Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［認めてくれなくたっていいよ］藤原肇

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > ［認めてくれなくたっていいよ］藤原肇
［認めてくれなくたっていいよ］藤原肇 SR
CGSS-Hajime-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うるさいって注意されても、いいです。今日はそういう気分なので !
就算被说吵闹也没关系。今天就是这样的心情！
主页 叫び声を聞かれてたらSNSに書かれちゃう…？いえ、それも宣伝です !
要是喊叫声被传到社交平台...？不，那也是宣传！
主页 納得するまで、こだわります ! でないといいものはできませんから !
要执着到完全满意为止！不然做不出好东西！
主页 今なら、きちんと乗せられそうです ! 歌詞に、私の想いを… !
现在应该能好好传达！把我的思念融入歌词...！
主页 プロデューサーさんが知ったら…笑ってくださるでしょうか
プロデューサー先生知道的话...会笑话我吗？
主页 新しい私、少し掴めました。仲間がいるというのは、やはり心強いですね
稍微抓住新自我的感觉了。有伙伴果然让人安心
主页 他に叫んでおきたいこと…ええと…あ、土に ! 触りたいですー !
其他想喊的话...嗯...啊，泥土！好想摸摸看——！
主页 収録前ですから、一応喉のことは気遣わないと。…でも、もう少しだけっ
录音前要注意嗓子...不过，再稍微放纵下吧
主页 …あ ! よく見たら、すごく高い… ! 落ちないようにしないとですね
...啊！仔细看才发现好高！要注意别摔下去呢
主页 悩みを断ち切るため、空に向かって叫ぶ…ふふ、青春映画みたいですね
为了斩断烦恼对着天空呐喊...呵呵，像青春电影呢
主页 なんだか空が広く感じます。これも…私の気の持ちようなのかな
总觉得天空特别辽阔...这也是心境变化吧
主页 プロデューサーさん…心配させちゃいましたよね。…もう大丈夫 !
プロデューサー先生...让您担心了吧。...已经没事了！
小屋触摸 開けた場所で大声を出すと、他の場所よりもスッキリしますよね
在开阔处呐喊比别处更畅快呢
小屋触摸 内に籠るのも、外に吐き出すのも、バランス良くしていけたらいいですね
保持收放自如的平衡最理想了
小屋触摸 美玲ちゃんは本当に芯が通ってて…見習いたいところばかりなんです
美玲的坚定意志...全是我要学习的地方
小屋触摸 どんなに小さな気がかりも潰していかないと、気になって集中できなくて
再小的烦恼不解决都会影响专注
小屋触摸 我が儘でも曲げないでいいって言ってくれるから…やりきれるんです
因为你说任性也没关系...才能坚持到底
小屋触摸 どんなに無茶でも好きにします ! …けど、間違ってたら止めてください
就算乱来也要随心所欲！...不过错了请阻止我
小屋触摸 モヤモヤは溜まっていませんか？屋上で叫んでみるのも、オススメですよ
有烦恼积压吗？推荐去天台呐喊哦
小屋触摸 全力を出す為に体に力が入るのも、ある意味私の自然体…なんでしょうか
全力以赴时身体紧绷，也算我的自然状态吧？
小屋触摸 せーの、こぶしとこぶしを…コツン。えへへ、より引き締まりました
预备——拳头碰拳头...叮。嘿嘿，更有干劲了
小屋触摸 この後、みんなと広告を見に行くんですけど、一緒にいかがですか？
之后要和大家去看广告，要一起吗？
小屋触摸 プロデューサーさんも迷うことがあれば、お力になりたいです
プロデューサー先生若有迷茫，我也想为您分担
小屋触摸 悩むのは怖くありません。必ず迷いは晴れるって…信じてます
我不怕烦恼。相信迷雾终会散去...
固有台词 私は、私の好きを貫きますからー… ! ! …ふふっ、思い切ってみるとこんなにスッキリするなんて。ひとりじゃ解決できなかったかもしれません。ありがとうございます、美玲ちゃん
我要贯彻自己的喜好——！...豁出去后意外畅快呢。没有美玲可能做不到...谢谢你
亲密度上升 いいものにしたいという気持ちが強すぎて、こだわりが強く、

考えすぎてしまう融通が利かないところが、嫌でした。 でも、これも私の貫くべき個性……そう思って、いいんですね。
曾讨厌自己过度追求完美而固执...但现在觉得这何尝不是该坚持的个性...

亲密度全满 自分を貫くってなんだろうって、最近よく考えるんです。

古さを捨てないで……変わらないでいること？ けど、そもそも自分自身、変化していきますよね。
最近常思考'坚持自我'的意义...是不忘本心？但人本来就在变化...

亲密度全满 山の中で粘土をこね続けた私と、

ステージでファンのみなさんに向けて歌う私…… 経験も、見ている場所も、心持ちも、すべて違います。
在山中揉泥巴的我，与舞台上为粉丝歌唱的我...经历、视角、心境都不同

亲密度全满 でも、そういう変わっていく自分に

素直になることだけは、いつでもできるから。 きっとそれが、貫くこと……何よりも大切な、信念ですよね。
但至少可以永远忠于变化的自己...这才是最重要的信念

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hajime-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 他の人になんて言われたって、自分の居場所を決めるのは、自分です
无论别人怎么说，决定归属的是自己
主页 無理に相応しくなろうとしなくたって、いつかそのままで馴染めますよね
不用刻意迎合，终能以本色融入
主页 狭く閉ざされていても、歩き続ければ開けると、いつも信じています
始终相信狭路尽头必有通途
主页 いいんです、歩くスピードが違っても。だってそれも、自分らしさです
步调不同也无妨，这才是自我本色
主页 都会に染まった私。昔のままの私。全部が混ざって、最高になるんです
都市化的我，保持本真的我，融合成最棒的模样
主页 いつだって、みんなも歩き続けてる…そんな信頼、感じちゃいますね
感觉大家都在前进...这份信赖感真好
主页 ちとせさんのしなやかさ、見習いたいです。なりたい自分のひとつ…です
想学习千岁的柔韧...是理想自我的模样
主页 さぁ、探しにいきましょう、理想を ! 自分のペースで、ゆっくりと…
出发寻找理想吧！按自己的节奏慢慢来...
主页 居心地のいい場所は自分にしか作れません。だからこそ、妥協はなしです
舒适圈要自己打造，绝不妥协
主页 疲れたら言いますね。寄りかかるためじゃなくて、一緒に休むために
累了会说的。不是要依靠，是想一起休息
主页 プロデューサーさんはどんな色に見えているのか、教えてください
请告诉我，在プロデューサー先生眼中我是什么颜色
主页 好きが重なる場所で、待っていてください。プロデューサーさん
在心意相通处等我，プロデューサー先生
小屋触摸 普段は着ない系統の服なんですが…だからこそ、思い切って選びました
特意选了平时不穿的风格...这样才能突破自我
小屋触摸 今の私のスタート地点…そして帰ってくる場所。ここは、とても大切な…
此刻的起点与归处...这里无比重要...
小屋触摸 今の頑張りが未来に繋がっていくんですから、手は抜けませんよね !
现在的努力连接未来，绝不能偷懒！
小屋触摸 将来性に、実力もついてきたかも…なんて。ふふ、言っちゃいます !
说不定实力也进步了...嘿嘿，我就自夸下！
小屋触摸 置いていく心配はいりませんよ。私、根性には自信があるんです !
不用担心掉队。我对毅力很有自信！
小屋触摸 私がどんな色で光るのか…誰よりも早く、見てください。約束ですよ
我会绽放何种光芒...请第一个见证。约定好了
小屋触摸 大人っぽいですか？ふふ、アイドルになって色んな経験をしたおかげです
显成熟？呵呵，当偶像历练的成果
小屋触摸 思えば、赤い靴は私を新しい自分へと連れていってくれてる気がします
红鞋仿佛正带我走向崭新的自己
小屋触摸 あっ、持ち上げないでください。自分でそこまで登っていきますから !
别托着我！我会自己攀登到那个高度！
小屋触摸 お仕事を頑張ったご褒美、受付中です。えへへ、自分に素直に…なので♪
正在接收工作奖励。嘿嘿，要坦诚对待自己...
小屋触摸 最後に残るものはシンプルなんです。私はアイドルが好きって気持ちです
最后留下的总是纯粹心意——对偶像的热爱
小屋触摸 世界中の女の子に魔法をかけましょう。私たちだからできるとっておきを
向全世界女孩施魔法吧。这是我们的专属魔法
固有台词 私の心持ちが変化したからでしょうか。世界の見え方が、なんだか変わったように思えます。どんな場所に行って、どんな過ごし方をしても…自分の心には誠実でいたいですね
心境改变后，世界似乎也不同了。无论身处何方...都要忠于内心
亲密度上升 自分の選択に、後悔はしません。

最初は不安になっても、この道を選んだ自分を誇れるように。 精一杯前を向いて、やりきりますから。
绝不后悔自己的选择。即使不安，也要为抉择自豪

亲密度全满 随分と自信がついたように見える？

ふふ、ありがとうございます。でもじつは、そんなこと…… あるようで、ないんですよね。
看起来更有自信了？呵呵谢谢，但其实...

亲密度全满 もちろん、前よりは胸を張れることが増えましたよ。

ただ、不安が出そうになっても、むしろそういうときこそ 強気に見えるように振舞えたらなって。
当然比从前更能挺胸抬头了。不过就算不安也要表现得坚定

亲密度全满 周りがそういう素敵な女性ばかりだから、感化されたんですね。

いつか、そんな私の姿を見て自信をつけてもらって…… 自信の連鎖が起きたら、嬉しいです。
被身边优秀女性感染了。希望这份自信能传递下去...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2022/09/29）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 9中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
誰に何を言われても、やり遂げますからっ ! !
无论被谁说什么，我都会完成的！！
……ふふっ。こんな風に大声で叫んだの、初めてかも。
……呵呵。这样大声喊叫，可能还是第一次呢。
なんだかもっと、叫びたくなっちゃいますね。
总觉得更想喊了呢。
【肇】
【肇】
お疲れさまでした。
您辛苦了。
それと……付き合っていただいて、ありがとうございます。
还有……谢谢您陪我。
おかげで、納得がいくまで歌えました。
多亏了您，我才能唱到满意为止。
【肇】
【肇】
誰かに気に入られるものを。
为了被某人喜欢。
アイドルの歌は、届けたファンに響くかどうか。
偶像的歌，是要看能否打动粉丝。
だけどこの歌は、誰かの評価は必要とはしていなくて……。
但这首歌，并不需要任何人的评价……
【肇】
【肇】
それを考えだしたら、わからなくなってしまいました。
一想到那个，我就糊涂了。
どちらに寄せるべきか、混乱して……
该偏向哪一边呢，混乱了……
いえ、振り切っていいのか、踏ん切りがつかなかったんです。
不，是不知道该不该放手，下不了决心。
【肇】
【肇】
でも考えてみたら、プラスにせよマイナスにせよ、
但想了想，无论是正面还是负面，
評価をもらった時点で、届いているし、響いているんですよね。
得到评价的那一刻，就已经传递到了，也打动了人心呢。
なら、それでいいのかなって思えました。
那么，那样就够了吧，我想。
【肇】
【肇】
もちろん褒めてもらったほうが嬉しいですけど、
当然，被表扬会更开心，
批判されても、届いたのならそれでいいんです。
但即使被批评，只要传递到了那就够了。
ふふ。思い切りの良さには、少しだけ、自信があるんですよ。
呵呵。对于果断这一点，我稍微有点自信呢。
【肇】
【肇】
自分らしさを貫く道で受けるものなら、
如果是在坚持自我的道路上承受的东西，
どんな視線だって、受け止めてみせます。
无论什么样的目光，我都会接受。
そんなことではもう、折れたりしませんから。
因为那样的事情，我已经不会再被打倒了。


卡牌配套小剧场
第571回

CINGEKI-WIDE-571-1.JPG

CINGEKI-WIDE-571-2.JPG

CINGEKI-WIDE-571-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［認めてくれなくたっていいよ］藤原肇&oldid=185191”