Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［SUN♡FLOWER］諸星きらり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > ［SUN♡FLOWER］諸星きらり
［SUN♡FLOWER］諸星きらり SR
CGSS-Kirari-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 にょわーっ ! きらりん海水びーむぅ、未央ちゃんに届け～☆
牛蛙～！琪拉琳的海水光束要传递给未央酱啦～☆
主页 み、未央ちゃんの動きが速くて、なかなか当たらないゆーっ !
未、未央酱动作太快了，根本打不中呀～！
主页 わっぷ ! ちょっと深くまで行ったら、波がかかっちゃった☆
哗啦！稍微游得深了点就被浪花盖住啦☆
主页 きらりんタンクに貯めたたくさんのハピハピを…どっかーん☆
琪拉琳水箱里储存的大量Happy Happy能量...发射☆
主页 プロデューサーちゃんも一緒なら、きらりたちもっと楽しいゆー☆
プロデューサー酱一起的话，琪拉琳们会更开心哟☆
主页 プロデューサーちゃんには、きらりの背中をお任せ ! 戦うよぉ♪
プロデューサー酱负责琪拉琳的后背！要战斗啦♪
主页 あっつーいお日様に、冷たいお水が気持ち良くて、はっぴはぴだにぃ
炎热的太阳和冰凉海水超舒服，真是Happy Happy呢
主页 うぴょ ! や、やられたーっ ! えーい、きらりも反撃だゆーっ !
呜噗！被、被击中啦～！看招，琪拉琳要反击啦～！
主页 にょわっ？海でなにか跳ねたよぉ ! お魚さん？きらりたちにご挨拶？
牛蛙？海里有什么跳起来啦！是小鱼吗？来跟我们打招呼？
主页 うっきゃーっ☆お空に向けたら、ハピハピシャワーになったよぉ !
呜呀～☆对着天空发射变成Happy Happy彩虹啦！
主页 プロデューサーちゃんにも、ハピネシウムびぃぃぃむ☆
プロデューサー酱也来接受幸福光束☆
主页 元気いっぱいのみんなと一緒だから、夏がもっともっと楽しくなるゆー♪
和元气满满的大家在一起，夏天会加倍有趣哟♪
小屋触摸 きらりと真夏のお日様、相性ぴったし？アツアツで、はぴはぴいっぱい☆
琪拉琳和盛夏太阳超配？热辣辣充满Happy☆
小屋触摸 事務所のみんなで海に行ったら…ビーチぎゅうぎゅうで楽しそうだにぃ☆
事务所全员去海边的话...沙滩挤满人超热闹呢☆
小屋触摸 タンクも背負って、きらり武装モードおんっ☆にゅふふ、かっこいい？
背着水箱开启琪拉琳武装模式☆嗯呼呼，帅气吗？
小屋触摸 みんながいるから、一緒にうっきゃー☆って遊べるんだよねぇ
因为和大家在一起才能尽情玩耍呀
小屋触摸 きらり、夏も空も海も、プロデューサーちゃんもだーいすきー☆
琪拉琳最爱夏天、天空、大海还有プロデューサー酱啦☆
小屋触摸 きらり特製カキ氷、プロデューサーちゃんにも作ってあげゆ♪
琪拉琳特制刨冰也给プロデューサー酱做一份♪
小屋触摸 きらり、海に行ってからずっと、楽しさ絶好調 ! にょっわー☆
琪拉琳到海边后快乐值MAX！牛蛙～☆
小屋触摸 今日のハピハピポイントは足元 ! デコデコサンダル、きゃわわでしょー？
今日Happy重点是脚丫！装饰凉鞋超可爱对吧～？
小屋触摸 きらりんアンテナ、ぴぴぴぴ…困って泣いてる子はいないかにぃ？
琪拉琳天线哔哔哔...有没有在哭的迷路小孩呀？
小屋触摸 にょわにょわ…忍び寄るきらりん。水鉄砲にごよーじん☆にゅふふ…
牛蛙牛蛙...悄悄接近的琪拉琳。水枪准备就绪☆嗯呼呼...
小屋触摸 プロデューサーちゃん、また一緒に遊ぼ☆水鉄砲、準備ばっちし !
プロデューサー酱再一起玩吧☆水枪准备完毕！
小屋触摸 またプロデューサーちゃんに髪の毛わしゃわしゃ拭いてほしーな♪
还想让プロデューサー酱帮我擦干湿漉漉的头发♪
固有台词 はぴはぴ水鉄砲、発射☆…って、にょわっ、未央ちゃんのハンゲキ、冷たーい ! でも、きらりもまだまだ…えーいっ ! …ほらほら、Pちゃんも ! 一緒に遊ぼうゆー☆
Happy水枪发射☆...啊牛蛙，未央酱的反击好冰！但琪拉琳还没完...看招！...制作人也来！一起玩嘛☆
亲密度上升 えへへ♪お仕事の後に、遊ぶ時間をくれてありがと☆

プロデューサーちゃんがくれたご褒美、 めいっぱい楽しんじゃうゆー☆
嘿嘿♪工作后的玩耍时间最棒啦☆ プロデューサー酱给的奖励 要尽情享受哟☆

亲密度全满 にゅふふ～、お水キラキラ、キレイだねぇ♪

夏の海をもっともっと盛り上げよーって言ってたけど、 きらりたちが一番楽しんじゃってるかも……？
嗯呼呼～海水闪闪发亮好漂亮♪ 说要让夏日海滩更热闹 结果我们玩得最欢...？

亲密度全满 でもでも、みんなを楽しくするためには、

きらりたちもはぴはぴじゃなきゃ、だよね☆ だから、きらりたちもいーっぱい楽しんじゃう !
不过要让别人开心 我们自己也要保持Happy才行☆ 所以琪拉琳们也要玩个痛快！

亲密度全满 この夏一番の思い出……にはまだ早いから、一番最初の思い出☆

きらり、プロデューサーちゃんと、もっともっと キラキラではぴはぴな思い出、たくさん作りたいにぃ♪
要说今夏最棒回忆还太早，这是第一个回忆☆ 琪拉琳要和プロデューサー酱 创造更多闪闪发光的Happy回忆♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kirari-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 きらりたちの元気ぱわーっ、みんなに届けーっ☆にょわわわ～
把琪拉琳们的元气传递给大家☆牛蛙哇～
主页 右に早苗ちゃん、左にはぁとちゃん、3つのひまわり、満開だゆ☆
右边早苗酱，左边心酱，三朵向日葵盛开啦☆
主页 元気なきらりたちを、もっともーっと、みんなに見てもらいたいにぃ
想让更多人看到元气满满的琪拉琳们
主页 みんなのキラキラ笑顔が、きらりたちを咲かせるお日様なんだゆー
大家的灿烂笑容才是让琪拉琳绽放的太阳呀
主页 プロデューサーちゃんもいっぱいいっぱい笑顔になれますよーに☆
プロデューサー酱也要露出满满笑容哦☆
主页 プロデューサーちゃんがくれた光で、きらり、おっきく育ったよ☆
プロデューサー酱给的光明让琪拉琳茁壮成长☆
主页 みーんなのこと、見てるからにぃ☆みんなも、いっぱい見てて !
我们看着大家哟☆大家也要好好看着我们！
主页 早苗ちゃん、はぁとちゃん、ポンポンで…たーっちっ !
早苗酱和心酱用彩球...接触！
主页 みんなの応援、ちゃんと聞こえてるよぉ♪んふふっ、うれすぃー
大家的应援都听到啦♪嗯呼呼好开心
主页 ふりふり～♪にょわにょわ～♪早苗ちゃんとはぁとちゃんも一緒に～☆
摇呀摇～牛蛙牛蛙～早苗酱心酱一起跳～☆
主页 プロデューサーちゃんもポンポン持って、一緒ににょっわーっ☆
プロデューサー酱也拿彩球一起牛蛙～☆
主页 Pちゃんがひまわりの歌をきらりにくれたことが、本当に嬉しいんだぁ☆
制作人写给琪拉琳的向日葵之歌，真的超感动☆
小屋触摸 ひまわりって、とってもおっきいんだよぉ♪きらりみたいだよねぇ
向日葵超大朵哟♪和琪拉琳一样对吧
小屋触摸 きらりもひまわりみたいに、明るい場所を見つめて咲き続けゆ ! じぃぃ…
琪拉琳要像向日葵那样朝着光明绽放！盯——
小屋触摸 ひまわり…きらり…ハッ ! 似てゆ… !

…諸星ひまわりだにぃ☆
向日葵...琪拉琳...啊！好像...！ ...诸星向日葵哟☆

小屋触摸 みんなが集まる場所だから、いつでもハピハピを感じられる…ね？
因为是大家聚集的地方，总能感受到Happy...对吧？
小屋触摸 ひまわり畑で追いかけっこしてみたいにぃ。えへへ、ほら、捕まえてー？
想在向日葵田玩捉迷藏。嘿嘿，来抓我呀？
小屋触摸 あなただけを見つめてゆ…ひまわりの花言葉、Pちゃん知ってた？
『只注视着你』...向日葵的花语，制作人知道吗？
小屋触摸 ぽりぽり…今日のおやつは、ひまわりの種 ! 栄養たっぷりなの !
咔嚓咔嚓...今天的零食是葵花籽！超有营养！
小屋触摸 うう…かき氷を食べ過ぎちゃって、頭がキーンってなってゆ…
呜呜...刨冰吃太多脑袋嗡嗡响...
小屋触摸 全身ひまわりのきらりは、ひまわりの妖精だったのだー ! うぇへへ☆
全身向日葵的琪拉琳是花精灵哟！嘿嘿☆
小屋触摸 トロピカルきらり…きゃわわ…新しいお洋服のイメージが…♪
热带琪拉琳...卡哇伊...新衣服的灵感...♪
小屋触摸 プロデューサーちゃんにもきらりがレイ掛けてあげゆっ♪
プロデューサー酱也给你戴花环♪
小屋触摸 プロデューサーちゃん、お日様みたいにぽかぽかするにぃ…
プロデューサー酱像太阳般温暖呢...
固有台词 きらりたちのキラキラ元気ぱわーで、しょんぼりしてる子も、むむーってしてる子も、みんな笑顔になぁれ☆きらりたちは、いつだってみんなのお日様だよ ! にゅふん !
用琪拉琳们的闪耀元气，让沮丧的孩子、生闷气的孩子都绽放笑容☆我们永远是大家的小太阳！嗯哼！
亲密度上升 ポンポン持ってると、みんなのこと応援してるみたいだにぃ☆

ひまわりみたいに、お日様みたいに、 みんなに元気をいっぱい、届けるんだゆー☆
拿着彩球就像在给大家应援☆ 要像向日葵追逐太阳那样 给大家传递满满元气☆

亲密度全满 ひまわりって、太陽が照らしてる方向を向いて咲くんだって !

太陽がどこに行っても、追いかけて、見上げて咲くんだよ。 だから……「あなただけを見つめてる」なんだね。
向日葵会朝着太阳的方向开花！ 不管太阳去哪都抬头追随。 所以花语是『只注视着你』呢

亲密度全满 きらりたちは、ファンのみんなのお日様だけど……。

きらりたちにとってのお日様は、プロデューサーちゃん ! 何度でもきらりたちのこと咲かせてくれるもん !
对大家来说我们是太阳... 但对琪拉琳来说，プロデューサー酱才是太阳！ 永远照耀我们绽放！

亲密度全满 きらり、プロデューサーちゃんのこと

ちゃんと見つめてゆからね。プロデューサーちゃんも きらりのこと……うぇへへ、やっぱりハズカシイにぃ♪
琪拉琳会好好注视着プロデューサー酱哦。プロデューサー酱也要 看着琪拉琳...嘿嘿，好害羞♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【SUN♡FLOWER】（2018/07/19）
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
未央ちゃん、隙ありーっ !
未央酱，有破绽—！
きらりんはぴはぴビーム☆ うっきゃーっ !
琪拉莉的心动光束☆ 呜哇—！
いっぱいいーっぱい、遊んじゃお☆
满满地、尽情地，玩起来吧☆
【きらり】
【琪拉莉】
えへへ♪
诶嘿嘿♪
夏の海はたのすぃーねぇ♪
夏天的海边好开心呢—♪
遊んでる人たち、みーんなはっぴはぴしてて☆
玩耍的人们，大家都欢欢喜喜的呢☆
【きらり】
【琪拉莉】
海の家でいろんな人とお話して、
在海之家和各种人聊天，
LIVEでもたっくさん盛り上がって、
LIVE上也超级热闹，
でも、お客さんも、きらりたちも、まだまだ元気 !
但是，观众们也好，琪拉莉她们也好，都还元气满满呢！
【きらり】
【琪拉莉】
きっと、ピカピカであったかいお日様が、
一定，是闪闪发亮的温暖太阳，
みんなに元気をくれてるんだゆ☆
给了大家元气呢☆
【きらり】
【琪拉莉】
きらりたちも、そんなステージをつくるんだぁ♪
琪拉莉她们也要打造那样的舞台呀♪
お日様みたいにみんなを元気にできる、
像太阳一样让大家充满活力的、
あったかくて、楽しいステージ☆
温暖又快乐的舞台☆
【きらり】
【琪拉莉】
ひまわりは、太陽のお花 !
向日葵是太阳的花朵呢！
お日様みたいにおっきくて、明るいお花 !
像太阳一样大大地、明亮的花朵呢！
きらりたちも、みんなを照らすお花になるにぃ☆
琪拉莉她们也要成为照耀大家的花朵妮☆


卡牌配套小剧场
第027回

CINGEKI-WIDE-027-1.JPG

CINGEKI-WIDE-027-2.JPG

CINGEKI-WIDE-027-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［SUN♡FLOWER］諸星きらり&oldid=184305”