十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[輝け ! 合格への道]今井加奈

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 今井加奈 > [輝け ! 合格への道]今井加奈
[闪耀!通往合格之路]今井加奈 SR
CGSS-Kana-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここがとっておきの、集中できる場所… ! さあ、かなかな缶詰ですっ !
这里就是专属的集中力爆发空间…!好啦,加奈闭关修炼开始啦!
主页 いっぱい聞いて、いっぱいメモしてきました ! だから絶対、大丈夫っ !
问了好多问题记了好多笔记!这次绝对没问题的!
主页 うん、次は…ここでパジャマパーティーやろう ! お菓子も持ち寄って…
嗯,接下来…在这里开睡衣派对吧!零食也要带过来…
主页 美羽ちゃんのくれたドリンク、き、効くなぁ… ! 目がギンギンだよ… !
美羽给的饮料好、好提神…!眼睛瞪得像铜铃啦…!
主页 プロデューサープロデューサーも今ごろ、お仕事頑張ってるかも…
プロデューサー制作人现在应该也在努力工作吧…
主页 大変なことは全部、プロデューサーとファイトで乗り越えてきたもんっ !
再困难的事情只要和制作人一起加油就能克服!
主页 拓海さん…忍ちゃん…カッコよかったなぁ…。あ、えっと、集中、集中…
拓海小姐…小忍…都好帅气呀…啊,呃,集中、集中…
主页 かな子ちゃんのクッキー、美味しい…。これ解いたら、もう1個 !
加奈子的饼干好好吃…解完这道题就再吃一块!
主页 さっき覚えたのが…えっと…あれ?書いたメモは、えっと、あれあれ?
刚才背的…那个…咦?写的笔记放在哪来着…?
主页 ひゃっ ! えと…今、誰か触ったような…ふ、ふ、振りむいちゃダメ…
呀!那、那个…好像有人碰我…不、不能回头…
主页 プロデューサーの、いつもあったかい手…な、なんで今思い出すのかな…
制作人温暖的手掌…为、为什么会突然想起来呢…
主页 プロデューサープロデューサーも、きっとどこかで見てるもん… !
プロデューサー制作人一定在某个地方看着我呢!
小屋触摸 ここはリラックスできる場所なんです。おしゃべりの声も聞こえて…♪
这里是能让人放松的地方。连闲聊声都变得悦耳…♪
小屋触摸 みんな、どうして1回で覚えられるんだろう…。うぅ~…すごいなぁ…
大家为什么都能过目不忘呢…呜~好厉害呀…
小屋触摸 差し入れのお礼は、ひとりずつ、みんなに…。えへへ、何にしようかな♪
慰问品的回礼要挨个送给大家…哎嘿嘿,选什么好呢♪
小屋触摸 チームで学力テスト。噂に聞いてたとおり、難しくって…楽しいです !
团队学力测试!和传闻一样又难又…有趣呢!
小屋触摸 プロデューサーと会うかもしれないし…か、可愛いパジャマで…えへへ
说不定会见到制作人…要、要穿可爱的睡衣…哎嘿嘿
小屋触摸 プロデューサーのこといっぱい書いたメモ…えと、か、隠しとかなきゃっ
写满制作人事情的笔记…得、得藏好才行…
小屋触摸 わたし、みんなより普通だから…たくさんメモして、毎日、頑張るんです
因为我是普通的女孩子…所以要加倍记笔记每天努力
小屋触摸 高校受験のときも楽しかったな。第一志望は落ちちゃったけど…えへへ
中考时也很开心呢。虽然第一志愿没考上…哎嘿嘿
小屋触摸 お気に入りのスリッパなんです♪名前はメメちゃんでっ…普通ですか?
这是我最喜欢的拖鞋♪名字叫Memo酱…普通吗?
小屋触摸 わたしが寝ちゃいそうになったら、肩とんとんって、してくださいねっ
要是我打瞌睡的话,请拍拍我的肩膀哦
小屋触摸 プロデューサーのすぐそばは…な、なんかちょっと、恥ずかしいですっ…
紧挨着制作人…总、总觉得有点害羞…
小屋触摸 プロデューサーも

一緒にパジャマパーティー ! ど、どう ですかねっ?
制作人也来参加睡衣派对吧!怎、怎么样呀?

固有台词 うんっ ! 絶対合格っ ! よ~しっ、みんなの応援で、かなかなパワー、充電完了です ! 夜はまだまだこれからだもんっ。頑張るぞっ ! もっともっと、みんなに付いていきたいから… !
嗯!绝对合格!在大家的应援下加奈能量充满完毕!夜晚才刚开始呢。要加油!想要更更更跟上大家的脚步…!
亲密度上升 プロデューサープロデューサー……見守っててください !

……って、さっきから、プロデューサーのことばっかり 考えちゃってる……。集中、集中…… !
プロデューサー制作人……请看着我!……啊,从刚才开始满脑子都是制作人……集中精神……!

亲密度全满 わたしって普通だなぁって、自分でも思います。

でも、それでも、一歩一歩、歩いていくことはできるんですっ。 プロデューサープロデューサーに気づかせてもらいました !
连我自己都觉得自己很普通。但就算这样,也能一步步前进…是プロデューサー制作人教会我的!

亲密度全满 学力テスト、一緒に受けるのは、すごい人たちばっかりで……

でも、みんな、わたしを励ましてくれる優しい人で…… ! だから、わたしも頑張って、みんなに付いていきたいんです…… !
参加学力测试的全是厉害的前辈们……但大家都温柔地鼓励我……!所以我也要努力跟上大家!

亲密度全满 な、なのでっ ! プロデューサープロデューサー !

わたしを、いっぱい、いっぱい、見ていてください ! そうすればわたし、いっぱいパワーが湧いてきますのでっ !
所、所以!プロデューサー制作人!请好好看着我!这样我就能充满力量啦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kana-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 一緒に合格 ! これからもずっと一緒にいられるねっ ! …なんて気分で♪
一起合格!以后也能永远在一起哦!…开玩笑啦♪
主页 陽射しが柔らかくて、ぽっかぽか… ! きっと春も、すぐそこだよっ !
阳光暖洋洋的…春天一定就在眼前啦!
主页 ネネちゃんも、すごかったよっ ! わたしの自慢の妹だよ。…なんてっ♪
宁宁也很厉害哦!是我骄傲的妹妹…才不是啦♪
主页 真奈美さんっ ! また一緒に、いっぱい走りましょうねっ ! おーっ !
真奈美前辈!下次再一起跑步吧!喔——!
主页 プロデューサーも笑顔になってくれてる…。えへへ、やったぁ♪
制作人也在笑呢…哎嘿嘿,太好啦♪
主页 今の気持ちを伝えたい人は…プロデューサープロデューサーですっ
最想传达此刻心情的人是…プロデューサー制作人!
主页 たくさん拍手してもらっちゃって…最後は照れちゃいました。えへへ…
收到这么多掌声…最后都不好意思啦。哎嘿嘿…
主页 スタジオの匂い…この教室の匂い。ずっと、絶対、忘れませんっ
摄影棚的气味…这间教室的气味。绝对永远不会忘记!
主页 みんな、ありがとう ! 嬉しくって何度もお礼を言いたくなっちゃう…♪
谢谢大家!开心得想反复道谢…♪
主页 ひとりじゃないです。みんなで掴んだ合格ですからっ !
不是一个人的胜利!是大家共同取得的合格!
主页 みんなのいいところ再発見 ! もちろん、プロデューサーもですよっ♪
重新发现大家的优点!当然也包括制作人哦♪
主页 プロデューサー、手出してください ! せーのっ…ハイ、ターッチ♪
制作人请伸手!预备…来,击掌♪
小屋触摸 うまくいったところ、メモしてるんです。次もみんなで成功したいので !
成功之处都记下来啦!下次还要和大家一起成功!
小屋触摸 学力テストは終わっても、わたしたちはずっと、ずーっと

一緒ですっ
学力测试结束了,但我们永远永远在一起

小屋触摸 おそろいの制服、また着たいなぁ。また一緒に、楽しいことやろっ♪
好想再穿这套制服。再一起做些开心的事吧♪
小屋触摸 わたしが笑ってると、みんなも嬉しそうに笑ってるんです。なんでかな?
我笑的时候大家也会开心地笑…为什么呢?
小屋触摸 一歩一歩、進むこと。プロデューサーに教わった、わたしの武器ですっ !
脚踏实地前进。是制作人教给我的独门武器!
小屋触摸 連絡帳、また分厚くなっちゃった♪プロデューサーのおかげですっ♪
联络簿又变厚啦♪都是托制作人的福呢♪
小屋触摸 この制服、可愛いなぁ…。あの、もうしばらく、着ててもいいですか?
这套制服好可爱…那个,可以再穿一会吗?
小屋触摸 気合のかけ声、勇ましくなれたかな?「おーっ ! ! 」…どうですか?
加油口号够气势吗?「喔——!!」…怎么样?
小屋触摸 はーいっ ! あなたの今井加奈は、今日もやる気いっぱいですっ !
嗨——!您家的今井加奈今天也干劲满满!
小屋触摸 友だちからいっぱい、応援メッセージ、もらっちゃいましたっ !
收到朋友们好多应援留言!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの素敵なとこ、もっとメモメモっと
制作人的优点,要赶紧记在小本本上
小屋触摸 みんなでいると、プロデューサーのことで話が弾んじゃって…えへへ♪
和大家在一起时,聊起制作人就停不下来…哎嘿嘿♪
固有台词 やったぁ ! わたしも合格っ ! みんなにたくさん教えてもらって、今井加奈、やれちゃいました♪えへへっ、ありがとう ! 一緒に笑って、一緒に泣いて…すっごく楽しかったねっ !
太好啦!我也合格啦!多亏大家指导,今井加奈做到啦♪哎嘿嘿,谢谢!一起欢笑一起流泪…超开心的!
亲密度上升 問題を解きながら、プロデューサープロデューサーの声が

心の中で聞こえたんです。頑張れ、ファイト、って ! それで、思い出しました。わたし、ひとりじゃないんだって…… !
解题时仿佛听见プロデューサー制作人的声音在心底回响。加油、奋斗!这才想起来…我不是孤身一人!

亲密度全满 とっても大変で、とっても難しくて、そして……

とってもとっても楽しい、みんなでのお勉強会でしたっ♪ あっ……お仕事、でしたね。えへへ……。
又困难又有趣的…大家的学习会!啊…是工作来着。哎嘿嘿…

亲密度全满 国語や数学だけじゃなくて、もっといろんなお勉強ができました。

みんなの素敵なところ、カッコいいところ、優しいところ…… いっぱいメモしたメモ帳は、わたしの宝物ですっ。
不只是国语数学,还学到了更多。大家的优点、帅气之处、温柔之处…记满笔记的本子是我的宝物

亲密度全满 また、みんなでやりたいな。そのときはプロデューサーも一緒に、

お勉強しましょうね ! 想像すると、えへへ……♪ とってもワクワクしちゃいますっ !
好想再来一次。到时候制作人也一起学习吧!光是想象就…哎嘿嘿…超期待的!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】(2020/01/11)
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【加奈】
【加奈】
よしっ、今夜はここまで…… !
好嘞,今晚就到这里……!
応援に来てくれたみんなのためにも、わたし、負けないっ…… !
为了来为我加油的大家,我、不会输的……!
明日も、ファイファイ ! おーっ !
明天也要,加油加油!哦——!
【加奈】
【加奈】
……って感じで、昨日の夜は根を詰めすぎて、
……就是这样,昨天晚上太拼命了,
今日は中間テストだったのに、頭がぼーっとしちゃって……。
今天明明是期中考试,头却晕乎乎的……。
みんなに「無理しちゃだめだよ」って、叱られちゃいました。
被大家说“别太勉强了”,挨批了。
【加奈】
【加奈】
あれっ、わたし、ずいぶん長話しちゃってますね。
哎呀,我、说了好长的话呢。
プロデューサーの顔を見たら、つい……えへへ。
看到制作人的脸,就不由得……哎嘿嘿。
で、ではでは、また明日ですっ♪
那么那么,明天见啦♪
【加奈】
【加奈】
…………。
…………。
…………あっ、あのっ !
…………啊,那个!
や、やっぱり、最後にもういっこだけ、聞いてくださいっ !
果、果然,最后再听我说一句吧!
【加奈】
【加奈】
あのっ ! わたしっ ! 元気、もらってるんですっ !
那个!我!元气、是从大家那里得到的!
応援をしに、わたしのところに来てくれる、
为了给我加油,来到我身边的,
みんなに……プロデューサーに…… !
大家……制作人……!
【加奈】
【加奈】
わたし、自分の体も、ちゃんと大事にしますね。
我,也会好好珍惜自己的身体呢。
いつでも元気な、みんなのかなかなでいたいからっ !
因为我想成为大家元气满满的加奈!
最終日の本番では……スタジオで、笑顔でテストを受けますから !
在最终日的正式演出……在演播室里,我会笑着接受考试的!
【加奈】
【加奈】
えへへ……♪ みんなでいっぱい笑って、素敵な日になりました !
哎嘿嘿……♪ 大家一起笑了很多,今天变成了美好的一天!
あっ、プロデューサー ! プロデューサーも笑ってください !
啊,制作人!制作人也请笑一笑!
わたし、わたしっ…………合格しました ! !
我、我…………合格了!!


卡牌配套小剧场
第211回

CINGEKI-WIDE-211-1.JPG

CINGEKI-WIDE-211-2.JPG

CINGEKI-WIDE-211-3.JPG

4