来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［P.C.S］小日向美穗 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふたりともいい笑顔…甘いものは女の子を幸せにしてくれるもんねっ
两个人的笑容都好棒…甜点果然能让女孩子幸福呢～
|
|
| 主页 |
響子ちゃん、そんなに ! ？Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん…食べられます？
响子酱，不要这样嘛！プロデューサー先生…您吃得下吗？
|
|
| 主页 |
しょっぱいものも食べたいなぁ。辛くて、シャキシャキした感じの…
好想吃点咸的…辣辣脆脆的那种…
|
|
| 主页 |
今日だけはカロリーなんて気にしないぞっ。き、気にしないぞーっ
今天就暂时忘记卡路里吧！嗯…就今天！
|
|
| 主页 |
目移りしちゃうな…。プロデューサーさんはきっと…イチゴ好き？
眼睛都看花啦…プロデューサー先生肯定…喜欢草莓口味？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、食べ過ぎたら…くまさんになっちゃうっ !
プロデューサー先生，吃太多的话…会变成小熊先生的！
|
|
| 主页 |
あわてなくても、ケーキは逃げませんよ。ゆっくり楽しみましょうっ !
不用着急，蛋糕又不会逃走。慢慢享受吧～
|
|
| 主页 |
卯月ちゃん、一口どうぞ♪プロデューサーさんは…まだダメ♪
卯月酱，来一口吧♪プロデューサー先生…您还不行哦♪
|
|
| 主页 |
つい左側に座るのは、左利きだからでっ。ぶつからないように !
习惯坐左边是因为我是左撇子…这样才不会碰到别人！
|
|
| 主页 |
今日もオシャレ頑張ってみましたっ ! キュートな3人組ですよっ !
今天也努力打扮过了！我们可是可爱的三人组呢！
|
|
| 主页 |
ああ、あのっ ! じ、自分で食べられますから ! あーんなんて…
啊！那个！我、我自己能吃的！像那样喂什么的…
|
|
| 主页 |
それぞれ、味が全然違うんですねっ ! はむっ♪…あま～い♪
每种味道都不一样呢！啊呜♪…好甜～♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い服を着るの、楽しいですよねっ !
穿可爱的衣服，果然很开心呢！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのファッションも参考にしてて…卯月ちゃんは清楚だなぁって
大家的穿搭都值得参考…卯月酱给人清纯的感觉呢
|
|
| 小屋触摸 |
新しいスイーツフェアも、みんなで行こうねっ♪
新开的甜品展也要一起去哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんレッスンしましょうっ ! そ、その…カロリー消費のためにもっ…
要多多练习！那、那个…为了消耗卡路里…
|
|
| 小屋触摸 |
みんなとお話ししたり、遊びに行ったり。最近増えてきたんですっ !
最近经常和大家聊天、出去玩呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、可愛いですか？あっ、お、お洋服の話でっ !
プロデューサー先生，可爱吗？啊！我、我是在说衣服啦！
|
|
| 小屋触摸 |
甘い雰囲気、ですか？くんくん、ケーキの匂いかな？
甜甜的氛围？嗅嗅…是蛋糕的香味吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃっ ! も、もしかしてっ…柔らかくなっちゃいましたかっ ! ？
呀！难、难道说…我变得软绵绵了吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
そ、そこはっ、めくれちゃいます ! …もしかして、わざとですかぁ？
那、那里会走光的！…难道是故意的吗？
|
|
| 小屋触摸 |
イ、イジワルすると…もう誘ってあげませんからねっ !
再、再欺负我的话…下次就不邀请你了！
|
|
| 小屋触摸 |
今夜は甘い夢を見られる気がします♪プロデューサーさんもかな？
今晚一定能做个甜甜的梦♪プロデューサー先生也是吗？
|
|
| 小屋触摸 |
幸せな時間…いつもプロデューサーさんから、もらってますっ♪
幸福的时光…总是从プロデューサー先生这里获得呢♪
|
|
| 固有台词 |
P.C.S団結会 in スイーツビュッフェですっ ! 一度来てみたかったんです。いろとりどりのスイーツ…見た目もとっても可愛くて、味も…はむっ。んんっ♪幸せですっ♪
P.C.S团结会in甜品自助餐厅！一直想来这里呢。五颜六色的甜点…看起来超可爱，味道也…啊呜。嗯嗯♪太幸福啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
ちょっと休憩しましょうっ ! はい、ごほうびスイーツですっ !
幸せな時間はまだまだ終わりませんよ、
プロデューサーさん♪
稍微休息下吧！来，奖励甜品时间到～
幸福的时光还远远没有结束哦，
プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
ごちそうさまでしたっ !
あ～……こんなにいっぱい甘いものを食べたの、
初めてかもっ ! お腹も心もいっぱいです♪
多谢款待～！
啊…第一次吃这么多甜食呢！
肚子和心灵都满足啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、オシャレして、
こんな風に女の子っぽく可愛く、みんなと遊んで……。
今、とっても幸せな気持ちですっ !
成为偶像后学着打扮，
像这样和女孩子般可爱的朋友们玩耍…
现在真的超级幸福！
|
|
| 亲密度全满 |
卯月ちゃんと響子ちゃんと一緒に、
私も、もっともっと素敵なアイドルになりたいですっ !
みんなを笑顔にできる、そんなアイドルにっ♪
要和卯月酱、响子酱一起，
成为更棒的偶像！
成为能让大家绽放笑容的偶像♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ、大胆にっ !
就一点点，真的只是一点点，大胆一次吧！
|
|
| 主页 |
みんながくれるピンクの光…この景色、とっても…大切ですっ !
大家挥舞的粉色荧光棒…这个景象…最珍贵了！
|
|
| 主页 |
私、ピンク色が大好きですっ ! アイドルって感じしませんかっ？
我最喜欢粉色了！很有偶像的感觉对吧？
|
|
| 主页 |
いつもの場所みたいなLIVE、みんなで作りましょうねーっ !
要和大家一起创造像往常一样温暖的LIVE！
|
|
| 主页 |
このドキドキ…ひとりでは感じられないからっ…ありがとうございますっ♪
这份心跳加速…是独自一人无法体会的…谢谢您♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、えいっ ! みほたんハートっ !
プロデューサー先生也来，嘿！美穗爱心发射！
|
|
| 主页 |
風船がふわふわ♪私の心も…ふわふわっ♪
气球飘飘摇摇♪我的心也…轻飘飘♪
|
|
| 主页 |
顔、赤くなっちゃってますか？恥ずかしいわけじゃないですよっ !
脸、脸红了吗？才不是因为害羞呢！
|
|
| 主页 |
手でハートを作るの、実は難しくって。時々、みほたんでこぽんに !
用手比心其实很难呢。有时候会变成美穗式爱心！
|
|
| 主页 |
そうっ ! ユニットロゴのワッペンは、私たちで考えました !
看！组合标志的贴纸是我们自己设计的！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもご一緒にっ ! ふ、ふたりで…ハート♪
プロデューサー先生也一起！两、两个人…比心♪
|
|
| 主页 |
くまさんがいなくても、みんながいるから…うん、大丈夫ですっ !
就算没有小熊先生，有大家在…嗯，没问题！
|
|
| 小屋触摸 |
う、うかつに動けない…汚したり、シワになったりしないかとっ !
不、不敢乱动…怕弄脏衣服起皱褶！
|
|
| 小屋触摸 |
す、ステージじゃないと、ちょっと恥ずかしいかもっ
不、不在舞台上的话…果然有点害羞
|
|
| 小屋触摸 |
次は思いっきりセクシーな衣装とか…ま、まだ早いですねっ !
下次试试性感风的服装…啊还、还太早了呢！
|
|
| 小屋触摸 |
高いヒールにも少しは慣れて…ちょっとはアイドル力も上がったかなっ？
稍微习惯高跟鞋了…偶像力有提升吗？
|
|
| 小屋触摸 |
卯月ちゃんと響子ちゃん。ふたりと一緒に、もっと可愛くなりたいなっ♪
想和卯月酱、响子酱一起变得更可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEが終わったら、またスイーツを食べましょう♪みんなでっ !
LIVE结束后再去吃甜品吧♪大家一起去！
|
|
| 小屋触摸 |
カチューシャのリボンも、ピンクでチェックなんですっ !
发箍的蝴蝶结也是粉色格纹的！
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ時間ですかっ ! ？LIVEが待ち遠しくてっ !
快到时间了吗！？好期待LIVE呀！
|
|
| 小屋触摸 |
火照っちゃって…あおいでくれるんですか？ぱたぱた～…ふうっ !
脸好烫…要给我扇风吗？呼啦呼啦～凉快啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃぁ～ ! いつまでたっても、こういうのには弱いんです～
呀啊～！不管过多久都对这种招数没抵抗力～
|
|
| 小屋触摸 |
こんな風に私を選んでくれたこと、ずっと忘れませんからねっ !
选择我的这份心意，永远都不会忘记！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのハートも、私に届いてますっ !
プロデューサー先生的心意，也传达到我这里了！
|
|
| 固有台词 |
みんなに届け ! みほたんハートっ♪ピンクのチェックが目印の、甘くて可愛いユニットですっ ! これからもずっとずっと、幸せな時間を、私たちと一緒に過ごしましょうねっ !
传递给大家！美穗爱心♪以粉色格纹为标志的甜美组合！今后也要永远永远，和我们共度幸福时光哦！
|
|
| 亲密度上升 |
ひとりじゃできないことも、誰かと一緒なら、できちゃうかもっ。
もっと頼っても、いいですか？プロデューサーさん !
4人目の、ユニットメンバーですからね♪
一个人做不到的事，和大家一起就能完成了。
可以再多依赖您些吗？プロデューサー先生！
您可是第四位组合成员哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
気付いたんですけど……私、ユニットで活動してると、
人前に出ても緊張しなくなってきたような気がしますっ !
最近发现…和组合成员们一起活动时，
站在人前好像没那么紧张了！
|
|
| 亲密度全满 |
卯月ちゃんの優しさと、響子ちゃんの温かさを感じて……
みんなの横に並んだら、いっぱい勇気がもらえるんですっ。
感受着卯月酱的温柔，响子酱的温暖…
站在大家身旁时，勇气就会源源不断地涌出来
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、素敵な仲間に出会わせてくれて、
ありがとうございますっ ! それから……
私に出会ってくれて、ありがとうございますっ !
プロデューサー先生，谢谢您让我遇到这么好的伙伴！
还有…谢谢您发现了我！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/09/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はぁ……楽しかったですねぇ……♪ 哈啊……真开心呀……♪ みんなでスイーツをつまんで、お喋りして、笑いあって。 大家一起品尝甜点、聊天、欢笑。 卯月ちゃんも、響子ちゃんも、幸せそうでなによりっ ! 卯月酱也好，响子酱也好，看起来那么幸福，比什么都好！ いよいよ、ユニットでのLIVEですねっ ! 终于，要开始组合的LIVE了呢！ いつもだったら、どんなLIVEの前でもガッチガチで、 要是平时的话，不管什么LIVE前都会紧张得浑身僵硬， もうドッキドキに緊張しちゃうんですけど……。 心跳扑通扑通的……。 今日はドキドキでも、緊張のドキドキじゃなくて…… 今天虽然心跳加速，但不是紧张的加速…… 気持ちがフワフワ軽くって、ワクワクしてる感じですっ ! 而是心情轻飘飘的，感觉好兴奋呢！ みんなでお喋りしてた気分が、まだ抜けてないのかな…… 可能和大家聊天的感觉还没散去呢…… なーんて、えへへ♪ 浮かれすぎですかねっ。 什么的，嘿嘿♪ 是不是太飘飘然了呀。 でも、この3人だと、なんだかとっても落ち着くんです。 但是，和这三人在一起，总觉得特别安心。 仲良しのみんなで過ごす、あの幸せな雰囲気、 想和要好的大家一起度过的那种幸福气氛， ファンの人たちにも届けたいなぁっ ! 也传达给粉丝们啊！ 可愛く、楽しく……私たち3人の歌でっ ! 可爱地、快乐地……用我们三人的歌声！ 3人なら、楽しさは3倍 ! 緊張は3等分 ! 如果是三人，快乐就是三倍！紧张就分成三等份！ 私、卯月ちゃんと響子ちゃんと、 我、卯月酱和响子酱， 3人でしかできないパフォーマンス、見せてきますっ ! 要展现出只有三人才能完成的表演！ ひとりだったら照れちゃうけど、2人と一緒だから、 如果是一个人的话会害羞，但因为有两人在一起， 今日はやりきっちゃいますっ♪ みほたんハートっ ! 今天我要全力以赴哦♪ 美穗酱爱心！ ……あっ、あっ ! やっぱりちょっと照れちゃうかもーっ ! ! ……啊、啊！果然还是有点害羞呢——！！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号