Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Dreamy Anniversary］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［Dreamy Anniversary］新田美波
［Dreamy Anniversary］新田美波 SR
CGSS-Minami-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こうしていると、ぽかぽかと温まってきます。体と心、どっちもです♪
这样待着，身体和心里都暖洋洋的♪
主页 みんなの応援のおかげで、みんなのためにもっと頑張れる…素敵ですよね
多亏大家的支持，我才能为更多人努力...这种感觉真美妙呢
主页 わぁ、私の似顔絵を描いてくれてる♪この絵、宝物にしたいですね
哇，画了我的肖像画♪这张画要好好珍藏起来
主页 ファンとアイドルは似てくるのかも。凪ちゃんを見ているとそう思います
粉丝和偶像会越来越像呢。看着凪酱就有这种感觉
主页 返事はお仕事で伝えましょう。私たちからの、ありがとうの気持ちを♪
用工作成果来回应大家吧。传递我们感恩的心情♪
主页 こんなに大勢の人とつながれる…改めて、アイドルはすごいって思います
能和这么多人产生羁绊...再次感受到偶像的力量
主页 小さい子から年配の方まで…本当にいろんな人が見てくれているんですね
从小朋友到年长者...原来有这么多人在关注着我们
主页 熱意たっぷりの長文をもらえるのも嬉しいですね。読み応えがありますし
收到热情洋溢的长信也很开心呢。读起来很有分量
主页 同じアイドルのファンでも、目線はそれぞれ違ってて。面白いですよ
同样是偶像的粉丝，视角却各不相同。很有趣哦
主页 これは楓さん宛てで…なんだか家族で年賀状を読んでいるみたいです♪
这是给枫小姐的...感觉像全家一起读贺年卡呢♪
主页 実感しますね。これもみんな、今までアイドルを頑張ってきた証だって
深刻体会到，这些都是我们作为偶像努力的证明
主页 プロデューサーさんの応援メッセージも、いつでも大歓迎ですよ♪
プロデューサーさんの应援留言也随时欢迎哦♪
小屋触摸 何事も始まりが肝心です。今年もいい年にするために、頑張りましょうっ
凡事开头最重要。为了今年的美好，一起加油吧
小屋触摸 今回の企画、パパもこっそり応援してくれたみたい…隠さなくていいのに
爸爸好像偷偷支持这次企划...其实不用瞒着我的
小屋触摸 サークルの子にもお礼を言ってきました。いっぱい応援してくれたので♪
也向社团的大家道谢了。因为收到了很多支持♪
小屋触摸 寒い日は、事務所のこたつでも争奪戦が…もう冬の風物詩になってますね
寒冬里事务所的被炉争夺战...都成冬季风物诗了
小屋触摸 やりたいことはまだまだたくさん。だから私、もっと先を目指しますねっ
想做的事情还有很多。所以我要继续向前迈进
小屋触摸 みんなのいいところも、どんどん学んでいきますよ。日々勉強ですっ
大家的长处我也要不断学习。每天都是修行呢
小屋触摸 お正月はゆっくり休めましたか？心機一転、張り切っていきましょう♪
新年假期休息好了吗？让我们焕然一新地出发吧♪
小屋触摸 冬は乾燥にも注意…細かい気配りが、毎日のお仕事を支えてますからね
冬季要注意防干燥...细致关怀支撑着日常工作
小屋触摸 みんなのお手紙、まだ読み途中なんです。でも絶対に読破してみせますっ
大家的来信还没读完。但绝对会认真读完的
小屋触摸 事務所のみんなと過ごす時間も当たり前に感じて。家族みたいですよね♪
和事务所伙伴共处的时光像家人般温馨♪
小屋触摸 おみくじは吉でも気分は大吉。プロデューサーさんが一緒ですから
抽到吉签但心情是大吉。因为プロデューサーさん在身边
小屋触摸 プロデューサーさんにもお詣りを…♪願いを叶えてくれる人ですし
也带プロデューサーさん去参拜吧♪您可是实现愿望的人
固有台词 私たちを応援してくれた、ファンのみんなからのメッセージ…こうして手に取ると、実感がわきますね。それぞれの言葉に熱意がこもっていて…ふふ、みんなの笑顔が目に浮かびます♪
粉丝们的应援留言...拿在手中就能感受到满满的心意。仿佛看到大家的笑脸♪
亲密度上升 LIVEで歓声を聴いたり、イベントで顔を合わせたり、

こうして気持ちのこもったメッセージを読ませてもらえたり。 ファンの心と触れあえる瞬間って、やっぱり大好きですっ♪
在LIVE听到欢呼声，在活动见面会，像这样读到饱含心意的留言...果然最喜欢与粉丝心灵相通的瞬间♪

亲密度全满 ファンの言葉は、アイドルにとって元気の源。

でも私のお仕事を支えてくれる人は、他にもたくさんいますよね。 陰で支えるスタッフさんがいて、成り立っている世界ですから。
粉丝的话语是偶像的动力源泉。但支撑我们工作的还有很多幕后人员呢

亲密度全满 もちろんプロデューサーさんも、そのひとりです。

だから、ファンのみんなが気持ちを言葉にしてくれたように、 私からもちゃんと伝えさせてください。
プロデューサーさん当然也是其中一员。请让我郑重道谢...

亲密度全满 プロデューサーさん、いつもお仕事お疲れさまです。

おかげで私はこんなに充実した毎日を過ごせていますよ。 本当に、ありがとうございますっ♪
プロデューサーさん，工作辛苦了。托您的福我才能拥有如此充实的日常，真的非常感谢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さぁ選んでください♪私と唯ちゃん、どっちに食べさせてほしいですか？
请选择吧♪要让我还是小唯喂您吃呢？
主页 MVのテーマは遊園地デート。いつもより大胆にアピールしちゃいますよ
MV主题是游乐园约会。要比平时更大胆地表现哦
主页 明るい音楽に、お客さんの賑やかな声…ずっと浸っていたくなりますね
欢快的音乐与观众的热情...真想一直沉浸其中
主页 この後は、どのアトラクションに乗りますか？まだ楽しみ足りないですっ
接下来要玩哪个项目呢？还没玩够呢
主页 プロデューサーさんが迷ってる顔も…なんだかかわいいかも♪
プロデューサーさん犹豫的表情...有点可爱呢♪
主页 おかわりどうですか？デザートだけじゃなくて、私たちとの甘い時間も♪
要再来一份吗？不仅是甜品，还有我们的甜蜜时光♪
主页 ジェットコースターに乗るよりも、もっとドキドキさせちゃいます♪
比过山车更让人心跳加速♪
主页 こっちのパフェは、美波味…なんて♪冗談かどうか、試してみます？
这份芭菲是美波口味...要试试是不是玩笑吗？
主页 遠慮しておく？ふふ、恥ずかしがったらダメですよ、デートなんですから
要客气吗？不行哦，这可是约会呢
主页 唯ちゃんって、みんなと距離感近いよね…。私もこれくらい…やりすぎ？
小唯和大家距离感好近...我这样会太超过吗？
主页 撮影の後は…本当のデートもどうでしょう？喜んでお付き合いしますよ♪
拍摄结束后...要不要来场真正的约会？乐意奉陪♪
主页 ね、美味しいでしょう？私たちが、とびきりの魔法をかけましたから♪
很美味吧？我们施了特别的魔法哦♪
小屋触摸 遊園地の空気は好きですけど、雰囲気のせいで大胆になりすぎたような…
虽然喜欢游乐园的氛围，但好像变得太大胆了...
小屋触摸 家族と行ったり、友だちと行ったり…それぞれ違う楽しさがありますよね
和家人来、和朋友来...各有不同的乐趣呢
小屋触摸 絶叫系のアトラクションも好きですよ。遊ぶ時でもチャレンジ精神です♪
也喜欢刺激项目。游玩时也要保持挑战精神♪
小屋触摸 聖ちゃんの笑顔が、とても印象的で…思い出すと胸が温かくなります
小圣的笑容令人印象深刻...回想起来心里就暖暖的
小屋触摸 胸がときめく遊園地デート…一番ドキドキしてたのは私だったのかも
令人心跳的游乐园约会...最紧张的说不定是我
小屋触摸 プロデューサーさんと撮った写真は、秘密の宝物にしておこうかな
和プロデューサーさん拍的照片要当作秘密宝物
小屋触摸 お仕事の写真、改めて見返すと…自分でもちょっとドキッとしちゃいます
重看工作照...自己都会心跳加速呢
小屋触摸 事務所の景色も特別に感じます。遊園地の魔法がまだかかってるのかも？
连事务所的景色都变得特别。游乐园魔法还在生效？
小屋触摸 キャストさんも私たちと同じ、夢を見せるお仕事。勉強になりました♪
工作人员也在传递梦想。学到了很多♪
小屋触摸 家族へのお土産は定番のお菓子を。パパも意外と甘いものが好きなんです
给家人的特产选了经典点心。爸爸意外喜欢甜食
小屋触摸 また今度、甘いものを食べに行きましょう。あ～んは…どうしようかな♪
下次再一起去吃甜点吧。啊～嗯要怎么做呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんとのお出かけは、いつだって特別に感じますね
和プロデューサーさん出门总是特别开心
固有台词 ほ～ら、遠慮しないで食べてください♪こんなに甘くて美味しいデザート、私たちだけで食べちゃったらもったいないです。幸せを一緒に味わって、みんなで笑顔になりましょう♪
来～别客气请用♪这么甜蜜的甜点可不能独享。让我们共享幸福，绽放笑颜♪
亲密度上升 今は現実を忘れて、思いっきり楽しみましょう♪

夢のような幸せを、大好きな人と分かち合える…… ここは、そんな願いを叶えられる特別な場所ですからね♪
暂时忘记现实，尽情享受吧♪这里是实现美好愿望的特别之地

亲密度全满 デートが楽しければ楽しいほど、終わるのが残念に思えちゃう。

この甘いひとときが、ずっと続けばいいのに……なんて、 ワガママなことも考えちゃいますよね。
约会越开心就越不舍结束...偶尔也会任性希望时光停留

亲密度全满 でもこの幸せを味わえるのは、今だけじゃありませんよ。

今日の思い出はずっと残って、私たちの心を満たしてくれます。 何度でも思い返して、幸せを感じられるんです♪
但这份幸福会永远留在回忆里，随时都能重温♪

亲密度全满 プロデューサーさんも、ずっと覚えていてくださいね。

煌びやかな遊園地の景色、賑やかなみんなの声、 そして私の笑顔も、ぜ～んぶ……約束ですよっ♪
プロデューサーさん也要永远记得：璀璨的游园风景、热闹的人声、还有我的笑容...我们说好了哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2023/01/01）
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Passion 主动技 7高长条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
どのメッセージも、ファンの熱意がこもってますね。
每一条留言都饱含粉丝的热情呢。
おかげで気持ちがぎゅっと引き締まります。
多亏了这些，我的心情也变得紧张起来。
お仕事で目指すものが、はっきり見えてきますから。
因为工作中的目标，变得更加清晰可见了呢。
【美波】
【美波】
思えば、私がアイドルになったきっかけは、
回想起来，我成为偶像的契机，
知らないことに挑戦するのが好きだから、でしたよね。
是因为喜欢挑战未知的事物呢。
スカウトを受けたのも、人生経験の一環のつもりで。
接受星探的邀请，也是当作人生经历的一部分。
【美波】
【美波】
でも実際にやってみたら、今までとは違う世界が待っていて……
但是实际尝试后，等待我的是一个与以往不同的世界……
自分を磨くだけじゃなくて、それを届ける相手がいる。
不仅仅是磨练自己，还有需要传达的对象。
それだけでこんなにも意識が変わるんだって、びっくりしました。
光是这一点就让我意识发生如此大的变化，真是让我惊讶呢。
【美波】
【美波】
私が頑張れば、たくさんの人を笑顔にできる。
只要我努力，就能让很多人露出笑容。
その笑顔を糧にして、もっと輝く私になれる……。
以那些笑容为食粮，我能变得更加闪耀……。
そんな楽しいお仕事だから、私も夢中になれたんです。
正因为是这样愉快的工作，我才如此着迷呢。
【美波】
【美波】
中でもプロデューサーさんの笑顔は、特別ですよ♪
其中制作人先生的笑容，尤其特别呢♪
プロデューサーさんに喜んでもらえるなら、
如果能让制作人先生高兴的话，
やる気がぐーんとみなぎっちゃいますからね♪
我的干劲就会咕噜噜地涌出来呢♪
【美波】
【美波】
アイドル美波の挑戦はまだまだ終わりません。
偶像美波的挑战还远未结束。
なのでプロデューサーさん、今年も……
所以制作人先生，今年也……
いいえ、これから先もずっとよろしくお願いします♪
不，从今往后也一直请多多关照呢♪
【美波】
【美波】
大好きな人と過ごすひとときは、幸せでい～っぱい♪
和喜欢的人共度的时光，充满了幸福～♪
そんな素敵な思い出を、私たちと一緒に作りましょう。
让我们一起创造如此美好的回忆吧。
甘いデザートに、ちょっぴりイタズラな笑顔も添えて……♪
配上甜点，再添上一抹淘气的笑容……♪


卡牌配套小剧场
第603回

CINGEKI-WIDE-603-1.JPG

CINGEKI-WIDE-603-2.JPG

CINGEKI-WIDE-603-3.JPG

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Dreamy_Anniversary］新田美波&oldid=185239”