［HARURUNRUN］水本ゆかり

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水本紫 > ［HARURUNRUN］水本ゆかり

^{短 编 刷 历}

［HARURUNRUN］水本ゆかり SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 「いついかなるときも、身だしなみに気を払う。その心が大事なんです」 「无论何时都要注重仪表，这份用心才是最重要的」 文件:CGSS-Yukari-5-1-01.mp3 主页 山の中にある女子校…。おとぎ話に出てくるお城のようですね 深山中女子学校的城堡...仿佛童话故事里的场景呢 文件:CGSS-Yukari-5-1-02.mp3 主页 裕美ちゃんの緊張が、スカーフ越しに伝わってくるみたい…。落ち着いて 裕美的紧张隔着围巾都能感受到...放轻松些 文件:CGSS-Yukari-5-1-03.mp3 主页 演出家のかたにご指導いただいたことを思い出して…少し視線を下げて… 回忆演出家指导的要领...视线稍微下移... 文件:CGSS-Yukari-5-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん…見守ってくれていること、わかりますよ プロデューサー先生...我知道您一直在守护着我们 文件:CGSS-Yukari-5-1-05.mp3 主页 一度カメラが回ったら、自分の演技に自信を持って…演奏会と同じように 摄像机转动后就要对演技充满自信...就像演奏会时一样 文件:CGSS-Yukari-5-1-06.mp3 主页 花びら、ついてます？よろしければ、取るのを手伝ってもらっても…？ 有花瓣沾到了？方便的话可以帮我取下吗...？ 文件:CGSS-Yukari-5-1-07.mp3 主页 「生徒の顔と名前は全員覚えていますよ。生徒会長ですもの。ふふ」 「所有学生的名字和长相我都记得哦，毕竟是学生会长嘛。呵呵」 文件:CGSS-Yukari-5-1-08.mp3 主页 素敵な中庭…。休憩時間になったら、みんなで見て回りましょうね 漂亮的中庭...休息时间要和大家一起逛逛呢 文件:CGSS-Yukari-5-1-09.mp3 主页 ふふ、爽やかな春の風ですね。髪がなびくのも、なんだか気持ちいい… 呵呵，清爽的春风呢。发丝飘扬的感觉真舒服... 文件:CGSS-Yukari-5-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんのネクタイ、曲がってませんね。 …残念です プロデューサー先生的领带没有歪呢...真遗憾 文件:CGSS-Yukari-5-1-11.mp3 主页 少しずつ磨いた演技力の成果、プロデューサーさんにお見せしたいんです 想向制作人展示我逐渐磨练的演技成果 文件:CGSS-Yukari-5-1-12.mp3 小屋触摸 お芝居の練習をしっかりして、いつか誰かのお手本になれるように… 认真练习表演，希望有天能成为别人的榜样... 文件:CGSS-Yukari-5-2-01.mp3 小屋触摸 演技をするたびに驚くんです。私ってこんな顔もできたんだって 每次演出都让我惊讶：原来我还能做出这样的表情 文件:CGSS-Yukari-5-2-02.mp3 小屋触摸 みんなが演じたような役にも挑戦してみたいです。優等生役や不良役… 想挑战大家演过的角色，优等生或不良少女都... 文件:CGSS-Yukari-5-2-03.mp3 小屋触摸 相手を想った言葉と行動を取ることが、指導することの 第一歩なんですね 为对方着想的言行才是指导者的第一步 文件:CGSS-Yukari-5-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの想いは、私たちにしっかりと届いていますよ プロデューサー先生的心意我们都真切感受到了 文件:CGSS-Yukari-5-2-05.mp3 小屋触摸 強い意志を持つプロデューサーさんは、私の目標でもあるんです 拥有坚定意志的プロデューサー先生正是我的榜样 文件:CGSS-Yukari-5-2-06.mp3 小屋触摸 スカーフ、曲がっていましたか？ええと、鏡はどこに… 围巾歪了吗？镜子在哪里... 文件:CGSS-Yukari-5-2-07.mp3 小屋触摸 私の中には、他にどんな可能性があるのか…それを見つけていきたいです 想发掘自己更多的可能性... 文件:CGSS-Yukari-5-2-08.mp3 小屋触摸 プレッシャーだけでなく、やりがいもある役をいただけてうれしいです 能担任这样充满挑战的角色真的很开心 文件:CGSS-Yukari-5-2-09.mp3 小屋触摸 スカーフとフルート…語感が似ているような…。スカーフルート… 围巾与长笛...发音好像有点相似... 文件:CGSS-Yukari-5-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの下でなら、人としても成長できますね 在プロデューサー先生麾下，作为人类也能获得成长呢 文件:CGSS-Yukari-5-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん、校則違反はしていませんか？ …なんて プロデューサー先生没有违反校规吧？...开玩笑啦 文件:CGSS-Yukari-5-2-12.mp3 固有台词 「そこのあなた、スカーフが曲がっていますよ。少し、動かないでくださいね」…裕美ちゃん、力を抜いて大丈夫ですよ。ふふ、緊張もいいですけど、今は演じることを楽しみましょう 「那边的同学，围巾歪了哦。请暂时不要动」...裕美放轻松，虽然紧张是好事，但现在先享受表演吧 文件:CGSS-Yukari-5-5-01.mp3 亲密度上升 生徒会長は生徒の模範となるべき存在……。 プロデューサーさんの信頼にお応えできるよう、 清廉潔白で乱れなく、穏やかな演技ができるように努力します。 学生会长应是学生的楷模... 为回应プロデューサー先生的信任 我会努力保持清正廉洁的优雅演技 文件:CGSS-Yukari-5-3-01.mp3 亲密度全满 誰かを指導するというのは、大変なことですよね。 場合によっては、その人の人生を左右することに なってしまうのですから。 指导他人真是件不容易的事呢 有时候甚至可能影响对方的人生轨迹 文件:CGSS-Yukari-5-4-01.mp3 亲密度全满 役とはいえ、生徒会長を務めているのもあって、 プロデューサーさんのすごさを実感しているんです。 人を正しく導くには、強い意志が必要となりますから。 虽然是角色扮演，但担任学生会长后 更体会到プロデューサー先生的厉害之处 正确引导他人需要强大的意志力 文件:CGSS-Yukari-5-4-02.mp3 亲密度全满 そんなプロデューサーさんだから、 かけてくださる言葉の全てが、私の心に響くんです……。 改めてこれからも、ご指導をよろしくお願いしますね。 正因为是这样的プロデューサー先生 您说的每句话都能直击我的心灵... 今后也请多多指教 文件:CGSS-Yukari-5-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 スカーフはなくさないよう気をつけて。必要なときに困りますから 要保管好围巾哦，需要时找不到就麻烦了 文件:CGSS-Yukari-5+-1-01.mp3 主页 こんなに近くに、みなさんの笑顔が…うふふっ♪張り切ってしまいますね 大家的笑脸近在咫尺...♪干劲都涌上来了 文件:CGSS-Yukari-5+-1-02.mp3 主页 楽しみかたに正解はありません ! 自分らしく楽しんで ! 享受方式没有标准答案！做最自然的自己！ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-03.mp3 主页 最高の場所へ向かいましょう ! たとえ曲がりくねっていても、楽しく ! 向着最好的舞台进发！就算道路曲折也要保持笑容！ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-04.mp3 主页 プロデューサーさんも一緒に ! らんららんらんらん♪ プロデューサー先生也一起！啦～啦啦啦♪ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-05.mp3 主页 私の手を掴んで走ってくれた…。だから、私は走りかたがわかったんです 是您牵着我的手奔跑...才让我学会前进的方法 文件:CGSS-Yukari-5+-1-06.mp3 主页 プリーツが乱れたら直しましょう ! 跳ねて、崩れても、何度だって♪ 裙褶乱了就整理！无论跳跃多少次都要保持优雅♪ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-07.mp3 主页 さぁ、教師のみなさんも ご一緒に、LIVEを楽しみましょう ! 各位老师也请一起享受LIVE！ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-08.mp3 主页 はしたなく見えないように気をつけて…はしゃいじゃいますね、ふふっ♪ 要注意不失礼数...不过玩过头了也很开心呢♪ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-09.mp3 主页 音程は正確に、そして私らしさを加えて、みなさんにお届けします♪ 精准的音调中加入个人风格，献给各位的特别演出♪ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-10.mp3 主页 そばにいなくても、プロデューサーさんの存在は感じているんです 即使不在身边也能感受到プロデューサー先生的存在 文件:CGSS-Yukari-5+-1-11.mp3 主页 私らしく、プロデューサーさんらしく ! 一緒に走りましょう ! 保持自我本色！与プロデューサー先生并肩奔跑！ 文件:CGSS-Yukari-5+-1-12.mp3 小屋触摸 今回のお仕事はお芝居ですが、歌のレッスンも欠かしていませんよ 虽然这次是表演工作，但声乐课也没落下哦 文件:CGSS-Yukari-5+-2-01.mp3 小屋触摸 そういえば…このルームには、なにか規則があるのでしょうか…？ 说起来...这个房间有什么规矩吗...？ 文件:CGSS-Yukari-5+-2-02.mp3 小屋触摸 迷ったときに走り続ける勇気もあれば、立ち止まる勇気もあるんですよね 迷茫时既有持续奔跑的勇气，也有停下思考的勇气 文件:CGSS-Yukari-5+-2-03.mp3 小屋触摸 私らしさを表現するためにも、まずは規則や基本をきちんと習得します 为展现自我风格，首先要扎实掌握基本礼仪 文件:CGSS-Yukari-5+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの声を聞いていると、心が落ち着くんです 听到プロデューサー先生的声音就会安心 文件:CGSS-Yukari-5+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんから教わったことを、みんなに伝えていきます 会把プロデューサー先生教给我的东西传递给大家 文件:CGSS-Yukari-5+-2-06.mp3 小屋触摸 歩幅は狭く、速度が遅くても、進もうとする気持ちが大事なんですよね 步伐再小速度再慢，前进的意志才是关键 文件:CGSS-Yukari-5+-2-07.mp3 小屋触摸 自分の気持ちに素直になることで、初めて見えてくるものもありますね 忠于内心才能发现新事物 文件:CGSS-Yukari-5+-2-08.mp3 小屋触摸 あの…私のスカーフ、ご存じないですか？どこかにいってしまったようで 那个...有看到我的围巾吗？好像弄丢了... 文件:CGSS-Yukari-5+-2-09.mp3 小屋触摸 セーラー服、触ってみますか？春の匂いが、してくるかもしれませんよ 要摸摸看水手服吗？说不定能闻到春天的气息 文件:CGSS-Yukari-5+-2-10.mp3 小屋触摸 私にとって、プロデューサーさんがいる所が最高の場所なのかも… 对我来说，有プロデューサー先生在的地方就是最好的舞台... 文件:CGSS-Yukari-5+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんとなら、ずっと走り続けられるって信じてます 相信和プロデューサー先生一起就能永远奔跑下去 文件:CGSS-Yukari-5+-2-12.mp3 固有台词 学校や習い事には、校則や規則がありますよね。それらは守るべきものではあります。…ですが今はそれを忘れて、スカーフをほどいて、私たちと一緒にこの時間を楽しみましょう♪ 学校和课程都有规矩要遵守...但现在请忘掉这些 解开围巾和我们共享此刻♪ 文件:CGSS-Yukari-5+-5-01.mp3 亲密度上升 みなさん、LIVEをとっても楽しんでくれていて……。 私の心まであたたかくなりました♪ もっと先まで駆け出していけそうな気分です ! 看到大家如此享受LIVE... 连内心都温暖起来了♪ 感觉能跑得更远了呢！ 文件:CGSS-Yukari-5+-3-01.mp3 亲密度全满 楽譜に書かれた音符や記号に意味があるように、意味のない 規則はありません。でも……もっとも大事なことは、 そこに書かれていないことを、いかに読み取るかということ……。 就像乐谱的音符都有意义，规则也是如此... 但最重要的是解读字里行间的深意 文件:CGSS-Yukari-5+-4-01.mp3 亲密度全满 楽譜通り演奏することは正しいです。 しかし、そこに自分なりの解釈やアレンジを加えることで 音に感情が宿り、音楽はもっと華やかになるんです。 按谱演奏固然正确 但加入个人理解后 音符才会充满感情，音乐更加绚烂 文件:CGSS-Yukari-5+-4-02.mp3 亲密度全满 正しいことを身につけた上で、私は私らしさを出したい……。 そのためには、プロデューサーさんのお力が必要なんです。 これからも一緒に、私と走り続けていってくださいね。 在掌握规范的基础上展现自我... 为此需要プロデューサー先生的力量 请继续与我同行吧 文件:CGSS-Yukari-5+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-5-6-07.mp3
初出	活动【HARURUNRUN】（2018/05/21）
卡牌类型	活动卡	C技	Visual提升	主动技	9中过载(红毒奶)	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ゆかり】 【紫】 緊張しないで……と言っても、急には難しいかもしれませんね。 即使说不要紧张……但突然之间可能很难做到呢。 それなら、まずは落ち着く。次に、楽しんで演技をしましょう。 那么，首先冷静下来。然后，享受表演吧。 大丈夫。裕美ちゃんなら、素敵な女の子を演じられますよ。 没问题的。裕美的话，一定能演好一个很棒的女孩子的。 【ゆかり】 【紫】 人にアドバイスをするというのは、難しいものですね。 给人建议这件事，真是难呢。 言葉の言い方や選び方、それに話しかけるタイミングも、 因为必须考虑说话的方式、词语的选择，以及开口的时机。 考慮しなくてはいけないのですから。 【ゆかり】 【紫】 それに……私自身、迷うこともあります。 而且……我自己有时也会迷茫。 自分の言動は正しいのか。押し付けてはいないか……。 我的言行是否正确。是否在强加于人……。 【ゆかり】 【紫】 ふふ。私は、本当にいい勉強をさせてもらっていますね。 呵呵。我真的学到了很多呢。 こうして試行錯誤することが成長に繋がるんですから。 因为这样反复尝试的过程会带来成长。 【ゆかり】 【紫】 波も風も嵐も……人生に起こることは、等しく大事な自分の経験。 无论是波浪、风还是风暴……人生中发生的每件事，都是同样重要的个人经历。 その経験が糧になるんですよね。 这些经历会成为滋养。 そして、その経験を誰かに伝えることも……。 而且，将这些经历传达给别人也很重要……。 【ゆかり】 【紫】 私の経験が、誰にでもあてはまるかはわかりません。 我的经历是否适用于每个人，我不知道。 ただ、もしも何かのきっかけになるのであれば、 但是，如果它能成为某个契机的话， 伝えたいって思うんです。私の見つけた、私らしさを……。 我想传达出去。我找到的，属于我的本色……。 【ゆかり】 【紫】 みなさん、スカーフをほどいてしまいましょう ! 大家，让我们解开围巾吧！ そして、普段は出さないような大声も出しましょう ! 然后，发出平时不会发出的响亮声音吧！ どこまでも駆け出していける時間の始まりですっ♪ 这是能奔向任何地方的时间的开始哟♪
卡牌配套小剧场
第009回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5