十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Morgana］大石泉

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 大石泉 > ［Morgana］大石泉
［Morgana］大石泉 SR
CGSS-Izumi-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつもは頼れるお姉さんなのに…ふふっ。かわいい寝顔、癒されちゃう
平时明明是可靠的大姐姐…呵呵。可爱的睡脸，真是治愈呢
主页 寝言…？七海ちゃんが怖い夢を見ないよう…コバンザメに、なってみる？
说梦话…？为了让七海不做噩梦…要不要试试当我的䲟鱼呢？
主页 ここ、落ち着くもんね。私もついついうたた寝しちゃうとき、あるんだ
这里让人很安心呢。我有时候也会不小心打盹
主页 見ないふりは誰にだってできる。誰にもできないことをしなくちゃね
视而不见谁都能做到。但必须去做别人做不到的事
主页 Pはこういうの見慣れてるのかな。…見られる側のほうが多そう
制作人看惯这些了吧…被看的人反而更多呢
主页 宝物、どんどん増えていくなぁ。…こぼさないようにしなきゃ、絶対に
宝物越来越多了…绝对不能让它们洒落
主页 子守歌か…ふふ、思い出すよ。小さい頃は、こんなふうに背中を撫でて…
摇篮曲啊…呵呵，想起小时候有人这样轻抚我的背…
主页 マキノさんが無防備な顔も見せてくれるようになるなんて…隙あり、だね
牧野小姐会露出毫无防备的表情…真是破绽百出呢
主页 寝言はもちろんオフレコで…私だけの宝物にしちゃおう。ふふふっ♪
梦话当然要保密…变成只属于我的宝物吧。呵呵♪
主页 バラバラに動いてても、集まる場所は同じ…そういう魚もいるのかな？
就算各自游动也会聚集到同一处…有这样的鱼吗？
主页 やさしい夕焼けの色…まるで本物じゃないみたい。でも、現実なんだ
温柔的晚霞颜色…像假的一样。但这就是现实
主页 Pの想い、早く聞きたいな。…全部、見せてくれたらいいのに
好想早点听到制作人的心声…全部展现给我就好了
小屋触摸 ネットの海って言葉を生み出した人はすごいよ。本当に海みたいだもん
创造'网络之海'这个词的人真厉害。确实像海一样
小屋触摸 お互いのスキルを信頼してるから、このかたちに収まったんじゃないかな
因为互相信任能力，才会形成现在的模式吧
小屋触摸 探しものは、案外すぐとなりに…。私はけっこう、見失いがちなんだ
寻找的东西往往就在身边…我经常容易迷失呢
小屋触摸 ちょっとだけ肩の力が抜けるというか…ふたりのあいだは、そんな感じ
肩膀稍微放松了点…我们之间就是这种感觉吧
小屋触摸 隠しごとはナシね。大人か子どもかは関係ないけど…もうすぐ高校生だし
没有秘密哦。虽然和是否成熟无关…但快高中生了
小屋触摸 いちばん最初にかけられた魔法は、Pがくれたもの。ずっと覚えてる
最初被施的魔法是制作人给的。我会永远记得
小屋触摸 プログラミングは気晴らしになるけど…気が散ってるときに触ると、ね…
编程能转换心情…但注意力分散时碰这个的话…
小屋触摸 夢は夢のまま…それは綺麗かもしれないけど、ただの見せかけと同じだよ
让梦永远是梦…可能很美好，但和伪装没区别
小屋触摸 三姉妹って呼ばれるの、しっくりくる。私が姉か妹かは…その時々だけど
被叫三姐妹还挺合适的。我是姐姐还是妹妹要看场合
小屋触摸 友だちが増えると、カバンに詰めるものも増えるんだ。もういっぱいだよ
朋友变多后包包里的东西也变多了。已经塞满了
小屋触摸 私も眠たくなったらPの肩を借りちゃおうかな。…って、また…何を…
要是困了也借制作人的肩膀靠吧…等等…说什么呢…
小屋触摸 今日はカフェオレじゃなくてココアがいいかな。ゆっくり休んでほしいし
今天不想喝咖啡欧蕾想喝可可。想让您好好休息
固有台词 ふたりともこんなところで眠っちゃうなんて、頑張りすぎだよ。…私も見習わなくちゃ。既存のコードから目を逸らしてる場合じゃないね…未知のプロトコルを、解析するためにも
两个人都累得睡在这里太拼了…我也要学习

不能逃避现有代码…为了解析未知协议

亲密度上升 ふたりが頑張ってるんだから、っていうよりは……

ふたりに負けられない、っていう気持ちのほうが正しいのかな。 私たちは、よく似ているから。
与其说她们在努力…不如说不想输给她们 因为我们太相似了

亲密度全满 好奇心は時に毒になる。

踏み込み方はよく考える必要があるよね、何事も。 私はそういうの、あんまりうまくできないから……。
好奇心有时是毒药 凡事都要考虑介入方式 我就不太擅长这些…

亲密度全满 最初は、安全策を選んじゃった。

マキノさんはそれでいいって言ってくれたけど…… 私たちにも、あなたにも、他の道があるかもしれない。
最初选择了安全路线 牧野说这样就好… 但或许我们和您都有其他可能

亲密度全满 ふふっ……トライアンドエラー、だね。お互いに。

プログラムも、人も、間違えたって修正すればいいんだ。 ちゃんとリリースまで付き合ってよね、プロデューサーP。
呵呵…试错法呢。彼此都是 程序和人都可以修正错误 要陪我走到正式发布哦，プロデューサーP

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Izumi-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ほら、見て。知りたいと願って。手を伸ばしたら、真実に会いに行こう
来吧，看吧。心怀求知之愿。伸出手去，与真相相会吧
主页 分解されたパーティクルが漂って…。できないことなんて、ないんだ
分解的粒子在漂浮…没有什么是不可能的
主页 電子の海に漂う魚…それってもしかしたら、あふれる言葉なのかもね
电子之海游弋的鱼…说不定是溢出的言语呢
主页 魔法は解けないよ。知りたいと願う限り、ずっと。私たちのそばにある
魔法不会解除。只要还怀有求知之愿，永远相伴
主页 私もいつも魔法をかけてもらってるんだ。いろんな人たちから、たくさん
我也一直被施着魔法呢。来自很多人的各种魔法
主页 見えてるものは全部嘘なのに、綺麗。きっと世界は、そう作られてる
所见皆虚妄却如此美丽。世界本就这么设计
主页 七海ちゃんも楽しそう。うん、投影されたクラゲさんも、可愛いよね♪
七海也很开心呢。投影的水母小姐也很可爱♪
主页 惑わし方っていうのかな、マキノさんを参考にしてる。いい感じ？
算是迷惑人的方式吧，参考了牧野小姐。感觉如何？
主页 みんなも思ってるんだよね。私たちを知りたいって。いいよ、おいで
大家也想知道我们吧。来吧，欢迎
主页 0と1に、そうじゃない生身が混ざった先で…見えるのは、知らない景色
当0和1与血肉之躯交融后…看见的是未知的风景
主页 夢みたいに揺蕩って…覚めても少しだけは残る、そんな蜃気楼を見てて
如梦境般摇曳…清醒后仍残留些许的海市蜃楼
主页 教えてくれたから、知りたいって思えるんだ。ふふっ…Pのおかげだね
因为您告诉了我才会想了解…多亏了P呢
小屋触摸 友だちは本当に大切な宝物。絶対に手放しちゃいけないんだ、誰も
朋友是绝不能放手的珍贵宝物
小屋触摸 人生は計算できないものばかり。深海よりも、未知にあふれてるのかも
人生充满无法计算之物。或许比深海更充满未知
小屋触摸 神頼みをしたのは昔の話。自分で答えを探してもがくのが、願いだと思う
求神拜佛是过去式了。挣扎着寻找答案才是愿望
小屋触摸 言葉って面白いね。苦しさと浸りたさとで、同じ「溺れる」を使うから
语言真有趣。'沉溺'同时描述痛苦与浸染
小屋触摸 覚めない夢があったら、何を願おうか。…うーん、目覚め、かなぁ
若有不会醒的梦会许什么愿…嗯，大概是'醒来'吧
小屋触摸 楽しいことばかりじゃなくても、前に進める。少しは強くなったでしょ
不全是快乐也能前进。稍微变强了吧
小屋触摸 七海ちゃんは鋭いよ。会話の小骨を取るのが上手。よくはっとしちゃうの
七海很敏锐。擅长剔除对话的细刺。常让我惊醒
小屋触摸 同じ学校だったら、マキノさんは頼れる先輩。ユニットだと…相棒、かな
同校的话牧野是可靠前辈。组合里是…搭档吧
小屋触摸 道に迷った誰かのための…やさしい魔女のひとりに、なれてたらいいな
想成为迷途者的…温柔魔女之一
小屋触摸 三姉妹だからね、揃いの衣装で魔女の密会ができちゃうよ。いつでも
三姐妹当然要穿同款服装开魔女密会啦
小屋触摸 今宵あなたにかけるのは、まどろみの魔法。もう、無理しちゃダメだよ？
今夜为你施放假寐魔法。不可以再勉强自己了哦？
小屋触摸 全てを解き明かしたら…ううん、そんな時は来ない。だから楽しいんだ
若解开一切谜题…不，不会有那天。所以才有趣
固有台词 夢も現実も、私たちには必要。水と酸素のようなものだね。今日は夢を…特別な嘘を贈るよ。溺れたって、蜃気楼の先に目をこらしたって構わない。そこにはたしかに、私たちがいるから
梦与现实我们都不可或缺。像水与氧气般存在

今天要赠予特别的谎言。纵使沉溺 纵使凝视蜃景彼端也无妨——我们确实存在于那里

亲密度上升 どんな綺麗ごとも、紐解いてみれば基礎的なコードの羅列。

だけどどれも、定数じゃない。それが面白いところだよね。 変数がある限り、一蹴なんてできやしないんだから。
再美好的事物拆解后都是基础代码堆砌 但都是变量才有趣 只要变量存在就不可能被否定

亲密度全满 ひとりで生きていたら、ひとりで抱えていたら、

想定外のことはほとんど起こらないんじゃないかな。 決められたコードを書いて、応答を待って。
如果独自生活独自承担 意外几乎不会发生 只需编写既定代码等待响应

亲密度全满 予測通りの答え、定められた未来……それも望ましいことだけど。

もう私は、計算通りにいかない世界のことを知っちゃったから。 みんなを誘惑したいんだ、こっちに。魔女らしく。
预料中的答案既定的未来…或许也是理想 但我已见识过不按计算发展的世界 想像魔女般诱惑大家来这边

亲密度全满 私がみんなへ贈る魔法は……

人が生じさせる計算できない事象を、知りたいって願う想い。 なんてかっこつけたけど、つまり……みんな大好きってことだよ。
我给大家的魔法是… 想了解人类产生不可计算现象的愿望 说这么帅气其实就是…最喜欢大家了

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2025-04-28）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 11高Cool集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【泉】
【泉】
ふう、これでよし……っと。
呼，这样就行……了。
ふたりとも風邪ひかないように、少ししたら起こしてあげなきゃ。
别让那俩感冒了，等会儿得叫醒他们。
……どんな夢を見てるのかな。
……不知他们在做什么梦呢？
【泉】
【泉】
私って、迷いがちだよね。いろいろ振り返って思ったの。
我这个人啊，总是容易犹豫呢。回顾过去时这么想。
でも、いつも支えてくれる人たちがいるんだ。
但总有支持着我的人存在。
たくさんの声が、言葉が、深く潜る力をくれる。
许多声音、话语，给了我深入潜行的力量。
【泉】
【泉】
このあいだは、七海ちゃんとマキノさんが。
之前是七海和牧野小姐。
私が一歩を踏み出せたのは、ふたりが安心をくれたからだよ。
我能迈出第一步，是因为她们给了我安心感。
ひとりでできた決心じゃない。
这不是靠我一个人能下的决心。
【泉】
【泉】
……人に恵まれてるなって、よく思うの。
……我常想，自己真是受惠于人啊。
アイドルになる前は、家族と友だちだけの、小さくて幸せな世界。
当偶像前，是只有家人和朋友的、小小而幸福的世界。
それがどんどん開けていって、知らない人を知って。
它逐渐展开，认识了素不相识的人。
【泉】
【泉】
そうして得られたのは、かけがえのない絆。それと……
这样获得的，是无可替代的羁绊。还有……
私の選択が、間違いじゃなかったって教えてくれる、
告诉我我的选择没错的，
ステージの眩さなんだ。
舞台的光芒。
【泉】
【泉】
笑顔にも、お節介にも、純真さにも、好奇心にも。
无论是笑容、多管闲事、纯真，还是好奇心。
人の持つ豊かさに、いつも助けてもらってる。
我总是受益于人们拥有的丰富。
だから……うん、好きなんだろうな。
所以……嗯，大概是因为喜欢吧。
【泉】
【泉】
さあ、解析をはじめよう。
好了，开始分析吧。
私はこの世界で、誰にとっての、何になれるのかを。
我要在这个世界中，成为谁的什么。
みんなの声を、その想いを、聴かせて。
让我倾听大家的声音、那些心意。


10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Morgana］大石泉&oldid=185568”