来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［艳娘大作战］桃井小豆 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
待ち時間の間は練習だね ! 和風のお色気…むずかしいなぁ
等待的时间也要练习呢！和风的性感…好难呀～
|
|
| 主页 |
紙風船におはじき ! じつは小さい頃、よく遊んだんだー
纸气球和弹珠！其实小时候经常玩这个啦～
|
|
| 主页 |
チラッと思わせぶりにっ。流し目大作戦♪
偷偷抛个媚眼♪流目传情大作战～
|
|
| 主页 |
すみませーんっ、あんみつ、おくれやす～ ! …あってる？
打扰啦～请来份蜜豆…的说～！…这样对吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに、しなだれちゃおーっと
往プロデューサー制作人先生身上，轻轻靠过去～
|
|
| 主页 |
あずきのお色気、何点かなっ？プロデューサープロデューサー
小豆的性感值能打几分呢？プロデューサー制作人先生
|
|
| 主页 |
おはじきパチーン ! あっ、うまく間をくぐり抜けたね。すごーい♪
弹珠啪嗒！啊，完美穿过空隙了呢。好厉害♪
|
|
| 主页 |
ひゃっ ! エリに手入れたら、冷たいよ～っ !
呀！突然碰衣领的话，凉飕飕的啦～！
|
|
| 主页 |
とってもいい着物だよねっ。あずき、肌ざわりでわかるよ !
这件和服超棒的吧！小豆用皮肤触感就知道啦！
|
|
| 主页 |
残念っ ! さらしは巻いてませんでしたー♪あ、違う？
遗憾～！里面可没缠裹胸布哦～♪哎？猜错了？
|
|
| 主页 |
あとでゆっくりね、プロデューサープロデューサー。……どうっ？
晚点再慢慢聊吧，プロデューサー制作人先生……怎么样？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、着物をもうちょっと下に…
プロデューサー制作人先生，和服再往下拉一点嘛…
|
|
| 小屋触摸 |
和服美人プロジェクト、スタート♪
和风美人计划，启动♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょいとお前さん、そこにお座りよ。…これ、女将さんかな？
这位客官，请这边上座…这样像老板娘吗？
|
|
| 小屋触摸 |
紙風船、ポンポンする人ー？
谁来拍拍纸气球呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
両手をついてオジギして、お迎えっ。お帰りやす～♪
双手撑地行大礼迎接～欢迎回来♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここはあいどる宿場…。プロデューサープロデューサーの旅籠…？
这里是偶像驿站…プロデューサー制作人先生的客栈…？
|
|
| 小屋触摸 |
身を寄せるなら、プロデューサープロデューサーのところだよね♪
要依靠的话，当然是プロデューサー制作人先生这里啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっと ! もっとごひいきにしてねっ♪
再多！再多宠爱我一些嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、着物ズレてた？直してくれて、ありがとっ
啊，和服歪了吗？谢谢帮忙整理～
|
|
| 小屋触摸 |
うんっ、髪下ろしてみたんだよ♪流るる黒髪大作戦 !
嗯～把头发放下来了哦♪流瀑黑发大作战！
|
|
| 小屋触摸 |
お、帯を引っ張ったら… ! 中から、さらに帯がっ !
欸～拉开腰带的话…！里面还有另一条腰带！
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、プロデューサープロデューサー、遊んでいってくれるの？
啊，プロデューサー制作人要来一起玩吗？
|
|
| 小屋触摸 |
こんなにバラ撒くなんて、プロデューサープロデューサー太っ腹 !
撒这么多花瓣，プロデューサー制作人先生真阔气！
|
|
| 固有台词 |
あずきの時代劇大作戦だよ ! こんなにキレイな着物、着させてもらっちゃった♪色っぽい娘さんの役、うまくできるかな～？おばあちゃん家に行ったときを、思い出してっと♪
小豆的时代剧大作战！穿上这么漂亮的和服啦♪妖艳女子的角色能演好吗～？要回想在奶奶家时的样子呢♪
|
|
| 亲密度上升 |
LIVE終わって休んでるあずき、色っぽい？
ホント？クタクタな方がいいのかな～ !
演出结束后休息的小豆，够妩媚吗？
真的？要累瘫的样子才好吗～！
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんLIVEさせてもらって、あずき、わかったんだ。
色っぽさって、ただそういう顔をしてても、出てこないんだね。
参加过这么多演出后小豆明白了，
性感可不是光摆表情就能展现的。
|
|
| 亲密度全满 |
力いっぱい歌って踊って、もう立てないくらいに頑張って、ペタンって座った時…やっと出てくるみたい♪
とくに、着物だと !
全力歌舞到站不起来，扑通坐下时…才自然流露呢♪
尤其是穿和服的时候！
|
|
| 亲密度全满 |
もしかして、これがプロデューサープロデューサーの作戦？なら大成功だねっ。
それじゃ、お色気……どうぞ。うふふ♪
难道这就是プロデューサー制作人先生的作战？那大获成功啦♪
那么…请验收这份性感…嘻嘻♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
しゃなり、しゃなり…。うふふ、どちら様？
窸窸窣窣…。呵呵，是哪位大人呀？
|
|
| 主页 |
あ、あんまりしゃべらせないでね…。あずきってバレるから
啊、别让我说太多话…会暴露小豆本性的
|
|
| 主页 |
ついてきてくださいね。行き先は…花街のずっと奥…♪
请随我来吧。目的地是…花街的最深处…♪
|
|
| 主页 |
あずき、化けるの得意なんだ。アイドルになった今は、前よりもっと !
小豆很擅长变装哦。成为偶像后比以前更厉害啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーを、じーっと見ちゃおう大作戦♪
紧盯プロデューサー制作人先生大作战♪
|
|
| 主页 |
プロデューサー様、傘に入ります？ふたりで…濡れていきますか？
プロデューサー大人，要共撑一伞吗？两人一起…被雨淋湿如何？
|
|
| 主页 |
傘にボール、のせちゃだめだよ～。変装は得意だけど、曲芸は～ !
伞顶放球球可不行哦～变装拿手但杂技嘛～！
|
|
| 主页 |
触れられる瞬間…前に一歩。うふ、ふふふふふ…♪
肌肤相触的瞬间…再贴近一步。呜呼呼…♪
|
|
| 主页 |
肌、白い？ありがとっ。おしろいだけど♪
皮肤白吗？谢谢夸奖～只是涂了粉而已♪
|
|
| 主页 |
あん…。いけずなことしたら…折檻どすえ…こんな感じ？
嗯…要是使坏的话…可要惩罚你哦…这种感觉？
|
|
| 主页 |
これもお芝居…。しんなりと、寄り添っちゃおう…大作戦…
这也是演技…柔弱无骨般依偎…大作战…
|
|
| 主页 |
あ、プロデューサープロデューサー…。自然な感じ…すごい… !
啊，プロデューサー制作人…自然的感觉…好厉害…！
|
|
| 小屋触摸 |
謎の美女…大作戦♪え、大作戦で正体わかる？
神秘美女…大作战♪哎？有大作战名会暴露身份？
|
|
| 小屋触摸 |
お見せしましょう。京風…金魚すくい…
让您见识下…京都风…捞金鱼…
|
|
| 小屋触摸 |
桐のたんすは…。着物しまうなら、たんすだよね
桐木衣橱…收纳和服果然还是要柜子呢
|
|
| 小屋触摸 |
えーと、ぎおんしょーじゃの鐘の声…。諸行無常のプロジェクトー…
嗯～祇园精舍钟声响…诸行无常之计划…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはどちらに…？あ、留守？なんで？
プロデューサー制作人去哪里了…啊，不在？为什么呀？
|
|
| 小屋触摸 |
あずきの変装、プロデューサープロデューサーにもっと見せなきゃ
要让プロデューサー制作人看到更多小豆的变装才行
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、ここにセクシーな美女が ! 自分で言っちゃダメ？
啊呀，这里有位性感美人！不能自己说出来？
|
|
| 小屋触摸 |
あずきをご指名 ! ？セクシーな雰囲気、大成功かな♪
指名小豆吗！？性感氛围大成功啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
お座敷ですか？ふふふ、喜んで…。得意の七変化を…
要宴席招待吗？呵呵…乐意之至…展现拿手的七种变化…
|
|
| 小屋触摸 |
あずきを見なかったか？さぁ…そういえば、さっき出ていったような…
看见小豆了吗？这个嘛…刚才好像出去了…
|
|
| 小屋触摸 |
はーい、プロデューサープロデューサー。お色気はほどほどに～
好～啦プロデューサー制作人，性感要适度哦～
|
|
| 小屋触摸 |
サービスショットだよ、プロデューサープロデューサー。ちらっ♪
这是服务镜头哦プロデューサー制作人，偷瞄♪
|
|
| 固有台词 |
本物の美人は、後ろ姿もキレイ ! あずき、昔からそう聞かされてきたんだー。ならアイドルの後ろ姿は、最高に絵になるはずだよね。こんな風に…チラッ♪見返りあずき、いかが？
真正的美人连背影都迷人！小豆从小就听这么说～那偶像的背影就该是最上镜的。像这样…回眸一瞥♪回眸小豆，如何呀？
|
|
| 亲密度上升 |
音楽に合わせて傘も回るよ !
速さ、あがってきたみたい♪
プロデューサープロデューサーとクルクル大作戦♪
跟着音乐转伞吧！
速度越来越快了呢♪
和プロデューサー制作人一起的旋转大作战♪
|
|
| 亲密度全满 |
あずき、変身は得意だけど…。
この格好のまんまでLIVEするのは、やっぱり大変だね。
すぐ地が出そうになるし !
小豆虽然擅长变装…
但以这身打扮演出果然还是不容易呢。
随时都会露出本性！
|
|
| 亲密度全满 |
役になりきったまま、歌ったり踊ったりできるのが、アイドル !
プロデューサープロデューサーに教わっちゃった !
能保持角色状态歌舞的才是偶像！
这是プロデューサー制作人教我的！
|
|
| 亲密度全满 |
和風の格好だけじゃなく、パジャマとかドレスとかも試したいな !
あずき、見返り美人だけど、振り向かないよ♪
不只是和风装扮，睡衣和礼服也想试试看！
小豆虽然会回眸一笑，但绝不回头哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2015/11/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、撮影前半、終わりだって ! 啊，拍摄的前半部分结束了呢 ! プロデューサー、お屋敷のまわり、見て回ろ♪ 制作人先生，我们去大宅子周围转转吧♪ 後半は外の撮影もあるから、下見大作戦ね。 后半段还有外景拍摄，所以是实地考察大作战呢。 わー、こんなに本格的なセットなんだーっ。 哇—，这么逼真的布景啊—！ これじゃ、さっきの着物くらいじゃ目立てないね。 这样下去，刚才的和服根本显眼不起来呢。 ただの町娘って感じだし。 感觉就像个普通村姑一样。 どうせなら、とびっきりの和服美人に撮ってほしいなー。 既然这样，真想拍成超级和服美人呢—。 あ、そうだ、プロデューサー。 啊，对了，制作人先生。 あずき、忘れられない思い出があるの。 小豆有个难忘的回忆呢。 あずきの実家、呉服屋なんだけど、 小豆的老家是和服店， そこにすごい美人のお客さんが来たことがあって。 有一次来了位超级漂亮的女客人。 和傘を差してて、あざやかな朱色の着物着てて……。 撑着和伞，穿着鲜艳朱红色的和服……。 まだ子どもだったあずきも見とれちゃって。 当时还是孩子的小豆也看入迷了。 で、マネっこ大作戦してみたんだけど、 于是，试着模仿大作战了一下， 背も服も中身も、全然足りなくて……。 身高、衣服、内在，全都远远不够……。 アイドルになった今なら、届くかもしれないよね。 但现在成了偶像，或许能够实现呢。 かなえられなかった夢を、もう1回 ! えーい♪ 没能实现的梦想，再来一次 ! 诶—咿♪ しゃららーん、そうそう、こんな感じ♪ 唰啦啦—，对对，就是这种感觉♪ もう子どものあずきじゃないよっ。 现在的我已经不是小孩子的小豆了哦。 マネっこ大作戦パート2、今からはじめよー ! 模仿大作战 Part 2，现在开始吧— !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号