来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［青色风暴的发现］氏家睦 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お宝っていろんなところに隠れてるんですよね。このお花もそうです♪
原来宝物都藏在各种地方呢。这朵小花也是宝物哦♪
|
|
| 主页 |
急がずまったり…せっかくの浴衣ですし、いろいろ冒険しましょうっ
不急不躁地享受...难得穿浴衣出来，我们多冒险些地方吧
|
|
| 主页 |
ほかに蜜が吸えるお花は…この辺りだと、なさそうですね。残念ですっ
附近好像没有其他能采蜜的花了...好可惜呀
|
|
| 主页 |
山の風は爽やかで…気持ちいいなぁ。いくらでもお散歩できちゃいますね
山风清爽宜人...好舒服。感觉能一直散步下去呢
|
|
| 主页 |
時間はありますから、のんびりしましょう、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん♪
时间还很充裕，我们慢慢逛吧，プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんたちとお出かけ♪どこへ行くのでも楽しいです
和プロデューサー先生出门♪不管去哪都会很开心
|
|
| 主页 |
ちゅ～…わぁ、美味しい ! 食レポ的に言うと…素朴な甘さがしますっ
啾~...哇，好甜！用美食节目的话来说...就是朴素的甘甜呢
|
|
| 主页 |
最近小説で読んだ景色に似てて、なんだか本の中に入った気分ですっ
和最近小说里读到的景色好像，仿佛走进了书中的世界
|
|
| 主页 |
伊吹さんもこっちに来ませんか？きっと気に入りますよ、お花の蜜っ
伊吹小姐要不要也过来？一定会喜欢这花蜜的
|
|
| 主页 |
そ、そんなにたくさん吸いませんよ～ ! 少しだけ…本当ですよっ
才、才不会吸太多啦～！就尝一点点...真的哦
|
|
| 主页 |
むつみも歩けばお宝に出会う ! さぁ、どんどん歩いていきましょうっ♪
睦睦行走必有宝物相遇！让我们继续前进吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの分のお花です。はいっ、どーぞ♪
这是プロデューサー先生的那份花。来，请用♪
|
|
| 小屋触摸 |
ホトケノザは本で読みました。蜜の美味しさ、前から知りたかったんです
佛座花的知识是从书上看来的。早就想知道它的花蜜味道了
|
|
| 小屋触摸 |
夏は冒険の季節です ! まだまだお宝、探しに行きますよっ。浴衣で♪
夏天是冒险的季节！还要继续寻找宝物哦。穿着浴衣去♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の近くにサツキが咲いてました。あのお花も甘いんですよね、蜜…
事务所附近有杜鹃花开了。那个花蜜也很甜呢...
|
|
| 小屋触摸 |
ホトケノザは家でしおりにしちゃいました。小さな冒険の記念にっ
把佛座花做成书签了。作为小小冒险的纪念
|
|
| 小屋触摸 |
昔々、プロデューサーさんと冒険するひとりの少女がいました♪
很久很久以前，有位和プロデューサー先生一起冒险的少女♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとの夏の冒険計画、順調にいってますっ
和プロデューサー先生的夏日冒险计划进展顺利呢
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣なのでゆっくり歩いてほしいです。そのほうが長くお散歩できますし
穿着浴衣希望您慢慢走。这样能散步更久些
|
|
| 小屋触摸 |
帯、曲がっちゃいました。…直すの、手伝ってもらってもいいですか？
腰带歪掉了...能帮我整理一下吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでしか見つけられない宝物探しの時間ですよ ! …よーい、どんっ
是只能在房间找到宝物的时间哦！预备——开始！
|
|
| 小屋触摸 |
お散歩は夕方にしましょう。こっちのお昼は、じめじめしてて暑いので…
傍晚再散步吧。这里中午又闷又热...
|
|
| 小屋触摸 |
冒険は、行った後の思い出話も楽しくて…たくさんお話しましょうね♪
冒险后的回忆分享也很有趣...要多多交流哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
また浴衣でお出かけをしましょうね。次は、そうですね…お祭りに♪
下次再穿浴衣出游吧。比如说...去庙会♪
|
|
| 固有台词 |
いいお天気… ! まさに冒険の夏、ですねっ。…あっ、ちょっと待ってください。これ、ホトケノザですよ。蜜が美味しいって聞いて、気になってて…ちょっとだけ、寄り道しましょう♪
天气真好...！正是冒险的夏日呢。...啊请稍等，这是佛座花。听说花蜜很甜一直想尝...稍微绕个路吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
よーく見なければ見つからないところに、
素敵なお宝が眠ってたりするんですよね。
お宝だけじゃなくて……素敵な出会いとかも♪
有些宝物就藏在需要仔细观察的地方呢
不仅是宝物...美好的邂逅也是♪
|
|
| 亲密度全满 |
この間、道端で2匹のちょうちょを見つけたんです。
大きいちょうちょと小さいちょうちょで、
いろんなお花の間をひらひら飛んでました。
前几天在路边看见两只蝴蝶
大的带着小的，在花丛间翩翩飞舞
|
|
| 亲密度全满 |
しばらく私、眺めちゃって。
なんだか、2匹で冒険してるように見えたんですよね。
私と、プロデューサーさんみたいに。
我看了好久呢
总觉得它们像在结伴冒险
就像我和プロデューサー先生一样
|
|
| 亲密度全满 |
そうしたら、プロデューサーさんとこうやって、
夏の楽しみを見つけに出かけることになって……。
ちょうちょみたいに、この夏はいろんなところへ冒険しましょう♪
所以现在才能和プロデューサー先生一起
踏上寻找夏日乐趣的旅程...
像蝴蝶般在这个夏天四处冒险吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お花みたいに咲いて、はじけますっ ! ほらっ、みんなも一緒に !
要像花朵般绽放！来，大家一起来！
|
|
| 主页 |
夏、堪能してますかー ! ？私のLIVEで、もっと堪能しちゃいましょうっ
尽情享受夏天了吗？用我的LIVE让你更加沉醉吧
|
|
| 主页 |
ふふっ、真っ青な空♪まさにお祭り日和、LIVE日和ですねっ !
湛蓝的天空♪正是庆典与LIVE的好天气！
|
|
| 主页 |
みんなの歓声が、お囃子みたい♪私の歌で、もっと盛り上げますっ
大家的欢呼像伴奏乐♪用我的歌声炒热气氛吧
|
|
| 主页 |
みんなとプロデューサーさんの輝く笑顔…最高の夏の思い出です♪
大家和プロデューサー先生闪耀的笑容...是最棒的夏日回忆♪
|
|
| 主页 |
私の胸の鼓動も、祭囃子みたいにドコドコと、鳴りつづけています… !
我的心跳也像祭典鼓点般咚咚作响...！
|
|
| 主页 |
手拍子をもっと ! はいっ ! はいっ ! この空の果てまで届けましょうっ
再用力拍手！来！传到天空的尽头吧！
|
|
| 主页 |
太鼓の音が、お腹に響きますっ。負けないように、声を出さなきゃ !
太鼓声在腹腔共鸣！可不能输，要放声高歌！
|
|
| 主页 |
今日の私はヤンチャなんですっ ! 激しい冒険だってできちゃいますよ♪
今天的我很狂野哦！激烈的冒险也不在话下♪
|
|
| 主页 |
LIVEと冒険の結末は最後までわかりません。気を抜かないでくださいね♪
LIVE和冒险的结局不到最后不会揭晓。请别松懈♪
|
|
| 主页 |
私と一緒に、プロデューサーさんももっとたくさん汗をかきましょうっ !
制作人先生也和我一起多流些汗吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとの冒険の締めくくりを、盛大にっ… !
为和プロデューサー先生的冒险画上盛大句号...！
|
|
| 小屋触摸 |
お囃子の音がまだ耳に残ってます。次のLIVEが今から楽しみですっ
伴奏乐还在耳边回响。已经开始期待下次LIVE了
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、待ちきれませんっ。近所でやるお祭り、もうすぐなんですっ !
等不及了！附近要举办的庙会就快到了！
|
|
| 小屋触摸 |
太鼓を叩いてみたいですっ。叩ける人、事務所にいるし、教わりたいなぁ
好想试试敲太鼓。事务所有会敲的人，想请教呢
|
|
| 小屋触摸 |
お祭り巡りの旅は始まったばかり ! 夏はまだまだ終わりませんっ
庙会巡礼才刚开始！夏天还远远没结束
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にも咲かせます、プロデューサーさんへの笑顔の花っ !
也要在事务所绽放，献给プロデューサー先生的微笑之花！
|
|
| 小屋触摸 |
手拍子の音、熱気…思い出せば、すぐにでもあの日に帰れます… !
拍手声、热浪...回想起来仿佛还能回到那天...
|
|
| 小屋触摸 |
お手を拝借…よーい、はいっ ! ふふっ、いい音が響きましたっ♪
借您的手...预备——拍！呵呵，声音很清脆♪
|
|
| 小屋触摸 |
終わってしまった冒険に思いを馳せる…少しの寂しさも、好きなんです
追忆结束的冒险...淡淡的寂寞感我也很喜欢
|
|
| 小屋触摸 |
記録をつけておきましたよ ! 今回の冒険の、備忘録ですっ
做好记录啦！这次冒险的备忘录
|
|
| 小屋触摸 |
夏の定番にできたらいいですよね。目指せ、日本縦断ですっ♪
能成为夏日定番就好了呢。目标是走遍全日本♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのリズム、私のとピッタリ合うんですっ
プロデューサー先生的节奏和我完全合拍呢
|
|
| 小屋触摸 |
夢でお祭りの続きを見たんです。夢で、終わらせないようにしなくちゃ
梦里看到祭典的续篇。不能让故事在梦中结束
|
|
| 固有台词 |
せーの、わっしょーい ! いざ、歌と踊りの大冒険へ ! 祭囃子とともに私がナビゲーションします ! 太陽に負けないくらい熱くなりましょう ! あ、水分補給は忘れずにお願いしますねっ
预备——嘿咻！向着歌舞大冒险出发！伴着祭典伴奏由我领航！要比太阳更炽热！啊，别忘了补充水分哦
|
|
| 亲密度上升 |
はぁ……まだLIVEの熱気が残ってて、
胸がいっぱいです…… !
宝物になるような思い出、また増えちゃいましたっ♪
哈啊...LIVE的热度还未消退
心中充满感动...！
又增添了成为宝物的回忆♪
|
|
| 亲密度全满 |
何年か前、近所の公園でお祭りがあったんですけど、
私、踊り方なんて全然知らないのに、交ざっちゃったんです。
踊ってるみんながキラキラしていて、楽しそうで。
几年前附近的公园有祭典
明明完全不会跳舞还是混进去了
大家都闪闪发光看起来很开心的样子
|
|
| 亲密度全满 |
そのときの気分は、冒険に飛び込んでいく主人公のようでした。
あの楽しい世界に、自分も行きたい ! って夢中で飛び込んで
みたら、みんな笑顔で受け入れてくれたんです。
当时的心情就像投身冒险的主人公
'我也要去那个快乐世界！'这样忘情加入
大家却都笑着接纳了我
|
|
| 亲密度全满 |
だから今度は、私がキラキラしているところを見せて、
みんなにおいでよって呼びかけるんです。
とびっきりの楽しい時間を、一緒に過ごしましょう ! って♪
所以这次换我展现闪耀模样
呼唤大家加入
一起来度过最快乐的时光吧！♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/08/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。見てください、ホトケノザですっ ! 请看，是佛座草！书上说它的蜜很美味……尝一尝，可以吧？如果可以的话，一起尝尝吧。 蜜が美味しいって本で読んで……味見、いいですよね？
はふ……たくさん歩きましたっ。 呼……走了好多路呢。这边自然很多吧，风很凉爽，感觉可以一直散步下去呢。得好好按摩一下脚才行。 こっちは自然が多いからでしょうか、風が涼しくて、いくらでも
お散歩できちゃいますね。足、ちゃんと揉んでおかなきゃ。
大丈夫ですよ。次のLIVEには引きずりませんから。 没关系的。不会影响到下次的LIVE的。而且为了随时能冒险，我一直在训练呢，没有体力去不了各种地方，太可惜了。 体力なくていろんな場所に行けないの、もったいないですから。
今日、浴衣でお散歩できるって聞いたので、 听说今天能穿浴衣散步，所以超级期待的。嘿嘿……训练的成果，有展现出来吧？ 本当は……朝の山も探検してみたいんですけど…… 其实……早上也想去山里探险的……但这次就忍住了。因为得留着精力给LIVE呢。 私がホトケノザを見つけたときのように、 就像我找到佛座草时那样，我也想让粉丝们在LIVE上露出笑容。否则，我的冒险就无法到达终点了♪ ファンのみんなにも、LIVEで笑顔になってもらいたいんです。
そうじゃないと、私の冒険はゴールになりませんからっ♪
みんな、もっと声出せますよねっ ! 大家，能更大声喊出来吧！比伴奏的太鼓声还要更大声！让我们的歌声在山中回荡吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号