十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[銀のイルカと熱い風]新田美波

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > [銀のイルカと熱い風]新田美波
[銀のイルカと熱い風]新田美波 SR
CGSS-Minami-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わっ ! 思ったよりしっかり歯があるんですね ! 知ると見るとは大違い !
哇!牙齿比想象中结实呢!知道和看到真是大不同!
主页 この子たち、大人しい…水着にならなくても大丈夫だったかな?
这些孩子好温顺...就算不穿泳衣也没问题吧?
主页 ツルツルしてるけど、生き物の肌触り…この子たち、生きてるんですね…
滑溜溜的生物触感...这些孩子确实是活生生的呢...
主页 太陽の陽射しが眩しくて…夏本番ですね。楽しいスタートを切れました♪
阳光好耀眼...盛夏真的来了。愉快的开端呢♪
主页 銀色じゃないですけど…私たちの旅の終わりと夏の始まりの、記念に♪
虽然不是银色...但作为旅途终点与盛夏开端的纪念♪
主页 プロデューサーさんは水着じゃないんですか?ピンチですね♪
プロデューサーさん不穿泳衣吗?危险了哦♪
主页 待って唯ちゃん、急かさないで…私にももうちょっと撫でさせて
等等小唯别催我...让我再摸摸看嘛
主页 イルカは実はとっても賢いって聞いたことあります。ふふ、すごいなぁ
听说海豚其实很聪明呢。呼呼,好厉害呀
主页 もうっ ! 撫でるなら、美波じゃなくてイルカさんですよ !
真是的!要摸就摸海豚别摸我呀!
主页 わっ…。支えてもらってありがとうございました。夢中になっちゃって…
哎呀...谢谢您扶住我。刚才太入迷了...
主页 プロデューサーさんも触りたいんですか?ふふ、順番ですよ !
プロデューサーさん也想摸摸吗?呼呼,要排队哦!
主页 イルカを見るフリで、意識は君だけに…熱い風、感じちゃいます
假装看海豚,其实视线全在您身上...都感受到热风了
小屋触摸 父が海洋学者なので、水族館にはよく行ってたんです。ふふ、懐かしいな
父亲是海洋学家,以前常去水族馆呢。呼呼,真怀念
小屋触摸 トランプの話は…ご、ご迷惑を…。で、できれば忘れてくださいっ !
扑克牌的事...给、给您添麻烦了...请务必忘记吧!
小屋触摸 唯ちゃんは無邪気で明るくて可愛いですよね…私もはしゃいでみようかな
小唯天真烂漫又可爱...我也要活泼些试试看
小屋触摸 私はいつもきちんと予定を立てちゃうから…新鮮で、楽しかったなぁ
我总是一板一眼规划行程...这样随性的旅行好新鲜有趣
小屋触摸 プロデューサーさんと予定のない旅は…駆け落ちみたい、かな
プロデューサーさん毫无计划的旅行...简直像私奔呢
小屋触摸 子供の頃から…いろんなことがつながって、今があるんですね
童年种种经历...都连结成了现在的我
小屋触摸 大学の夏季休暇中に、ひとつぐらい、資格を頑張って取ろうかな…
趁着大学暑假...努力考个资格证吧
小屋触摸 久しぶりに父が持ってる海洋生物の図鑑を眺めたら、夢中になっちゃって
最近翻看父亲收藏的海洋生物图鉴,不知不觉就入迷了
小屋触摸 サンダルで外に出ると、もう夏なんだなーって感じますよね
穿着凉鞋出门才真切感受到夏天来了呢
小屋触摸 夏は外でのお仕事が多いから、最新の日焼け対策をチェックしないと…
夏天外景工作多,得研究最新防晒措施...
小屋触摸 プロデューサーさんの撫で心地…確かめてみてもいいですか?
プロデューサーさんの抚摸手感...可以让我确认下吗?
小屋触摸 プロデューサーさんの、これまでの夏の思い出、聞いてみたいな
好想听听プロデューサーさん往年的夏日回忆
固有台词 旅の最後にイルカさんが待ってるなんて。素敵な催しもの、ありがとうございます ! ふふ、人懐っこくて、可愛いですよね…唯ちゃんももうメロメロみたい♪
旅途终点有海豚迎接真是太棒了!

它们又亲人又可爱...小唯都看入迷了♪

亲密度上升 私、予定とかしっかり立てないと落ち着かないほうで……。

でも最近、プロデューサーさんが一緒なら大丈夫かなって。 私たちの進む先まできちんと見てくれてるって、信じてますから。
我本来是不做计划就不安的类型... 不过最近觉得和プロデューサーさん一起的话没问题 因为您会为我们规划好前进的方向

亲密度全满 父が海洋学者だったこともあって、海は昔から好きだったんです。

浜辺で貝殻を拾ったり、水族館で生き物を見たり、 そういうのも、小さい頃からよく楽しんでました。
因为父亲是海洋学家,我从小就喜欢大海 在沙滩捡贝壳、去水族馆看生物 这些事从小就是我最大的乐趣

亲密度全满 でも、まさかアイドルのお仕事で役に立つなんて思わなくて

不思議な偶然だなって思ってたんですけど……。 こういうのを、運命とかって言うんでしょうか。
没想到这些经历会在偶像工作中派上用场 真是奇妙的缘分... 这大概就是所谓的命运吧

亲密度全满 ううん、それとも……運命を操る魔法使いさんが、

私のことを隅々までしっかり見て、そう導いてくれているから? 魔法使いさん、これからも私のこと、ずっと見ていてくださいね。
不...或者说是有魔法师在精心安排我的命运? 魔法师先生,请继续注视着我吧

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Minami-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 唯ちゃんは朗らかで元気だから、私はちょっと落ち着いた雰囲気で…
小唯活泼开朗,我就保持沉稳气质...
主页 夏の陽射しに負けないくらい、私たちも輝かないと、ですよね♪
要比夏日艳阳更耀眼才行呢♪
主页 季節は何度でも巡りますけど、今年の夏は今年だけ…だから、大切に
四季会轮回,但今夏只此一次...要好好珍惜
主页 どうですか?ふたり並んで、爽やかな夏の始まりに見えますか?
怎么样?我们并肩而立像清爽的盛夏开端吗?
主页 2頭並んだ銀のイルカみたいに…この絆が、ずっと続きますように…
愿这份羁绊能如并游的银海豚般永恒...
主页 両手に花ですね、プロデューサーさん♪大事にしてください
左拥右抱呢プロデューサーさん♪请好好珍惜我们
主页 あっ、ごめんなさい。帽子のつばが…。顔が暗くならないように避けて…
啊帽子边缘碰到您了...我调整下角度
主页 操舵輪ですね…私たちが道に迷いそうなときは、舵取りをお願いします
这是舵轮呢...我们迷路时就要靠您掌舵了
主页 もっと寄ったほうがいいですか?じゃあ、もう少しぎゅっと腕を絡めて…
要再靠近些吗?那再挽紧些手臂...
主页 ちょっと裾をなびかせてって…ふたりだと難しいですね。せーの…えいっ
想让裙摆飘扬...两人合照好难呢。预备...嘿!
主页 私たちのこと、見つめていてくださいねプロデューサーさん
请一直注视着我们哦プロデューサーさん
主页 私たちは、アイドルですから。最高の夏を…お届けしてみせますっ♪
因为我们是偶像啊...定会献上最棒的盛夏♪
小屋触摸 優しく手を引かれる旅もいいですけど、たまにはあてのない旅も…
被温柔引领的旅行虽好,偶尔漫无目的也不错...
小屋触摸 薄着の季節は、みんないつもよりボディラインに気をつかってるみたい
夏日大家都格外注意身材管理呢
小屋触摸 出会いも思い出も

一期一会…えっ、 苺?あ、あの、そういうわけじゃ
相遇与回忆都是一期一...咦? 草莓?啊不、不是那个意思

小屋触摸 夏休みの宿題は、毎日決まった量を続けて終わらせるタイプでした
暑假作业我都是每天定量完成的类型
小屋触摸 みんなで作ったフォトフレームですから。入れるのは集合写真ですね
这是大家做的相框,该放合照进去呢
小屋触摸 プロデューサーさんの夏休みは、どのあたりで取れそうですか?
プロデューサーさん的暑假大概什么时候能休?
小屋触摸 夏は水着のお仕事が多いですけど…他にも、素敵な衣装はたくさん
夏天泳装工作虽多...其他漂亮服装也不少
小屋触摸 智絵里ちゃんは守ってあげたくなります…なんだか妹ができたみたいで
智绘里让人忍不住想保护...就像多了个妹妹
小屋触摸 トランプのレッスン、しませんか?あっ…逃げないでくださ~い !
要练习扑克吗?啊...别逃跑呀~!
小屋触摸 小さなことが思い出になるのは、旅もアイドルも同じですよね
小事也能成为回忆,旅行和偶像工作都是如此呢
小屋触摸 プロデューサーさんといけるなら、どんな場所だって素敵な旅
只要是和プロデューサーさん同行,哪里都是美妙旅程
小屋触摸 プロデューサーさん…私とペアで、銀のイルカ…どうですか?
プロデューサーさん...和我组银海豚搭档如何?
固有台词 今年の夏は、どんな季節になるんでしょう。今年の夏は、私をどう変えてくれるんでしょう。予定帳はしまっちゃって…とりあえず、あの陽射しの下に、駆け出しちゃいましょう♪
今年盛夏会如何改变我呢?

收起计划表...先向着阳光奔跑吧♪

亲密度上升 熱い季節が、やってきました♪

夏の陽射しにも負けない、ファンのみなさんの声。 火照った私のこの熱を、思いっきり見せちゃいます !
炽热季节终于来临♪ 要用比骄阳更热烈的表演回应粉丝的呼声!

亲密度全满 絆を誓った2頭の銀のイルカ。

ふたりが過ごすこれからの季節を、見守ってください。 同じ季節は、二度とやってこないから……。
请见证誓约相伴的银海豚 与我们共度的每个季节 因为每个盛夏都是独一无二的...

亲密度全满 夏は何回もやってきて、そのたびに、違う景色が顔を見せます。

良い夏も、哀しい夏も。どんな季節も一期一会。 次の夏がどんな夏かは、まだわかりません。
每个夏天都有不同面貌 喜悦的、感伤的,全都是一期一会 谁也不知道下一个盛夏会怎样

亲密度全满 でも…私はアイドルですから♪

私と過ごす夏は、あなた史上最高最上の夏。そうしてみせます。 次もその次も、ずっと。…だから、いつまでも、一緒に。
不过...我可是偶像呀♪ 和我度过的夏天定会成为您人生中最棒的季节 今后每个夏天都要永远相伴...

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】(2018/06/30)
卡牌类型 活动卡 C技 三色妆容 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
ふふ。人懐っこいのね。よしよし、可愛いなぁ。
呼呼。真亲人呢。好好好,好可爱啊~
撮影のお仕事がなかったら、このままずっと撫でていたいぐらい !
如果没有拍摄工作的话,真想就这样一直抚摸下去呢!
【美波】
【美波】
水族館の魚たちやイルカは、私たちに似ていますよね。
水族馆的鱼儿和海豚,和我们很像呢。
いろんな人が会いにきてくれて、
各种各样的人来看我们,
来てくれた人たちに元気をあげるのがお仕事で。
给来看我们的人带来元气就是我们的工作。
【美波】
【美波】
でも、水族館の子たち自身は、
但是,水族馆的孩子们本身,
私たちを楽しませるために泳いでるわけじゃ、ないんですよね。
并不是为了取悦我们而游动的呢。
みんなただ、楽しく毎日を暮らしているだけ。
大家只是开开心心地过着每一天而已。
【美波】
【美波】
それを、水族館のスタッフさんたちが、
水族馆的工作人员们,
水槽の見せ方とか、みんなの説明とか、たくさん工夫して、
在鱼缸的展示方式呀、大家的解说呀,想了很多办法,
来た人に楽しんでもらえるようになってて……。
让来的人能够享受其中……
【美波】
【美波】
それも、今回の私たちの旅に似てるなって。
这也和我们这次的旅行很相似呢。
私は、アイドルのみんなと楽しく旅をしただけ……でも、
我只是和偶像们一起开心地旅行而已……但是,
プロデューサーさんたちのお陰で、ファンの人に届くものになる。
多亏了制作人先生们,才能传递给粉丝们。
【美波】
【美波】
これってすっごくありがたいことだなーって思うんです。
我觉得这真是非常感激的事情呢。
信頼できる人たちに支えてもらえるから、楽しくやれるんですよね !
因为有可以信赖的人们的支持,才能快乐地做下去呢!
【美波】
【美波】
でも……もちろん私たちはイルカとは違います……。
但是……当然我们和海豚不同……。
私たちは、レッスンをして、お化粧をして……自分たちで、
我们会练习、化妆……靠自己,
ファンのみんなのために頑張ることだって、できますから。
也能为了粉丝们而努力。
【美波】
【美波】
支えてくれる人たちを信じて、のびのびと……。
相信支持我们的人们,自由自在地……。
だけど、自分たちの力で、せいいっぱい魅せます。
但是,用自己的力量,全力以赴地展现魅力。
私たちとの最高の夏、感じてください !
请感受和我们一起的最棒的夏天吧!


卡牌配套小剧场
第021回

CINGEKI-WIDE-021-1.JPG

CINGEKI-WIDE-021-2.JPG

CINGEKI-WIDE-021-3.JPG

6