十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[蝶のはなむけ]塩見周子
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[蝶之赠别]盐见周子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2022/07/16) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Noir | C技 | 灰姑娘祝福 | 主动技 | 12中灰姑娘魔法 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【周子】 【周子】 ん、なあにマスター? 旅人にはサービスしたまえよ~? 嗯,什么呀,主人?对旅人要服务一下哦~? ふふ……そ、京都でも旅人なの、シューコちゃんは。 呼呼……因为,在京都我也是旅人嘛,周子酱。 帰る場所は、あたしが決めるからね。 回去的地方,就由我来决定吧。 【周子】 【周子】 あれ、プロデューサーさんだ。見つかっちゃった~♪ 哎呀,是制作人先生呢。被发现啦~♪ ん、どこ行ってたのかって? 嗯,问我去了哪里? シューコちゃんのルーツ巡りの旅~、かなー? 是周子酱的寻根之旅~,大概吧? 【周子】 【周子】 みんな里帰りすると周りが変わっててびっくりするって言うから、 大家都说回老家时周围变化很大很惊讶, そんなもんなのかなーって思って。 所以我在想是不是那样呢。 ちょいちょい帰ってるし、変わってたものは少なかったけどねー。 虽然我时不时回去,但变化的东西很少呢。 【周子】 【周子】 ……むしろ、変わったのはあたしのほうかも。 ……反而,改变的可能是我自己呢。 昔はね、看板娘の服を脱ぎ捨てて、流行りもの着て、 以前啊,脱下看板娘的衣服,穿上流行的衣服, ふらふら出かけて……それでようやく、あたしの完成だったし。 晃晃悠悠地出门……这样才算是我完成的时候呢。 【周子】 【周子】 でも今は……看板娘の服、着てもいいかもって。ちょびっとね。 但是现在呢……穿看板娘的衣服,或许也不错呢。一点点吧。 長い長い夢を見て、目が覚めたときみたいな感じってゆーか。 就像做了长长的梦,醒来的那种感觉,怎么说呢。 夢の内容は恋しいけど、今日一日楽しい気分で過ごせるみたいな? 虽然梦的内容很怀念,但今天一天能开心地度过吧? 【周子】 【周子】 ……たぶん、アイドルやってるこの日々が夢でも、いいんだ。 ……或许,当偶像的每一天就算是梦,也不错呢。 だから、もしも今、ぱって目が覚めて…… 所以,如果现在突然醒来…… 和菓子屋の2階で起きても、あたしは……。 在和式点心店的二楼醒来,我也会……。 【周子】 【周子】 にひひ、なんてね♪ 夢が覚めたらやっぱつまんないし。 嘻嘻,开玩笑的啦♪ 梦醒了的话果然很无聊呢。 簡単に覚めちゃったら味気ないし? まだまだ楽しませてね♪ 轻易就醒了的话太没意思了?还要让我继续开心哦♪ あたしの旅路は、長いんだからさ。 因为我的旅途,还很长呢。 【周子】 【周子】 これまでのことも、今この瞬間も全部、瞼の裏での出来事かも。 过去的事情也好,现在这一瞬间也好,可能全都是眼皮底下的故事呢。 それでもいいよ。でも……夢を見る間は、輝いていたい。 那样也行啦。但是……在做梦的时候,我想闪耀着。 目が覚めても、あたしがあたしでいるために。 为了即使醒来,我也还是我。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第547回 |
11