来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Gossip Club］大槻唯 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日はずっとお喋りするっしょ ! こんな日に寝るとかもったいないし !
今天要聊个痛快！这种日子睡觉太浪费啦！
|
|
| 主页 |
とりま、写真撮っとく？いえーい、お喋りギャル3人でーす♪
先拍照吧？耶～八卦辣妹三人组来啦♪
|
|
| 主页 |
お菓子とジュースとウワサ話があれば、いくらでも喋ってられるくない？
有零食饮料和八卦，聊到天亮都没问题对吧？
|
|
| 主页 |
あははははは ! あはは、あは ! やば、ちょ、ツボッた ! ひーっ !
啊哈哈哈哈！笑、笑死！糟糕，戳中笑穴了！嘻！
|
|
| 主页 |
んじゃ、そろそろ…Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃんの話、しちゃう～？
那差不多该...聊聊プロデューサー酱的秘密啦～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんに寝起きどっきりとか…さすがにムリかな？
给プロデューサー酱来个起床惊喜...会不会太过分？
|
|
| 主页 |
わっ、美嘉ちゃんのポーチ、ちょーコスメ出てくるんだけど…すごっ
哇！美嘉酱的化妆包，超多化妆品...厉害耶
|
|
| 主页 |
お土産のつもりだったけど、全部食べちゃお ! また買えばいいっしょ !
本来是伴手礼，干脆全吃掉！反正再买就行！
|
|
| 主页 |
景色のいいお洒落なホテルで、ただダベるの、サイコーっしょ !
在风景超棒的时髦酒店纯聊天，超赞对吧！
|
|
| 主页 |
一日ぐらい夜更かししたって、だいじょーぶだって ! むしろ、余裕？
通宵一天完全没问题！不如说游刃有余？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんも来たらいいのに。朝まで一緒にお話してさ
プロデューサー酱也来多好，可以聊到天亮
|
|
| 主页 |
バカンスサイコー ! プロデューサーちゃん神 ! ってかんじ !
假期最棒！プロデューサー酱赛高！
|
|
| 小屋触摸 |
お土産、あっちに並べといた ! 3人分だから、たっぷりあるよー☆
伴手礼摆那边啦！三人份管够哦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
輝子ちゃんのヒャッハー、いいよねー♪イメージ変わって、カッコイイ !
辉子酱的豪爽笑声超棒♪形象反转超帅气！
|
|
| 小屋触摸 |
まさか…ゆいが最初に寝落ちるとはねー…。寝顔撮られたし、恥ずかしー
居然...唯第一个睡着...还被偷拍睡颜，羞死啦
|
|
| 小屋触摸 |
3人で顔パックしてたときの写真あるけど、見たい？どうしよっかなー♪
有三人敷面膜的照片哦，想看吗？考虑下～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、ワガママ聞いてくれて、ありがとっ♪
谢谢プロデューサー酱包容任性♪
|
|
| 小屋触摸 |
なんと ! プロデューサーちゃん専用お土産もありまーすっ♪
锵锵！还有プロデューサー酱专属伴手礼哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度、里奈ちゃんやたくみんと焼肉いってくるんだ～☆夜露士苦ゥ !
下次要和里奈酱拓未去吃烤肉～☆夜露死苦！
|
|
| 小屋触摸 |
ラフ過ぎ？もうほぼお家みたいなもんだし、いいかなって。いいっしょ？
太随意？反正像自己家一样嘛，对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
里奈ちゃんっぽく喋ってみるぽよ ! これ、けっこーアリじゃない？
试试里奈酱的说话方式噗哟！意外合适？
|
|
| 小屋触摸 |
オトナはみんな、若いうちだけってゆーけど、今楽しかったらよくない？
大人都说青春短暂，现在开心不就好了？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーセンセー、ゆいたち、遊びにいってきまーす♪
プロデューサー老师，我们要去玩啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
もープロデューサーちゃんってば、ゆいのこと大好きなんだからー
真是的～プロデューサー酱超爱人家的啦
|
|
| 固有台词 |
あはははは ! やば ! ちょーウケる ! ホントにやってくれると思わなかった ! あ、ゴメンゴメン美嘉ちゃん、拗ねないで ! めっちゃカワイかったって !
啊哈哈哈！糟糕！没想到真这么做！抱歉抱歉美嘉酱别生气啦！超可爱的！
|
|
| 亲密度上升 |
あはははは ! やばっ !
プロデューサーちゃんと話すの、楽しーなー♪
まだ時間あるっしょ？もっとお喋りしよっ !
啊哈哈哈！糟糕！
和プロデューサー酱聊天超开心♪
还有时间吧？继续聊呀！
|
|
| 亲密度全满 |
歌って踊って、ファンのみんなと盛り上がって、
帰ってきたら、こうやって友だちといっぱいお話して !
アイドルって、サイコーじゃん☆
唱歌跳舞和粉丝狂欢，
回来还能和闺蜜畅聊！
偶像生活最棒☆
|
|
| 亲密度全满 |
ホントいっつもワクワクで、ゆい、ちょー楽しいけど、
きっとそれって、プロデューサーちゃんが
たっくさん工夫してくれてるからなんだよね？
每天都很兴奋超开心，
肯定是因为プロデューサー酱
花了很多心思吧？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーちゃんといると飽きないなー♪
ね、ね、次はどんな楽しーことさせてくれるの？
ゆい、待ちきれないよ～ !
和プロデューサー酱在一起永不无聊♪
呐呐下次有什么好玩？
等不及啦～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなで騒いだら、楽しいっしょ ! それ以上の理由いらなくない？
大家一起闹超开心！不需要更多理由对吧？
|
|
| 主页 |
派手派手にノッてこ ! どーせなら、飛び込んだ方が楽しーよ？
嗨起来！要玩就彻底放飞！
|
|
| 主页 |
いつまでもおバカな子どもだって思ってたら…ゆいのに、しちゃうよ？
要是总把人家当长不大的孩子...要恶作剧咯？
|
|
| 主页 |
下品なのは絶対ナシ ! 憧れのギャルってカンジで、カッコよく撮って☆
绝对不下流！要拍出憧憬的帅气辣妹感☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃん、クラクラしてきた？…ふふっ♪いいよ？
プロデューサー酱头晕了？...嘻嘻♪可以哦？
|
|
| 主页 |
うん、プロデューサーちゃんのこと見てるよ。じーって、見てる♪
嗯，在盯着プロデューサー酱看哦♪直勾勾地～
|
|
| 主页 |
セクシーに、キレーに…オトナな色気で、ユウワクしちゃお☆
性感又美丽...用大人魅力诱惑你☆
|
|
| 主页 |
セクシーギャルズが魅せる、醒めない夢にご招待…なーんてね♪
Sexy Gals邀您共赴不醒的美梦...开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
ちょ…里奈ちゃん、いま真面目な顔だから、くすぐるの、やめ、あはは !
等...里奈酱认真脸好可爱，别挠痒痒，啊哈哈！
|
|
| 主页 |
セクシーって難しいよねー…どうかな？出てる？ゾクゾクする？
性感好难把握...怎么样？有心跳加速吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんの視線ちょーわかる♪ほーら、ここでしょ？
プロデューサー酱的视线超明显♪看这里对吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃん、ゆいに触りたいの？おねだりしてみて？
プロデューサー酱想碰人家？撒个娇看看？
|
|
| 小屋触摸 |
セクギャルのノー天気担当、ゆいでーす ! みんな、楽しくいこー !
Sexy Gal的乐天担当唯登场！大家开心玩吧！
|
|
| 小屋触摸 |
3人でなら、なんだってできると思うんだよねー。お気楽すぎかなー？
三个人联手无所不能！会不会太乐观？
|
|
| 小屋触摸 |
あーいうクラブで、ノリノリで踊っちゃう的な？カッコいいよねー
在那种俱乐部尽情热舞？超帅的对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
莉嘉ちゃん、将来ぜったい超セクシーになるよね～、今から楽しみ～☆
莉嘉酱将来绝对性感女王～现在就好期待～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんもギャルメイク、してみる？やったげるよ？
プロデューサー酱也试试辣妹妆？帮你化呀？
|
|
| 小屋触摸 |
世界中がハマるゆいになったら、プロデューサーちゃん、嬉しい？
要是唯风靡全球，プロデューサー酱会开心吗？
|
|
| 小屋触摸 |
んー？ゆいが何かウワサされてるの？やば、大人気じゃん !
嗯～？唯被八卦了？糟糕，超受欢迎嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
ギャル、楽しいよ？プロデューサーちゃんもやってみたら？
辣妹超有趣！プロデューサー酱也试试？
|
|
| 小屋触摸 |
里奈ちゃんの影響で、コンビニの新商品が気になるようになっちゃって
被里奈酱影响，开始关注便利店新品了
|
|
| 小屋触摸 |
将来のこととか、心配するには早くない？ま、どうにかなるっしょ !
担心将来还太早！船到桥头自然直！
|
|
| 小屋触摸 |
やばっ ! プロデューサーちゃんに振り回される～ ! あはは♪
糟啦！被プロデューサー酱耍得团团转～啊哈哈♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、どーしたの？ゆいに見惚れちゃった？
プロデューサー酱怎么了？看入迷了？
|
|
| 固有台词 |
Gossip Clubにようこそ♪外では怒られちゃうウワサも、ここではキラキラの宝石なんだって。めいっぱい自分を飾り付けて…朝まで一緒に、楽しまない？
欢迎来到绯闻俱乐部♪世俗的流言在这里都会变成闪耀宝石。尽情装扮自己...要一起狂欢到黎明吗？
|
|
| 亲密度上升 |
今のプロデューサーちゃんの目には、
とびきりキレイなゆいだけが映ってるよね？
なら、それでオッケーじゃん？
现在プロデューサー酱眼里
只看得到最闪耀的唯对吧？
这样就够啦！
|
|
| 亲密度全满 |
オトナはいっつもさー、ギャルにお説教したがるよねー。
時間を無駄にするなとか、将来のこと考えろとか。
でも、そーゆーの、楽しくなくない？
大人总爱说教
说我们浪费时间不考虑未来
但这样多无趣呀
|
|
| 亲密度全满 |
だって、今のゆいには、今しかないんだよ？
将来のこととかわかんないし、おーきなお世話 !
ってゆーか、将来はそのときのゆいがなんとかするっしょ !
现在的唯只有当下！
未来什么的交给那时的唯！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、プロデューサーちゃんは、
あんまそういうのないよね。ついてきてくれて、
振り回されてくれる……そーゆーとこが、だーい好き♪
但プロデューサー酱不同
愿意陪我疯...
最喜欢这点♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2019/09/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Passion X Cute |
主动技 |
7高滑块演技 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あはは ! やばいやばい、ちょーウケる ! 哈哈！超好笑，超有趣的！ もー、この3人で話してたら、時間経つの早すぎ ! 真是的，三个人聊天的时候，时间过得太快了！ こんなの、すぐ朝になっちゃうよ～ ! 这样下去，马上就要天亮啦～！ 美嘉ちゃんや里奈ちゃんと一緒にいるの、 和美嘉酱和里奈酱在一起， ちょー楽しくってさー。なーんかこのまま、 超级开心的。总觉得这样下去， ずっとみんなで仲良く遊んでられる気がしちゃうんだよね♪ 大家能一直一起好好玩下去的感觉呢♪ ゆいってさー、ふつーに子どもやって、 唯啊，普通地当个孩子， 中学生になって、高校受験してさー。 上中学，考高中什么的。 なんてゆーか、当たり前に、JKやってるじゃん？ 怎么说呢，现在理所当然地当着JK对吧？ でも、もしかしてこれって、けっこー特別な時間？ 但是，说不定这是相当特别的时光？ こうやって、サイコーの友だちと笑ってられるのって、 像这样能和最棒的朋友一起笑着， ちょー幸せな時間、だったりする？ 是不是超级幸福的时光呢？ 特別な時間なら、なおさら全力で楽しまないと、って ! 既然是特别的时光，就更要尽情享受才行啊！ メイクして、キレイな服着て、ステキな友だちと笑って。 化妆、穿上漂亮的衣服、和超棒的朋友一起笑。 今だけのキラキラ――見逃さないで？ 只属于现在的闪耀——不要错过哦？ この瞬間の、トリコにしてあげる☆ 我要让你迷上这个瞬间☆
|
| 卡牌配套小剧场
|
第173回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号