十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[HALLOWEEN GAME]中野有香

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 中野有香 > [HALLOWEEN GAME]中野有香
[HALLOWEEN GAME]中野有香 SR
CGSS-Yuka-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今のあたしは禍々しきブラックキャット ! にゃおー ! にゃおおー ! !
此刻的我是邪魅黑猫!喵嗷——!喵嗷嗷——!!
主页 ホームで待つ仲間たちがいる… ! この脚で、必ず帰りついてみせます !
还有等在基地的伙伴们...!用这双腿,绝对要跑回本垒!
主页 わかる…選手たちの動き…ボールの位置…球場の息づかい…感じるんです
能感知到...选手们的动作...球的位置...球场的呼吸...
主页 悪霊たちも真の姿を現しましたか。望むところ。魂と魂の勝負です
恶灵们也现出真身了吗?正合我意。这是灵魂与灵魂的对决
主页 プロデューサーさんにも、ストレートを投げ込んでいただきたく !
プロデューサー先生也请投出直球吧!
主页 プロデューサーさんのハートも、ど真ん中、打ち抜けましたかね♪
プロデューサー先生的心也被我正中红心了吗♪
主页 つかめそう… ! この風と汗の向こうに…なにか「可愛い」の真髄が… !
快要抓住了...!在这阵风与汗水彼端...『可爱』的真谛...!
主页 龍のように打ち、虎のように走る ! これがあたしの野球道 !
如龙击球,似虎跑垒!这就是我的棒球之道!
主页 勝ちましょう、そしてまた食べましょう、ぷるぷるのパンプキンプリンを
赢得胜利后,再一起吃Q弹的南瓜布丁吧
主页 一度は倒れた身…しかし魂に声援が満ちていく…今のあたしは無敵です !
虽曾败北...但灵魂充满声援...此刻的我所向披靡!
主页 心技体そろった空手野球の完成形、プロデューサーさんに見せつけます !
让制作人见识心技体合一的空手道棒球完全体!
主页 プロデューサーさんの胸へ飛び込むつもりで…?ええ ! ?わっ、足が…
要扑进制作人怀里...?哎!?脚、脚自己...
小屋触摸 鏡を見たら…この黒猫があたし… ! ?か、かわ…え、えへへ…♪
镜中的黑猫竟是我...!?可、可爱...嘿嘿♪
小屋触摸 試合が終われば、互いの健闘を称え握手を交わす。魂が洗われる光景です
赛后互相称赞拼搏精神并握手。真是净化灵魂的光景
小屋触摸 本当に、野球に興味が湧いてきました。打撃の手ごたえ、快感なんです
真的对棒球产生兴趣了。击球的手感,超畅快
小屋触摸 あたしの魂の形は、猫…ということですか。て…照れますね…えへ♪
我的灵魂形态是猫吗...好、好害羞...嘿嘿♪
小屋触摸 にゃん、にゃん♪にゃおにゃお、ふにゃ~ん…はっ ! ?今の聞かれて…
喵~喵♪喵呜喵呜,呼喵~...啊!被听到了...
小屋触摸 プロデューサーさんへの返事は…押忍 ! じゃなかった、にゃん !
プロデューサー先生的回应...押忍!不对,是喵~
小屋触摸 みなさんの変身した姿、とても個性的で、魂の美しさに溢れていました
大家变装后的模样充满个性,闪耀着灵魂之美
小屋触摸 9人おそろいの野球帽は、ともに魂を燃やし、戦った証。宝物です !
全员同款棒球帽,是共同燃烧灵魂奋战的证明。最珍贵的宝物!
小屋触摸 影のように走り、猫のようにじゃれつく ! 新たな型が見えてきました !
如影疾驰,似猫嬉戏!新的招式雏形显现了!
小屋触摸 帽子に生えた耳、可愛いですよね♪もふもふ感を確かめていただきたく♪
帽子上的猫耳超可爱吧♪请摸摸看这毛茸茸的质感♪
小屋触摸 今夜のあたしはプロデューサーさんの猫ちゃんです♪え?何か変ですか?
今夜我是制作人专属的猫猫哦♪咦?哪里奇怪吗?
小屋触摸 必殺空手打法の新技名、プロデューサーさんのアイデアもぜひ !
必杀空手打击的新招式名,请プロデューサー先生也帮忙想想!
固有台词 球よりも速くっ ! 心をつなぐ仲間がいて、技を競うライバルがいる…これが野球の素晴らしさなんですね ! 魂が燃えて、昂って…まるでハロウィンのモンスターに変身した気分ですー !
比球更快!有心意相通的伙伴,有切磋技艺的对手...这就是棒球的魅力!灵魂燃烧高涨...就像化身万圣节怪物般兴奋!
亲密度上升 体が軽い…… ! どれだけ走ろうと、力が溢れて止みません !

これが……声援の力…… ! ふふっ、聞こえていますよ、プロデューサーさんの声援も !
身体好轻盈...!不管跑多久都充满力量! 这就是...声援的力量...! 嘿嘿,プロデューサー先生的加油声也听得清清楚楚哦!

亲密度全满 己の無力に打ちのめされ、グラウンドにくずおれたとき。

再び立ち上がらせてくれる、力がある。 この感覚…… ! よく知っています、あたしたちアイドルは !
当被自身的无力击垮,跪倒在球场时。 有股力量让我重新站起。 这种感觉...!我们偶像最熟悉不过了!

亲密度全满 ファンの声援 ! それが魂に、無限大のパワーをくれる…… !

野球もまったく同じなんですね。 選手たちが見ている景色、あたしにも垣間見えた気がします !
粉丝的声援!为灵魂注入无限力量...! 棒球也是如此呢。 仿佛窥见了选手们眼中的景色!

亲密度全满 そしてプロデューサーさん、あたしたちはいつも、

分け与えられているんです、あなたの燃える魂を。 だからあたしの魂も、熱く燃えつづけられるんです !
プロデューサー先生,我们始终共享着 您炽热的灵魂。 所以我的灵魂才能永远燃烧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuka-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あたしたち、パンプキンプリン♪悪霊のみなさんも応援してくださいね♪
我们是南瓜布丁♪恶灵们也要为我们加油哦♪
主页 ちょっぴり…セクシーすぎますかね…ありですよねっ、アクマですから !
稍微...有点太性感了?可以的吧,毕竟是恶魔嘛!
主页 あたしが攻め、ハルナさんが守る。空手と眼鏡、相性抜群ですね !
我主攻,遥姐防守。空手道与眼镜,绝配组合!
主页 大丈夫ですチヨさん、ぜひ思いっきり ! あたしが支えていますから !
千代子放心挥棒!我会牢牢接住的!
主页 愛にあふれた景色です… ! やりましたね、プロデューサーさん !
充满爱的光景...!做到了呢,プロデューサー先生!
主页 プロデューサーさんも、朝まで歌って踊って、騒ぎましょう♪
プロデューサー先生也来唱歌跳舞狂欢到天亮吧♪
主页 夜空の花火は、愛と平和の証 ! 扉の向こう側へも、絆は繋がっています
夜空烟花是爱与和平的证明!门扉彼端也心连着心
主页 みなさんで叫びましょう。魔法の合言葉は…トリック・オア・トリート !
大家一起喊出魔法咒语...Trick or Treat!
主页 悪霊のみなさん、とっても可愛らしくて…♪可愛さでも負けませんよー
恶灵们都很可爱呢...♪可爱度可不会输哦~
主页 お待ちかね ! あの月に向かって…歌いましょう、『HALLOWEEN GAME』 !
久等了!向着那轮明月...高歌《HALLOWEEN GAME》!
主页 プロデューサーさんも手を繋いで ! 心を合わせてジャンプですっ
プロデューサー先生也牵着手!齐心协力跳起来吧
主页 プロデューサーさんの魂ももらっちゃいますよ~♪えへへっ♪
プロデューサー先生的灵魂也要收下哦~♪嘿嘿♪
小屋触摸 悪魔へと着飾ることは、ないしょの自分を…真なる魂を表現することです
扮成恶魔是展现隐秘自我...表达真实灵魂的方式
小屋触摸 今はまだ小悪魔ですが、修行を重ね、いつの年か大悪魔を目指したく !
现在还是小恶魔,但勤加修行,终将蜕变大恶魔!
小屋触摸 悪霊と人間。いつか本当に心が繋がり、交流できたらロマンチックですね
人类与恶灵若能心灵相通,该是多么浪漫啊
小屋触摸 悪魔ですから、何か悪いことを…ええと…道場でお菓子を食べたり…?
作为恶魔要做点坏事...比如在道场偷吃糖果...?
小屋触摸 プロデューサーさんからいただいたお菓子、誠心誠意、味わいます
プロデューサー先生送的糖果,定会用心品味
小屋触摸 プロデューサーさんに褒められて…夜空も飛べちゃう気分です…♪
プロデューサー先生夸奖...感觉能飞越夜空呢...♪
小屋触摸 悪魔の装いは、あたしたちの心がひとつになった友愛の証。誇らしいです
恶魔装扮是我们心灵相通的友爱证明。倍感自豪
小屋触摸 悪霊のみなさんと打ち上げパーティー♪…お肉も♪美味しかったです♪
和恶灵们的庆功宴♪...烤肉也♪超美味♪
小屋触摸 オークの方と腕相撲をしたら…勝って…しまい…。気を遣われたのかな…
和兽人掰手腕居然赢了...对方在让我吧...
小屋触摸 ああっ、急に引っ張っては… ! 尻尾のガードは空手の型にないもので~
突然拽尾巴...!空手道可没教过怎么防御这个呀~
小屋触摸 えいっ♪小悪魔正拳突き♪プロデューサーさんにもイタズラです♪
看招♪小恶魔正拳突刺♪对プロデューサー先生也恶作剧一下♪
小屋触摸 プロデューサーさんの耳元で可愛く…トリック・オア・トリート♪
プロデューサー先生耳边可爱低语...Trick or Treat♪
固有台词 飛びますよ~っ、せーのっ♪まるで心にも羽が生えたようですっ。悪霊も人間も、輪になって歌って踊るのがあたしたちのハロウィン ! ハルナさんもチヨさんも、さ、手をつないで !
要起飞啰~预备~♪仿佛心灵也生出羽翼。恶灵与人类围圈歌舞就是我们的万圣节!遥姐千代子,快牵起手来!
亲密度上升 人間と悪魔がわかりあい、世界はひとつにつながっていく…… !

とても感動的です ! これこそが、 プロデューサーさんが伝えたかったメッセージなんですね !
人类与恶魔相互理解,世界终将合而为一...! 太令人感动了!这定是プロデューサー先生想传达的讯息!

亲密度全满 魂の強さ。ハートの可愛らしさ。

人も悪魔も、みんな違って、みんなキュートでミステリアス ! 交じり合えば、きっともっと最強になれますよね !
灵魂的强韧。心灵的可爱。 人类与恶魔,虽不同却都迷人神秘! 交融后定能变得更加强大!

亲密度全满 武の道も、可愛いの道も、

まだまだ無限の可能性があること、あたしは学びました。 「扉」の向こうに、新しい光が見えたようです !
武道也好,可爱之道也罢, 都蕴含着无限可能。 仿佛在「门扉」彼端看见了新光芒!

亲密度全满 中野有香、アクマでまっすぐ、道を突き進む所存 !

さあ、プロデューサーさんも、手を取りあって ! 未来へと、スコアも大きくジャンプアーップ ! ですよっ !
中野有香,作为恶魔勇往直前! 来,プロデューサー先生也携手同行! 向着未来,大幅刷新得分纪录!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【HALLOWEEN GAME】(2023/10/19)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 9中安可 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【有香】
【有香】
ハロウィンの夜の闇を切り裂く、ブラックキャットモンスター !
撕裂万圣节夜晚的黑暗,黑猫怪物!
これがあたしの、魂を解き放った真の姿…… !
这就是我,灵魂解放后的真实姿态……!
思い込んだら一直線 ! 全身全霊で突き進むまで !
一旦认定就一往直前!直到全身心全力突进!
【有香】
【有香】
さあ、次はいよいよ、ハロウィン・スタジアムでの公開LIVE !
那么,接下来终于要在万圣节体育馆进行公开LIVE了!
ドラマのラストシーンでも使う予定の撮影が始まりますっ。
用于电视剧最终场景的预定拍摄开始了。
最後まで、しまってこー、の精神で行ってまいります !
以坚持到最后的精神前进!
【有香】
【有香】
ドラマのユカは、まるで昔のあたし自身を見ているようでした。
电视剧里的有香,简直就像在看着过去的我自己。
夢見がちだったり、危ういところもあったり……。
爱做梦,也有不稳定的地方……。
でも、それも悪くないなと思えました。
不过,我也觉得那样并不坏。
【有香】
【有香】
なりたい自分と、ありのままの自分。
想成为的自己,和原本的自己。
誰にでも、そのふたつの間にはギャップがあるもの。
任何人都有这两者之间的差距。
しかし、ふたつは決して別物ではないとあたしは思うんです。
但是,我认为这两者绝不是不同的东西。
【有香】
【有香】
いま表に現れているもの。いつか現そうと思うもの。
现在展现出来的东西。总有一天想展现的东西。
それらは己の中にある、ひとつの魂から発しているものです。
这些都是从自己内心深处的同一个灵魂发出的东西。
魂の形は、たったひとつ。ただ、その人だけのものっ !
灵魂的形状只有一个。而且,是只属于那个人自己的东西!
【有香】
【有香】
人が変わるとき、それはただ、別の姿になるのではありません。
人改变的时候,并不是简单地变成另一个样子。
魂を磨きぬくことで、より真実の姿へと近づくんです…… !
通过磨砺灵魂,就能接近更真实的自己……!
【有香】
【有香】
みなさーん ! 魂もドキドキの、ハロウィンの夜っ !
大家——!让灵魂也怦怦跳的万圣节之夜!
心のアクマを解き放って、なりたい自分へワガママに !
解放心中的恶魔,任性向想成为的自己前进!
ジャーンプ ! ですよっ♪
Jump!哟♪


卡牌配套小剧场
第700回

CINGEKI-WIDE-700-1.JPGCINGEKI-WIDE-700-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-700-2.JPGCINGEKI-WIDE-700-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-700-3.JPGCINGEKI-WIDE-700-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

12