诞 愿意当プロデューサー先生的专属圣诞老人

亲密度全满 ただ、あまり無茶なことは言わないでくださいね。

不本意ですが、ありすサンタはまだ力不足なところがあるので、 できることに限界があるんです。ですが……。
但请不要许太离谱的愿望 毕竟能力有限 不过...

亲密度全满 アイドルの私についてなら、どんな夢でも叶えられます。

だって……ありすサンタと、私だけのサンタさんがいれば、 どんなことであっても、不可能はありませんから。
若是偶像相关的愿望 有爱丽丝圣诞和我的专属圣诞老人在 就没有不可能！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【永遠の聖音クリスマスショータイムガシャ】（2020/12/04）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 11中伤害免除 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
今年こそ、サンタさんに会ってみせます。
今年我一定要见到圣诞老人。
お昼寝もしましたし、サンタさんが来てくれるよう、
我睡午觉了，而且为了圣诞老人能来，
もちろんいい子に過ごしていました。ふふ、完璧です !
我当然也一直乖乖的。嘿嘿，完美了！
【ありす】
【爱丽丝】
不覚です……。
真不小心……。
プロデューサーさんが眠ってしまったところまでは覚えています。
制作人先生睡着的事情我还记得。
お疲れでしょうし、起こさないでおこうと思ったのも。
因为他应该很累，所以我没想叫醒他。
【ありす】
【爱丽丝】
プロデューサーさんの寝顔を見ているうちに、
看着制作人先生的睡脸，
私もどうしても眠たくなってしまって……むぅ。
我也不知不觉想睡了……唔。
【ありす】
【爱丽丝】
サンタさんには挨拶とお礼が言いたかったので、残念です。
没能向圣诞老人打招呼和道谢，真遗憾。
それに、次のお仕事……サンタさんになっての撮影に向けて、
而且，为了接下来的工作……扮演圣诞老人的拍摄，
インタビューもしてみたかったですし。
我还想采访一下他呢。
【ありす】
【爱丽丝】
いつもどんな気持ちでプレゼントを配っているのか、
我总是想知道他分发礼物时是什么心情，
トナカイのソリで空を飛ぶのはどんな感覚なのか……
乘坐驯鹿雪橇在天空飞翔是什么感觉……
聞きたいことは、たくさんあったんですが。
想问他很多事情的。
【ありす】
【爱丽丝】
とはいえ、会えなかった以上、仕方ありません。
不过，既然没见到，那也没办法。
お仕事のことは、プロデューサーさんに……
工作上的事，我就问制作人先生……
私だけのサンタさんに、聞くことにします。
我的专属圣诞老人吧。
【ありす】
【爱丽丝】
ありすサンタが、みなさんに素敵なクリスマスをプレゼントです !
圣诞爱丽丝要给大家送上美好的圣诞节礼物！
子どもも大人もワクワクするクリスマスを、
我会用圣诞爱丽丝的力量，把让孩子们和大人都兴奋的圣诞节，
ありすサンタの力で、もっとワクワクする日にしてみせますね !
变得更加令人兴奋！


8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［聖夜の願い］橘ありす&oldid=184834”