十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[風雅水鏡]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[风雅水镜]依田芳乃 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/06/16) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Noir | C技 | 灰姑娘祝福 | 主动技 | 12中灰姑娘魔法 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 困りごとがあるのなら、放ってはおけませんー。 如果有烦恼的话,不能置之不理ー。 ですので、行ってきますねー。 所以,妾身要出门了ー。 そなたは、先に撮影現場にお戻りくださいませー。 阁下请先回到拍摄现场ー。 【芳乃】 【芳乃】 ただいま戻りましたー。 妾身回来了ー。 ご心配をおかけしましたが、 让阁下担心了, 撮影にも、無事間に合ったのでしてー。 但拍摄也顺利赶上了ー。 【芳乃】 【芳乃】 ……ふふー。 ……呵呵ー。 そなたの「おかえり」には、陽だまりのような 阁下的「欢迎回来」有着阳光般的温暖呢ー。 あたたかさがありますねー。 【芳乃】 【芳乃】 どこでなにをしていたのか、と問われると、そうですねー。 如果问妾身在哪里做什么了的话,嗯ー。 どこにでもあり、どこにもない、 可以说是无处不在,又无处可寻, 遠くて近いあちら側、とでも申しましょうかー。 遥远又近在咫尺的另一边吧ー。 【芳乃】 【芳乃】 願いを聞き、集め、祈り、つなぎ…… 倾听愿望、收集、祈祷、连接…… いわば、秘密のあいどる活動といったものかとー。 可以说是秘密的偶像活动吧ー。 わたくしはあいどるであり、依田ですのでー。 因为妾身是偶像,也是依田ー。 【芳乃】 【芳乃】 ふふー、心配してくださるのですねー。ですが、大丈夫ですよー。 呵呵ー,阁下在担心妾身呢ー。但是,没关系的ー。 畏れは必要ですが、怖がらなくてもよいのですー。 敬畏是必要的,但不必害怕ー。 それが、ともに生きるということなのでしてー。 那就是共同生活的意义ー。 【芳乃】 【芳乃】 住む世界は違っても、今は同じ時、同じ場所で生きる者同士。 即使居住的世界不同,现在也是生活在同一时间、同一地方的同伴。 後悔なく今を生き、明日も笑って過ごせるよう、 为了无悔地活在当下,明天也能笑着度过, 力を合わせていきましょうー。 让我们一起努力吧ー。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第403回 |
11