十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[Fascinate]白雪千夜
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Fascinate]白雪千夜 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【LIVE Groove Visual burst】(2019/02/28) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 13高专注 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【千夜】 【千夜】 朝はお嬢さまを起こすのが私の役目です。 早上叫醒大小姐是我的职责。 食事の用意をして、ふたりでささやかな朝食を楽しむ。 准备好餐点,两人一起享受朴素的早餐。 こうして、私たちの一日が始まります。 就这样,我们的一天开始了。 【千夜】 【千夜】 代わり映えのしない、でも、ささやかで幸せな日々。 平淡无奇、却又朴素而幸福的每一天。 それが、この先もずっと続くと思っていました。 我以为这样的日子会一直持续下去。 お嬢さまが私を招き入れてくれてから、ずっと。 自从大小姐接纳我以来,一直如此。 【千夜】 【千夜】 でも、お嬢さまがお前と出会い、全ては変わってしまった。 但是,当大小姐与你相遇,一切都变了。 お嬢さまは……アイドルという戯れを気に入り、面白がって、 大小姐……喜欢上了偶像这种胡闹,觉得有趣, 私にもアイドルという仕事を勧めてきました。 于是也向我推荐了偶像这份工作。 【千夜】 【千夜】 私に拒否権はありません。そもそも、断る気もありませんでした。 我没有拒绝的权利。本来,我也没有拒绝的意思。 お嬢さまを喜ばせることができるのですから。それに…… 因为能让大小姐开心。而且…… いずれお嬢さまが飽きたら、私のアイドルはすぐに終わる、と。 我想着,等大小姐厌倦了,我的偶像生涯就会立刻结束。 【千夜】 【千夜】 でも……そんな期間限定だったはずの、泡沫の夢は…… 但是……这本该是限时、泡沫般的梦…… お前によって、変えられてしまった。 却被你改变了。 そう、変えられてしまったのです。プロデューサー。お前に。 是的,被你改变了。制作人。被你。 【千夜】 【千夜】 ……私たちふたりを、ユニットにするなんて。 ……居然把我们两人组成组合。 お前は私たちの関係を知らないから、簡単に決められるのです。 因为你不知道我们的关系,才能轻易决定。 お嬢さまの隣に立つのは、等しく素晴らしい人間でなければ……。 站在大小姐身边的人,必须是同样优秀的人…… 【千夜】 【千夜】 お嬢さまは言っていました。プロデューサーは、魔法使いだと。 大小姐说过。制作人是魔法师。 魔法をかけられる存在で、魔法をかけるのが仕事であると。 是被施魔法的对象,施魔法是工作。 ならば、私にもかけてもらいましょう。私を偽る魔法を……。 那么,也对我施魔法吧。让我伪装的魔法…… 【千夜】 【千夜】 誘うは、眷属たちの集う舞台。歌い踊るは私と姫君。 邀约于眷属们聚集的舞台。歌唱舞动的是我与姬君。 薔薇の香りで惑わせて、虜になれば逃れられない。 用蔷薇的香气迷惑,一旦成为俘虏便无法逃脱。 さぁ、甘美なる夢を……ともに奏でましょう。 来吧,一同奏响甘甜的梦……
|
2