［音色を抱きしめて］水本ゆかり

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水本紫 > ［音色を抱きしめて］水本ゆかり

^{短 编 刷 历}

［音色入怀］水本紫 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 暖かな場所です。降りてしまうのが、もったいない気分で…♪ 真是个温暖的地方...舍不得下车呢...♪ 文件:CGSS-Yukari-6-1-01.mp3 主页 日差しが眩しくて…少しくらくらして、面白いですね。ふふっ♪ 阳光好耀眼...稍微有些目眩，真是有趣呢。呵呵♪ 文件:CGSS-Yukari-6-1-02.mp3 主页 だ、抱きしめて寝ていましたか？それはその、フルートが大事だからで… 抱、抱着睡觉了吗？那是...因为长笛很重要所以... 文件:CGSS-Yukari-6-1-03.mp3 主页 あら、指に…涙が…？いえ、怖い夢ではないんです。素敵な夢でしたので 哎呀，手指上...有泪痕...？不，不是噩梦哦。是个美好的梦呢 文件:CGSS-Yukari-6-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんがそばにいる…だから、ここがどこだって… プロデューサー先生在身边的话...无论身处何方都... 文件:CGSS-Yukari-6-1-05.mp3 主页 無防備…ですか？はい。目の前に立っている方が、とても頼もしいので♪ 毫无防备...吗？是的。因为眼前站着的人非常可靠呀♪ 文件:CGSS-Yukari-6-1-06.mp3 主页 すみません、昨晩、楽譜を読み込んでいて…それに、暖かくて、つい… 抱歉，昨晚研究乐谱到很晚...而且这里太温暖了，不知不觉就... 文件:CGSS-Yukari-6-1-07.mp3 主页 んぅ……もうドーナツは…百個も…ああっ…。…あら？もしかして…夢？ 唔...甜甜圈已经...一百个了...啊啊...。...哎呀？难道是...梦境？ 文件:CGSS-Yukari-6-1-08.mp3 主页 フルートは、ずっと抱きしめてきた大切な…私の一部です 长笛是始终拥抱着的重要之物...就像我身体的一部分 文件:CGSS-Yukari-6-1-09.mp3 主页 いえ、なりたい自分になるためですから…頑張るのは、当然ですよ… 不，因为要成为理想的自己...努力是理所当然的... 文件:CGSS-Yukari-6-1-10.mp3 主页 大丈夫です。ひとりで立てま…きゃっ。……その、ありがとうございます 没问题的，我自己能站起...呀。...那个，谢谢您 文件:CGSS-Yukari-6-1-11.mp3 主页 電車を降りても、プロデューサーさんに見守られていますね 即使下了电车，依然能感受到プロデューサー先生的守护呢 文件:CGSS-Yukari-6-1-12.mp3 小屋触摸 電車の奏でる音楽が好きなんです。過去と未来が、溶けあうリズム… 最喜欢电车奏响的音乐。过去与未来交融的韵律... 文件:CGSS-Yukari-6-2-01.mp3 小屋触摸 伝説のカワイイを探して、気ままな各駅停車の旅、ですよ♪ 寻找传说中的可爱，来场随心所欲的慢车之旅吧♪ 文件:CGSS-Yukari-6-2-02.mp3 小屋触摸 大切なお友だちと、並んで歩いていくために。私の音色を奏でます♪ 为了与重要的朋友们并肩前行。我要奏响自己的音色♪ 文件:CGSS-Yukari-6-2-03.mp3 小屋触摸 カワイく清らかに。ふたつの電車を乗り継いで、私だけの駅へ向かいます 保持纯真与可爱。换乘两班列车，前往属于我的站台 文件:CGSS-Yukari-6-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんは、出会いをくれます。まるで駅を巡るような プロデューサー先生总是带给我邂逅。就像巡游车站般 文件:CGSS-Yukari-6-2-05.mp3 小屋触摸 目が覚めたときに、明るい光をキラキラ感じると、気持ちがいいですよね 醒来时感受到明媚阳光的照耀，心情都会变得舒畅呢 文件:CGSS-Yukari-6-2-06.mp3 小屋触摸 寝ぼけてはいませんよ。進む先の景色は、くっきり見えていますから 可没有睡迷糊哦。前方的风景，我可是看得清清楚楚 文件:CGSS-Yukari-6-2-07.mp3 小屋触摸 清らかであることも大切な誇りです。澄んだ音色を、純粋な心で… 保持纯净也是重要的骄傲。用纯粹的心灵奏响清澈音色... 文件:CGSS-Yukari-6-2-08.mp3 小屋触摸 事務所の中は暖かいので…つい、気が緩みますね…つい、うとうと…と… 事务所里太暖和了...不知不觉就松懈下来...打着盹... 文件:CGSS-Yukari-6-2-09.mp3 小屋触摸 わっ ! ？…すみません、寝るときはソファーへ行きま…違いましたか？ 哇！...抱歉，要睡觉应该去沙发...不是吗？ 文件:CGSS-Yukari-6-2-10.mp3 小屋触摸 居眠りしていたら、叱ってくださいね、プロデューサーさん 要是我打瞌睡的话，请严厉提醒我哦，プロデューサー先生 文件:CGSS-Yukari-6-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの渡してくれる切符で、電車に乗りこみますよ 用プロデューサー先生给的车票，登上这班电车吧 文件:CGSS-Yukari-6-2-12.mp3 固有台词 んっ…。すみません、はしたないところを…。でも、嬉しいです。目を覚まさせてくれる人が、いつもそばにいるんだと思えて…。起こしてくださって、ありがとうございます 嗯...抱歉让您看到不得体的样子...但很开心。因为知道唤醒我的人总在身边...谢谢您叫醒我 文件:CGSS-Yukari-6-5-01.mp3 亲密度上升 おはようございます、プロデューサーさん。ふふっ。 ……あ、えっと。いま笑ったのは、その。なんとなく、実感して。 眠りから覚めても、夢の舞台にいる…私は、幸せ者ですね。 早上好，プロデューサー先生。呵呵... ...啊，那个。刚才笑了是因为...真切感受到 即便从梦境醒来，依然身处舞台...我真是幸福呢 文件:CGSS-Yukari-6-3-01.mp3 亲密度全满 穏やかで、豊かな、たっぷりとした休符のような時間でした。 外は、光がいっぱいですね。 ああ……もう行かなくちゃ……。 如同悠长休止符般宁静丰盈的时光。 外面的阳光真灿烂。 啊...该出发了... 文件:CGSS-Yukari-6-4-01.mp3 亲密度全满 ここを降りたら、また歩きだします。 光のむこう側の、新しい音が聞こえる場所を目指して。 アレグロ・モデラート――そんなテンポが、私は好きです。 在此下车后，又要开始新的旅途。 朝着能听见新旋律的光明彼岸。 我果然还是喜欢快板中板这样的节奏 文件:CGSS-Yukari-6-4-02.mp3 亲密度全满 私も普通の女の子ですから、たまには居眠りもしてしまいます。 だから、せめて、その……目を開けたときはいつも、 プロデューサーさんに隣にいてほしいな、なんて…… ! 我也是普通女孩子，偶尔也会打盹。 所以至少...希望每次睁眼时 プロデューサー先生都在身边... 文件:CGSS-Yukari-6-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 みなさんの作る光の波が、本当に優しくて…私の心も揺られています 大家编织的光之波浪如此温柔...连我的心也随之荡漾 文件:CGSS-Yukari-6+-1-01.mp3 主页 LIVEでひさしぶりにもらえたフルートの時間です。大切にしたい… LIVE中久违的长笛时光。想要永远珍惜... 文件:CGSS-Yukari-6+-1-02.mp3 主页 育んできた過去も、全部。これが私です。アイドル水本ゆかりです 积淀的过往成就此刻的我。这就是偶像水本紫 文件:CGSS-Yukari-6+-1-03.mp3 主页 吹きながら、過去の自分と話 していました。…おかえり …お待たせ 吹奏时在与过去的自己对话...欢迎回来...久等了 文件:CGSS-Yukari-6+-1-04.mp3 主页 私の知らない私も、プロデューサーさんはもう見つけている…？ 连我自己都未察觉的另一面，プロデューサー先生是否已经发现...？ 文件:CGSS-Yukari-6+-1-05.mp3 主页 私の音を見つけてくれたあなたに、どうすれば恩返しができるでしょうか 该如何回报发现我音色的您呢 文件:CGSS-Yukari-6+-1-06.mp3 主页 まだ、やれますよ。このぐらいでは、もう息を乱したりしませんから… 还能继续哦。这种程度可不会让我气息紊乱... 文件:CGSS-Yukari-6+-1-07.mp3 主页 私の大切なフルート。みなさんも、大切にしてくれますか？ 我最珍视的长笛。大家也会好好珍惜它吗？ 文件:CGSS-Yukari-6+-1-08.mp3 主页 この次は…うふふっ、元気な歌です。思いきりノッちゃってください♪ 接下来是...呵呵，活力满满的歌曲。请尽情享受吧♪ 文件:CGSS-Yukari-6+-1-09.mp3 主页 唇を離してから、歓声が聞こえるまでの、とても長い 一瞬…緊張しました 从唇瓣离开笛口到听见欢呼的瞬间...紧张得仿佛永恒 文件:CGSS-Yukari-6+-1-10.mp3 主页 わがままな私を、みなさん甘やかしすぎでは？うふふ♪ …幸せです、私 大家太宠任性的我了吧？呵呵♪...我好幸福 文件:CGSS-Yukari-6+-1-11.mp3 主页 衣装、乱れていませんよね。心を整えてくれる人が、ここにいますから 服装没有凌乱吧。因为有能让我安心的人在呢 文件:CGSS-Yukari-6+-1-12.mp3 小屋触摸 演奏会では着られない衣装です。フルートを吹くポーズも、カワイく♪ 这是演奏会穿不了的服装。吹长笛的姿势也要保持可爱♪ 文件:CGSS-Yukari-6+-2-01.mp3 小屋触摸 カワイイはきっと、ひとりひとりに見つかるもの。私も、遅れないように 可爱定会在每个人心中绽放。我也要努力不被抛下 文件:CGSS-Yukari-6+-2-02.mp3 小屋触摸 「ここもアイドルゆかりの地になった」と噂されているようで。恐縮です 听说这里已被称作「紫的偶像圣地」。实在惶恐 文件:CGSS-Yukari-6+-2-03.mp3 小屋触摸 もっと透明に、もっと研ぎ澄ませたい。もっと遠くまで音を届けるために 想要更加通透澄澈。为了让音色传得更远 文件:CGSS-Yukari-6+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん、行きましょう。今度は私が、 一歩前へ プロデューサー先生，出发吧。这次由我 迈出第一步 文件:CGSS-Yukari-6+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんが目を閉じたら私が隣でフルートを吹きますね プロデューサー先生闭眼时我会在身旁吹奏长笛哦 文件:CGSS-Yukari-6+-2-06.mp3 小屋触摸 同じところも巡りながら…きっと近づいているんです。なりたい私に 循环往复中...定会越来越接近理想的自己 文件:CGSS-Yukari-6+-2-07.mp3 小屋触摸 清らかとカワイイは、ひとつの楽器が鳴らす和音…私だけの音色です♪ 纯真与可爱是同一件乐器奏响的和弦...属于我的独特音色♪ 文件:CGSS-Yukari-6+-2-08.mp3 小屋触摸 私は負けず嫌いなので。舞台の上では、堂々と名乗りをあげますよ 我可是不服输的。在舞台上会堂堂正正报上姓名 文件:CGSS-Yukari-6+-2-09.mp3 小屋触摸 清楚、カワイイ…いろいろと言っていただきますが、次はカッコイイも… 清纯、可爱...虽然被赋予各种评价，下次还想挑战帅气... 文件:CGSS-Yukari-6+-2-10.mp3 小屋触摸 もっと触れてみてください。奥のほう。ほら、こんなに高鳴っていますよ 请再多触碰些。深处的律动...听，心跳声如此热烈 文件:CGSS-Yukari-6+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんのリズム、心地いい…私とぴったり合っていて プロデューサー先生的节奏感真舒服...和我完全契合 文件:CGSS-Yukari-6+-2-12.mp3 固有台词 歓声、ありがとうございます。吹き終えて、顔をあげるのが、ひさしぶりで、とても怖くて…。大好きなファンのみなさん。大好きなフルート。大好きに囲まれて…。私…幸せ… ! 感谢大家的欢呼。久违地在演奏后抬头时，害怕得不得了...最爱的粉丝们。最爱的长笛。被挚爱包围着...我...好幸福！ 文件:CGSS-Yukari-6+-5-01.mp3 亲密度上升 清らかな心で、澄んだ音色を……そう育てられました。 そして、アイドルとしてカワイイを学びました。 ふたつを合わせた、私だけの音色……届けることができました ! 以澄澈之心奏清音...这是养育我的方式。 而作为偶像习得可爱之道。 将两者融合的独属音色...终于传递到了！ 文件:CGSS-Yukari-6+-3-01.mp3 亲密度全满 ときには冗談さえも、むずかしいと思ってしまうような私でした。 でも、こんな私でよかったです。スカウトのあの日、 本当に信じるべき人を、すぐに信じることができましたから。 曾经连开玩笑都觉得为难的我。 但这样的我也很好。因为被发掘那天 立刻就相信了真正值得信赖的人 文件:CGSS-Yukari-6+-4-01.mp3 亲密度全满 チャンスのときは本当に一瞬で。だから、いまは感謝しています。 あのときの自分に。あのときの自分を育んだ、過去のすべてに。 そして、もちろん――うふふっ。LIVEが終わったら――。 机遇转瞬即逝。所以此刻充满感激。 对当时的自己。对塑造我的所有过往。 当然还有——呵呵。LIVE结束后—— 文件:CGSS-Yukari-6+-4-02.mp3 亲密度全满 フルートを持って会いにいきますね、プロデューサーさん。 ふたりだけのアンコール。いちばんの感謝を込めて―― あなたが私を見つけてくれた、あのときの音を、もう一度。 会带着长笛去见您哦，プロデューサー先生。 专属两人的安可。怀着最深的谢意—— 为您再次吹响发现我的那刻之音 文件:CGSS-Yukari-6+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-6-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/03/25）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	11高协调	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ゆかり】 【紫】 ふぁ……。では、ここで降りますね。 哈啊……。那么，我在这里下车了。 いえ、そのっ、手を取っていただかなくても…… ! 不、那个，不用牵着我的手也可以的……！ ひとりでも、強く、清楚に、ですから…… ! 我一个人也能坚强、端庄地……！ 【ゆかり】 【紫】 すみません、結局、一緒に降りていただいてしまって……。 对不起，最终还是让您陪我一起下车了……。 ふふっ、プロデューサーさんは過保護ですね。 呵呵，制作人先生真是过度保护呢。 まるで私の両親みたい……なんて♪ 简直就像我的父母一样……什么的♪ 【ゆかり】 【紫】 ずっと、夢を見ていたんです。長い長い夢です。 我一直都在做梦呢。一个很长很长的梦。 ある人が、演奏会でフルートを吹いていた私を見て―― 有个人，看到在演奏会上吹长笛的我―― 外へ、連れだしていきました。 把我带到了外面。 【ゆかり】 【紫】 その人に導かれて、私は、いろいろなものに出会いました。 在那个人引导下，我遇到了各种各样的事物。 ファンのみなさん。私を好きになってくれる、たくさんの人たち。 粉丝们。喜欢上我的、许许多多的人们。 でも、夢の中の私は欲張りで、まだまだ歩くことをやめなくて――。 但是，梦中的我很贪心，还是不肯停下脚步――。 【ゆかり】 【紫】 はい。これは夢ではありません。 是的。这不是梦。 いまここにある、私の物語です。 是现在在这里、我的故事。 なりたい私になるための、長い長い旅の、まだほんの途中です。 为了成为想成为的自己，那漫长漫长的旅程，才走到一半而已。 【ゆかり】 【紫】 覚えていますか？ 物語の、始まりの音を。 还记得吗？故事开始的那个声音。 あの日、プロデューサーさんが聴いていたのは、 那天，制作人先生听到的， そう、こんな曲で――。 是的，就是这样的曲子――。 【ゆかり】 【紫】 真心をこめて奏でます。演奏会でなく、アイドルのステージで。 真心诚意地演奏。不是在演奏会上，而是在偶像的舞台上。 ファンのみなさん、友達、そして、プロデューサーさん―― 粉丝们、朋友们、还有制作人先生―― あなたと私を結んでくれた、大切なこの曲を。 将你和我连接起来的、这宝贵的曲子。
卡牌配套小剧场
第103回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

6