十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[HARURUNRUN]棟方愛海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 栋方爱海 > [HARURUNRUN]棟方愛海
[HARURUNRUN]棟方愛海 SR
CGSS-Atsumi-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「ふぅ…あ、ごめんなさい。はじめての転校で緊張してて…えへへ」
「呼...啊、对不起。第一次转学有点紧张...嘿嘿」
主页 お山の園…じゃなくて乙女の園にいられるなんて…ドラマって幸せ♪
能待在少女之园而不是山岭之园...戏剧般的幸福♪
主页 「みんな優しそうでよかった…。お友だち、たくさんできるといいな♪」
「大家看起来都很温柔真好...希望能交到很多朋友呢♪」
主页 控え目なのから高山まで…名峰揃いのここは、聖キャッスル山脈だね !
从含蓄型到高岭之花...这里简直是圣城堡山脉,名峰齐聚啊!
主页 プロデューサープロデューサーの信頼、裏切るわけにはいかないよ
プロデューサー制作人的信任,绝对不能辜负
主页 こっそりと、山脈の素晴らしさを語り合おうね。学校の裏山とかで !
悄悄去学校后山之类的,一起畅谈山峦的壮美吧!
主页 大丈夫、見てるだけだから ! お山はまず、目で楽しまないとね…うひひ
放心啦只是看看而已!山峰要先用眼睛享受嘛...嘿嘿
主页 周りは女子高生…あたしは中学生。つまり妹系で攻め入れば… !
周围都是女高中生...我是初中生。用妹妹系人设进攻的话...!
主页 にぎにぎにぎ……禁わきわき中は、取っ手を握ってガマンガマン…
捏捏捏...禁欲期间就握着门把手忍耐忍耐...
主页 カバンの中は空っぽに見えても、夢と希望はたっぷりつまってるんだよ♪
书包看起来空空如也,其实装满了梦想和希望哦♪
主页 プロデューサーせーんせいっ♪お山で握力測定してもいいですか?
プロデューサー老师♪可以去山上测握力吗?
主页 TOPを目指す同志として、暴走しそうなときはSTOPかけてね !
作为以巅峰为目标的同志,我暴走时要及时阻止哦!
小屋触摸 寝坊した日は、曲がり角でうっかりお山にぶつかりたいなぁ…
睡过头的日子,好想在拐角撞上柔软的山峰呀...
小屋触摸 演技のレッスンをしっかりやれば、その分お山に近づくってことだよね !
认真练习演技的话,就能离山峰更近一步对吧!
小屋触摸 お山・女子校・わきわき…口に出すだけで気持ちいい言葉ってあるよね
山峰·女校·兴奋...光是说出来就让人心情愉悦的词汇呢
小屋触摸 脇役のお仕事?やるやる ! わきわきしてていいんでしょ?

…違う?
配角工作?我做我做!能让人兴奋就可以吧? ...不是?

小屋触摸 セーラー服…プロデューサープロデューサーも着てみたい?
水手服...プロデューサー制作人也想试试看吗?
小屋触摸 季節によって山の景色は変わるよね。春夏秋冬スモックセーラー体操着…
季节不同山景也会变化呢。春夏秋冬罩衫水手体操服...
小屋触摸 わきわきわき…あ、呼んだ?予習に集中してたから、気づかなかったよ
兴奋兴奋...啊,叫我?预习太专注没注意到啦
小屋触摸 女優・棟方愛海の演技力を全国の女の子が見れば…ふひっ、ふひひっ♪
要是全国女生都看到演员·栋方爱海的演技...嘿嘿,嘿嘿嘿♪
小屋触摸 女の子いっぱいのお仕事は、これからもあたしをプッシュしていってね !
女孩子多多的工作,今后也要多多推我参加哦!
小屋触摸 あつみちゃんが甘えてもガードが緩まないなんて…みんな、手強い… !
连撒娇的爱海酱都不放松警惕...大家太难对付了...!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの撫で方も、真心がいっぱいだね♪
プロデューサー制作人的抚摸也充满真心呢♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーのご褒美、期待してるからっ♪
很期待プロデューサー制作人的奖励哦♪
固有台词 「青森から転校してきました、棟方愛海です。よろしくお願いしますっ」…えへへ、あたしだってアイドルだもん。お仕事はちゃんとするよ。お山の誘惑にだって耐えてみせる…と思う !
「从青森转学来的栋方爱海。请多指教」...嘿嘿,我也是偶像哦。工作会好好做的。山峦的诱惑也能忍住...大概!
亲密度上升 正直に生きて、自分を偽らないって尊い行為だと思うんだ。

でも時には耐え忍ぶことで、得られるものもあるんだよね。 あと少し……そう、あと少しだけのガマンだよ、あたし…… !
诚实生活不伪装自己是很可贵的。 但有时忍耐也能获得宝贵事物。 再坚持一下...对,只要再坚持一下!

亲密度全满 校則や規則、約束を守ることは、とっても大事なことだよね。

それを守ることでしか得られないものもあるもん。 あの、つまりね……。
遵守校规和约定非常重要。 有些东西只有这样才能获得。 那个,就是说...

亲密度全满 耐えた、がんばった、あたしはやり切った…… !

ねっ、そうだよね、プロデューサープロデューサー ! ああ、もう返事も待ってられないよ ! わきわきが止まらない~ !
忍耐了,努力了,我做到了...! 对吧,プロデューサー制作人! 啊,已经等不及回应了!兴奋停不下来~!

亲密度全满 えーっ、まだ撮影が終わってないからダメーっ ! ?

ううう、ガマンだよあたし……。ガマンしたらそのぶん、 山頂の感動は素晴らしいものになるんだから……うふふふ♪
哎——拍摄还没结束所以不行——!? 呜呜,要忍耐...忍过之后山顶的感动会更棒...嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Atsumi-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いいよいいよー♪みんな声、出てきてる ! でも、もっと出せるよっ !
可以可以~♪大家声音都出来了!但还能更大声!
主页 みんなの心が開いていってる ! このまま山開きまでいってみよー !
大家的心扉正在敞开!就这样直通开山仪式吧!
主页 最高の場所に向かって、楽しく走ろっ ! せーのっ、ランランラーン♪
向着最佳地点快乐奔跑吧!预备——跑跑啦啦♪
主页 いらないものなんてひとつもないんだよ。あるのは、大事なものだけっ !
不需要的东西一件都没有!存在的都是重要之物!
主页 プロデューサープロデューサーも声出しちゃおっ ! ほらほらっ♪
プロデューサー制作人也一起喊出来吧!来嘛来嘛♪
主页 山脈が、揺れてる… ! プロデューサーもこれが見たかったんだよね… !
山脉在摇曳...!制作人也很想看这个吧...!
主页 スカーフ巻くときは手伝うから、遠慮しないでね裕美ちゃん ! うひひ…
系围巾时我来帮忙哦裕美酱!嘿嘿...
主页 自分らしく進んでいくと、絶対いいことあるから ! これね、体験談 !
活出自我前进的话绝对有好事的!这可是经验谈!
主页 大声出すのが恥ずかしいなら、体を揺するだけでもオッケーだよ♪
害羞喊不出来的话,光摇晃身体也可以哦♪
主页 笑顔満開の桃色景色、確認よーし ! 指差し確認完了ですっ。なーんて♪
确认笑容满开的粉色景色~!手指确认完毕。开玩笑啦♪
主页 プロデューサープロデューサー、これからも一緒に走ろうねっ !
プロデューサー制作人,今后也要一起奔跑哦!
主页 プロデューサーも感じてるよね、あたしたちとみんなの楽しい気持ちっ !
制作人也感受到吧,我们和大家的快乐心情!
小屋触摸 女の子たちとの距離も近いし、学校でのLIVEもっとしたいな~
和女孩子们距离这么近,好想多在学校办Live~
小屋触摸 人が殻を破る瞬間って感動的だよね。体がゾクゾクッてなっちゃったもん
人们突破外壳的瞬间真感动。身体都激动得发抖了
小屋触摸 みんながいつ山開きしてもいいように、運動しとかなくっちゃ…わきわき
要为随时可能举行的开山仪式锻炼身体...好兴奋
小屋触摸 プロフィールの数字と違う人が何人か…。身体測定の必要があるねっ♪
有几个人的三围和资料不符...需要重新体检呢♪
小屋触摸 プロデューサーも遠慮しないで、自分の気持ちに素直になろ?ねっ♪
制作人也别拘束,对自己诚实点吧?好吗♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの、前へ進むパワーもすごいよね !
プロデューサー制作人勇往直前的力量也很厉害呢!
小屋触摸 女子校に行ったのに触れ合いがないなんて…そんなのあんまりだよー !
来到女校却没有亲密接触...太过分啦~!
小屋触摸 ま、まだなにもしてないよ?ちょっと見てただけ、見てただけだから !
我、我什么都没做哦?只是看看,看看而已!
小屋触摸 さりげなく女の子に近づくヒケツ、あたしに伝授して ! お願いっ !
请传授自然接近女孩子的秘诀!拜托啦!
小屋触摸 うーん、解・放・感…。スカーフがないと胸元が自由でいいね !
嗯~解放感...不戴围巾胸口好自由真棒!
小屋触摸 プロデューサーもわきわきしたいはずなのに…その心の強さ、尊敬です !
制作人明明也很兴奋却...这份自制力令人敬佩!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー。次のロケ地は女子大なんてどう?
プロデューサー制作人。下次外景去女子大学怎么样?
固有台词 みんなでおっきな声、出しちゃお ! 恥ずかしがらずに、ねっ♪大丈夫、あたしたちも一緒に大声出すから ! あ、それと、リズムに合わせて体を動かすのも、あたし的オススメだよ♪
大家一起放声喊出来!别害羞哦♪没事的,我们也陪你们一起喊!对了,跟着节奏摆动身体也是我的推荐方式♪
亲密度上升 ガマンは体によくないけど、耐え忍んだその先には、

最高の場所が待っててくれる ! だから、あたしは走ってるの ! 両手を思いっきり伸ばしてね !
忍耐虽伤身,但坚持到底就能抵达最美之地! 所以我还在奔跑!请全力张开双臂吧!

亲密度全满 目標があるのなら、そこに向かって一生懸命走るっ !

あたしはずっとそうしてきたよ ! でも、その目標がない人は……歩いていいんじゃないかな。
有目标就要全力冲刺! 我一直都是这么做的! 但没有目标的人...慢慢走也很好呀

亲密度全满 なにも目的がないのに走るのって、ツラいだけだもん。

きっと今は、それが見つかっていないだけで、いつか見つかるよ。
漫无目的奔跑只会痛苦。 现在只是还没找到,总有一天会发现的

亲密度全满 だって、目標へ突き進むパワーに限界はないんだもん。

プロデューサープロデューサー、あたしは走り続けるよ ! 最高のお山をこの手に掴むために、いつまでも、どこまでも…… !
因为冲刺目标的能量是无限的! プロデューサー制作人,我会继续奔跑! 为了将最美的山峰揽入怀中,直到永远,直到天涯...!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【HARURUNRUN】(2018/05/21)
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【愛海】
【愛海】
あたしのほうが年下なのに、お姉さんたちと同級生なんて、
明明我年纪比较小,却和姐姐们成为同班同学,
少し不思議な気分。でも、楽しみにもしてたんです !
感觉有点不可思议。不过,我也很期待呢!
役だけどひと足早く、高校生になれるってこと……えへへ♪
虽然是角色扮演,但能提前体验高中生生活……嘿嘿♪
【愛海】
【愛海】
お疲れさま、プロデューサー。
辛苦了,制作人。
もう、なに驚いた顔してるの。
哎呀,干嘛摆出那么惊讶的表情。
あつみちゃんはやればできる子なんだから。
爱海酱我可是只要去做就能做到的孩子哦。
【愛海】
【愛海】
棟方愛海役、しっかり演じきってみせるから期待してていいよ !
栋方爱海这个角色,我会努力演好的,你就好好期待吧!
だって……あたし、プロデューサーに感謝してるんだもん。
因为……我真的很感谢制作人你呢。
【愛海】
【愛海】
女子校だよ、女子校 ! もうね、響きからしていいよね !
女校耶,女校!真是的,光听名字就觉得很棒对吧!
女子しかいない学校で、女子校……文字の形からも、
只有女生的学校,女校……从字面形状来看,
お山の気配と気高さが漂ってきて……はぁぁ、もう最高……♪
山峰的气息和高贵感扑面而来……啊啊,太棒了……♪
【愛海】
【愛海】
ハッ…… ! いけないいけない ! あたし、油断してた !
啊……!不行不行!我大意了!
TPOをわきまえずに、TOPはわきわきできないっていうのに !
不顾时间地点场合,TOP是不能兴奋的呀!
【愛海】
【愛海】
うんっ、もう大丈夫 !
嗯,现在没事了!
わきわきしたいって気持ちを、今はちゃんとガマンする !
想兴奋的心情,我现在会好好忍耐的!
だって、ガマンをしたその先には……。
因为,忍耐之后的前方……。
【愛海】
【愛海】
最高の場所が待ってるんだから ! さぁ、走ろうプロデューサー !
因为最棒的地方在等着我们呢!来吧,跑起来吧制作人!
あたしたちを待ってる人のところに ! みんなお山を……
去那些等着我们的人那里!大家正为山峰……
じゃなくて、胸を弾ませて待ってくれているから…… !
不,是为胸部而激动地等待着呢……!


卡牌配套小剧场
第009回

CINGEKI-WIDE-009-1.JPG

CINGEKI-WIDE-009-2.JPG

CINGEKI-WIDE-009-3.JPG

3