十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[華麗なくのいち]浜口あやめ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 滨口菖蒲 > [華麗なくのいち]浜口あやめ
[华丽忍者]滨口菖蒲 SR
CGSS-Ayame-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お団子がうらやましいですね。仲のいい姉妹がいるなんて
真羡慕那些团子般的姐妹情深呢。
主页 3つの的を、ひと刺しで射抜くとは… ! 見習いたいと思います
竟能一镖射穿三个靶子...!在下定当效仿研习
主页 薫風こそ、なによりの涼ですね。ほら、撮影の汗も、たちどころに…
薰风实乃最佳消暑良方。看,拍摄的汗水顷刻间便...
主页 ニンとッ、白あん入りもあるとは ! ?和菓子職人にたばかられました
忍!居然还有白豆沙馅的?被和果子匠人摆了一道
主页 いかがです、プロデューサー殿も一口?ささ、いざ、お口を…
如何,プロデューサー殿下也来一口?来,请张嘴...
主页 プロデューサー殿も、傘に入られては?遠慮には及びません
プロデューサー殿下也请入伞如何?无需拘礼
主页 ハッ、曲者 ! あ、いえ、そのようなところをのぞかれては…
哈!可疑分子!啊不...被看到这副模样实在...
主页 水をもはじく柔肌です、ニンッ ! あ、触れては… !
这柔肌连水珠都难以附着,忍!啊...别碰...!
主页 タンクトップは便利ですね。アイドル装束を、上からまとえます
背心真是便利呢。可以直接套在偶像装束外面
主页 そう、このお団子は幻術 ! あああっ、取られてしまいました…
没错,这团子乃是幻术!啊啊啊...被抢走了...
主页 プロデューサー殿の十字手裏剣は…かわすまでもありません
プロデューサー殿下的十字手里剑...无需闪避
主页 す、すこしは忍んでください、プロデューサー殿…
请...请稍微收敛些,プロデューサー殿下...
小屋触摸 かろやかな身なり、ご覧あれ !
请看这身轻如燕的装束!
小屋触摸 色香も磨いておかなくちゃ
色香之术也需勤加修炼
小屋触摸 部屋のどこかに、秘伝のアイドル忍法帖が…
房间某处藏着秘传的偶像忍法帖...
小屋触摸 普段着の忍びは、なかなか見られるものではありませんよ。ニンニン…
常服忍姿可是难得一见哦。忍忍...
小屋触摸 プロデューサー殿は、アイドルたちの甘味処…というわけですね
プロデューサー殿下就是偶像们的甜点屋...是这个意思吧
小屋触摸 さすがですね、プロデューサー殿。こんなにも下忍に慕われるとは
不愧是プロデューサー殿下,竟能让下忍们如此仰慕
小屋触摸 に、忍者ではありません…。人違いでしょう…
在...在下不是忍者...您认错人了...
小屋触摸 うかつに触れるとケガをしますよ。あ、やめ… !
贸然触碰会受伤哦。啊快住手...!
小屋触摸 これは…お汁粉 ! ?お団子に勝るとも劣らぬ魅力…
这是...红豆汤!?其魅力不输团子...
小屋触摸 装束を着せてもらえますか?薄着では、心もとなく…
能为在下披上装束吗?衣着单薄实在不安...
小屋触摸 プロデューサー殿、お耳を ! アイドルたちの秘密をつかみました
プロデューサー殿下请附耳!在下探得了偶像们的秘密
小屋触摸 承りました、プロデューサー殿。引き続き、この部屋に潜入を…
遵命,プロデューサー殿下。继续在此房间潜伏...
固有台词 ふぅ、忍びにも休息は必要ですね。串団子でも食べながら、撮影の疲れをいやしましょう。愛らしい姿で甘味に舌鼓を打ち、町娘のフリをする。それもまた忍ドルの心得です。ニンッ !
呼~忍者也需要休憩呢。吃着糯米团子消除拍摄疲劳吧。以可爱姿态品尝甜点,扮作町娘模样。这也正是忍者偶像的修行之道。忍!
亲密度上升 なかなかのお手際でした、プロデューサー殿。

さあ、腹ごしらえをして、 あやめとつぎの忍術合戦へ !
真是漂亮的身手,プロデューサー殿下。 来,补充体力后 随在下奔赴下一场忍术对决吧!

亲密度全满 プロデューサー殿の手さばき……

じつにお見事ですっ。降り注ぐ手裏剣の雨を、 叩き落とすかの如く…… !
プロデューサー殿下的手法... 着实精彩绝伦。 犹如击落倾盆而下的手里剑雨...

亲密度全满 どのようにプロデュースすれば、そのように?

あ、失敬しました……。 つい、お顔をのぞきこんでしまって。
要如何培养才能达到这般境界? 啊失礼了... 不自觉就凑近端详您的面容了

亲密度全满 な、なんですか?偶然、目が合いましたが。

その……くノ一は、心は売りません。 傾かないものではありませんが。……ニン。
怎...怎么?只是偶然对上视线而已。 那个...女忍可不卖笑。 虽说并非铁石心肠...忍!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Ayame-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 天駆ける雷の如く、あらわれる ! それが忍ドルですっ
如雷霆划破天际般现身!此乃忍者偶像之道!
主页 どんな難所でも駆け抜けてみせますっ。シュタタタタタッ !
纵使刀山火海亦能疾驰而过!唰哒哒哒哒!
主页 いかなる時も、前を目指す。あやめは、それ以外、知りません !
无论何时都要勇往直前。在下只识此道!
主页 甲賀のアイドルには、決して追いつかれませんよー ! 日々精進です
绝不会让甲贺的偶像追上!每日精进是也
主页 プロデューサー殿の危機 ! ?一目散に、はせ参じなければ !
プロデューサー殿下遇险!?必须火速驰援!
主页 プロデューサー殿にもらった夢は、誰にも止められません !
プロデューサー殿下赐予的梦想,无人能阻!
主页 つかまえるつもりですか?でも…脇がお留守ですっ。たりゃあ !
想抓住在下?可惜...侧翼空虚!看招!
主页 目立ちすぎ?い、いいんですっ。忍ドルはヒロインですから !
太显眼?没...没关系!忍者偶像本就是主角!
主页 猫耳ではありませんっ ! その…忍耳ですっ。ニンッ !
才不是猫耳!这是...忍耳!忍!
主页 や、やりますね…。高速で走る忍者の肌に触れるとは…
阁...阁下好身手...竟能触及高速移动的忍者肌肤...
主页 ハッ、プロデューサー殿 ! 呼ばれれば、いつでもここに !
哈!プロデューサー殿下!只要召唤,随时在此!
主页 ニントモ困ったものですね…。プロデューサー殿のお戯れには…
真是让人困扰呢...プロデューサー殿下的戏弄...
小屋触摸 ゴージャス帷子で、見参です !
华美装束,在此参上!
小屋触摸 事務所の秘伝書を奪取 ! いや、あそこはムリそう…
夺取事务所秘传书!不过那里似乎难以突破...
小屋触摸 アイドルの心得を貼っておきますね
这就贴上偶像修行要诀
小屋触摸 回転床と落ちる天井は、基本ですよね?あと屋根裏のくせ者も
旋转地板与坠落天花板都是基本机关吧?还有阁楼的暗桩
小屋触摸 あやめの成功はすべて、プロデューサー殿のものですから
在下的成功全归功于プロデューサー殿下
小屋触摸 忍者のテーマ曲は、プロデューサー殿に歌ってもらうしか…
忍者主题曲只能劳烦プロデューサー殿下献唱了...
小屋触摸 忍法、影分身 ! それは、あやめにして、あやめにあらず !
忍法·影分身!此乃在下,却非在下!
小屋触摸 飛空術 ! 飛ばしてっ、飛ばしていただけますか?
飞天术!能带在下...带在下一同翱翔吗?
小屋触摸 …見つかってしまいました。あっ、風呂敷かぶるの忘れてたっ
...暴露行踪了。啊!忘记披隐身布了
小屋触摸 くぅ…好き放題に…。忍びとは耐え忍ぶ…こ…と…
呜呜...任人摆布...忍者之道贵在隐忍...
小屋触摸 プロデューサー殿のアイドル指南… ! あやめの命綱ですっ
プロデューサー殿下的偶像指南...!是在下的生命线!
小屋触摸 て、天井から ! ?見事な奇襲です、プロデューサー殿…
居...居然从天而降!好一记奇袭,プロデューサー殿下...
固有台词 宵に沈んだ城下の屋根を、颯爽と走るひとつの影 ! 忍ドルあやめ、ただいま推参 ! 軒もカワラも踏み越えて、待ちわびるファンの元へ、ただひたすらに参りますっ。決まった、ニンッ !
夜幕笼罩的城下屋檐,飒爽疾驰的孤影!忍者偶像菖蒲,此刻参上!跨轩越瓦,只为奔赴翘首以待的粉丝身旁。就这么定了,忍!
亲密度上升 LIVEを成功させたら、気配を残してはいけません。

ささ、プロデューサー殿、 会場の影を走って、帰りましょう !
演出成功后不可留下踪迹。 来吧プロデューサー殿下, 随在下穿梭于会场的暗影中撤离!

亲密度全满 プロデューサー殿とともに、

無心に走り抜けた日々……。こうして使命を 果たせて、あやめは本当に幸せ者です。
プロデューサー殿下共同 心无旁骛奔跑的日子...能完成这般使命 在下真是三生有幸

亲密度全满 しかしながらトップ忍ドルへの道は遠く、

まだ見ぬ強敵も続々あらわれるでしょう。 風魔の忍ドルに、アメリカン忍ドル……。
然则通往顶尖忍者偶像之路道阻且长, 未遇之强敌必将接踵而至。 风魔忍者偶像,美式忍者偶像...

亲密度全满 そ、そんな事務所はない?そうですか。

なら、あやめが挑戦し追いかける人は、 プロデューサー殿だけですね。ニンッ !
那...那种事务所不存在?这样啊。 那么在下要挑战追逐的对象, 唯有プロデューサー殿下一人了。忍!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/03/11)
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 18中PERFECT支援 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あやめ】
【菖蒲】
あ、プロデューサー殿。
啊,制作人大人。
向こうで忍者マスター……じゃなくて監督が呼んでますっ。
那边忍者大师……不对,是导演在叫我们呢。
撮影再開のようですね。いざ、参りましょう !
拍摄好像要重新开始了。那么,出发吧!忍!
【あやめ】
【菖蒲】
こうして憧れの時代劇に出させてもらって、
通过这样参与向往的时代剧,
あやめは大切なことを知りました。
菖蒲明白了一件重要的事。
TVで見る忍者活劇も、実際は大変なのですね。
电视上看到的忍者动作剧,实际上也很辛苦呢。
【あやめ】
【菖蒲】
アイドルや役者が身を張り、アザをつくりながら撮っている。
偶像和演员们拼尽全力,带着瘀伤在拍摄。
その努力によって、楽しませてもらっていると知りました。
我了解到,正是通过他们的努力,我们才能享受乐趣。
【あやめ】
【菖蒲】
時代劇のおかげで、幼い頃のあやめは、
多亏了时代剧,小时候的菖蒲
おじいちゃんと楽しく過ごせました。
能和爷爷一起快乐地度过时光。
忍ドルとなった今、その志を継がなければなりません !
现在成为忍者偶像的我,必须继承那份志向!
【あやめ】
【菖蒲】
今度はあやめが痛快な娯楽を、皆に提供しなければ !
这次轮到菖蒲为大家提供痛快的娱乐了!
これぞ忍法畳返し……ではなく、恩返しですっ。
这就是忍法榻榻米翻……不对,是报恩呢。
【あやめ】
【菖蒲】
ファンを心から感動させるには、
要真正感动粉丝,
CGばかりに頼っていてはいけませんね。
不能只依赖CG特效呢。
出来る限り、許される限り、自分の体で、体当たりで…… !
要尽己所能,在允许的范围内,用自己的身体、全力以赴……!
【あやめ】
【菖蒲】
大丈夫 ! あやめには、忍術で培ったバランス感覚がありますっ。
没问题的!菖蒲有通过忍术培养出的平衡感。
プロデューサー殿に磨き抜かれた今なら、なおのこと !
现在在制作人大人的打磨下,更是如此!
いざ、いざいざいざ、いざーっ !
那么,那么那么那么,那么——!忍!


1