Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Secret Daybreak］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［Secret Daybreak］新田美波
［Secret Daybreak］新田美波 SR
CGSS-Minami-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 一瞬の光だからこそ強く、鮮やかに…この輝きを、よく覚えておかないと
正因是转瞬即逝的光芒才更强烈鲜明...必须好好铭记这份闪耀
主页 少しだけ、歌わない？いまならもっと、曲を深められる気がするから…
要稍微合唱一段吗？现在的话应该能更深入诠释这首曲子...
主页 女神なんてと思う気持ちもまだあるけど…名乗ることが、決意になるなら
虽然仍对女神称号感到迟疑...但若能以名号明志的话
主页 空の色が混ざり合って、本当に、綺麗…。まるでひとつの芸術品みたい…
天空的颜色交融辉映，真是美丽...宛如一件艺术品...
主页 大人にも子どもにもなれなくて、なりたくなくて、難しいですね…私たち
既无法成为大人也不愿当孩子，我们真是矛盾呢...
主页 プロデューサーさんとも、お話しようかな。相談じゃなくて、お話
プロデューサーさん，想和您聊聊。不是商谈，只是单纯聊天
主页 背伸びをやめたいわけじゃないの。でも今だけは、等身大の私で…
并非想要停止成长。但此刻只想展现真实的自己...
主页 潮風が吹いて…気持ちいいですね。ちっぽけな悩みが晴れていくよう…
海风轻拂...真舒服。琐碎的烦恼仿佛都随风消散...
主页 なぜ空が赤く染まるのか？えっと…め、女神様が恥ずかしがってるから？
天空为何染成赤红？呃...是、是女神在害羞吗？
主页 あ、あくび…ふふっ、早起きは苦手ですか？夜更かしは体に悪いですよ？
哈欠...呼呼，不擅长早起吗？熬夜对身体不好哦？
主页 プロデューサーさんなら、わかってくれるよね。この気持ち…
プロデューサーさん一定能理解吧。这份心情...
主页 歌詞に合わせてみる？って…ふふっ、そういうのはまだ早い、かな？
要配合歌词做动作？呼呼，现在还为时尚早吧？
小屋触摸 星のこと、勉強しておいてよかったなぁって。役立つ日がくるなんて…
幸好以前学过天文知识...没想到真能派上用场...
小屋触摸 空が赤くなるのは、レイリー散乱による…ふむふむ、なるほど !
天空变红是瑞利散射现象...原来如此！
小屋触摸 言葉遣いはぶっきらぼうですけど、誠実な子ですよね、千夜ちゃん
虽然说话直率，但千夜是个真诚的好孩子呢
小屋触摸 サメの映画、もっと観ようかな。せっかくだし、勉強しておかないと !
要不要多看几部鲨鱼纪录片？机会难得得好好学习！
小屋触摸 プロデューサーさんが学生の頃の話も、聞いてみたいなぁ
也想听听プロデューサーさん学生时代的故事呢
小屋触摸 プロデューサーさんと迎えた夜明けも…大切な思い出ですよ
与プロデューサーさん共度的黎明...也是珍贵的回忆
小屋触摸 持ち運びの充電器を買いました ! 経験を活かしてこそ、成長ですから !
买了便携充电器！活用经验才能成长嘛！
小屋触摸 かな子ちゃんが現場でお菓子を配ってるのを見て、真似しようかなって
看到可奈子在现场发点心，想着要不要效仿呢
小屋触摸 資格を取ることで、安心しようとしていたのかも。私は前に進んでるって
或许考取资格证是为获得安心感，证明自己在前进
小屋触摸 ゆかりちゃん、いろんな習い事をしてたらしくて ! 教えてほしいなぁ
紫小姐学过好多才艺！好想向她请教！
小屋触摸 太陽の私だけじゃなくて、夜の私も知ってほしいなぁ。…どうしました？
不仅想展现阳光下的我，夜晚的模样也...怎么了？
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に、大人の階段をのぼっていくんですね
正与プロデューサーさん共同攀登成人的阶梯呢
固有台词 あっ、見て見て奏さん ! 夜が明けますよ ! 闇色だった空が赤く染まって、太陽がどんどん昇って…とっても鮮やかで、綺麗…。朝になってしまうのが、少し惜しいぐらいですね
快看奏小姐！天亮了！漆黑的天空染上赤红，朝阳冉冉升起...如此绚丽动人。黎明消逝令人惋惜呢
亲密度上升 幻想的な景色の中、波以外の音はなくて……

まるでこの世界が、私たちだけのものになったみたい。 ……もう少しだけ、傍に寄ってもいいですか？
在幻境般的美景中，除涛声外万籁俱寂...仿佛世界只剩我们。能再靠近些吗？

亲密度全满 美しい景色と、豊かな波の音。

不思議と心が落ち着いて、安らいでいく。 久しぶりに、自分とゆっくり向き合っている気がします。
绮丽景致与丰沛浪声令人心绪平静。久违地与自我对话

亲密度全满 思えば私、何もしないのって、苦手だったのかもしれません。

だけど……ふふっ。
或许我本就不擅长无所事事。不过...

亲密度全满 何も言わずに、ただ隣で同じ景色を見て……

なんだか、こういう時間っていいですね。 ……少し、照れちゃいますけどっ !
无需言语，只是并肩共赏美景...这样的时光真美好。虽然有点害羞！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 眠りについていた太陽が、そっと月に呼び起される。そんな瞬間を…
沉眠的太阳被月光温柔唤醒...这般瞬间
主页 見つめ合ってたら、なんだか吸い込まれそう…な、なんでもないですよ？
对视太久仿佛要被吸入眼眸...没、没什么！
主页 夜明けを司る女神として…この瑞々しい感情を、そのまま表情に乗せて…
作为司掌黎明的女神...将这份鲜活情感融入表情...
主页 昇っていけば、太陽としてみんなを照らします。だから、今はまだ…
若升至高空便作为太阳普照众生。所以此刻暂且...
主页 私も知らない私の一面を、奏ちゃんが引き出してくれる。それが楽しくて
奏总在发掘我未知的一面。这过程令人愉悦
主页 プロデューサーさんが期待した女神に、なれてたら嬉しいな♪
若能成为プロデューサーさん期待的女神就太好了♪
主页 奏ちゃんは、月が似合いますね。穏やかで、主張しすぎない、美しい月が
奏很适合月亮呢。恬静不张扬的美丽月华
主页 迷いを否定するんじゃなくて、肯定して寄り添う…それもまた大事な光…
不否定迷茫而是认同包容...这也是重要的光芒...
主页 永遠ではなくて、一瞬の光景だからこそ…心に残るのかもしれませんね
正因是刹那光华...才更刻骨铭心
主页 水中にいる表現になるんですよね。どういう仕上がりになるのかな…♪
要表现水中场景呢。成品会如何呢...♪
主页 私を連れていって。プロデューサーさんの待つところへ…
请带我前往。去往プロデューサーさん等候之处...
主页 いつか今を振り返る時も、プロデューサーさんが隣にいてくれたら
若他日回望此刻，望您仍在身侧
小屋触摸 そういえば、水にまつわる仕事も多いですよね、私たち。名前のせい？
说起来我们常接与水相关的工作呢。是名字缘故？
小屋触摸 私も奏ちゃんの悩み、聞いてみたいな。たとえばそう…恋の悩みとかっ♪
也想倾听奏的烦恼。比如说...恋爱困扰什么的♪
小屋触摸 感情を表現に昇華させるのは、まだ難しくて。レッスン、お願いします !
情感升华至表现仍感困难。请多指教！
小屋触摸 女神様の威厳を、佇まいで出せたらと思って…どうですか？女神ですか？
想通过举止展现女神威严...如何？像女神吗？
小屋触摸 将来について、パパがプロデューサーさんと話したいそうですよ♪
父亲说想和プロデューサーさん聊聊未来♪
小屋触摸 プロデューサーさんやパパに守られて…私はまだ、子どもです
被プロデューサーさん和父亲守护着...我还是个孩子
小屋触摸 サメの生態についてパパに訊いたら…何時間も講義が始まっちゃって…
向父亲请教鲨鱼生态...结果被滔滔不绝讲了几个小时...
小屋触摸 私以外のカラーが入った世界観…ユニットでの仕事は、挑戦の連続です !
融入他人色彩的世界观...组合工作充满挑战！
小屋触摸 色香の使い方も、学んでいきたいですね。武器だって、わかってますから
也想学习运用风情。我明白这是武器
小屋触摸 奏ちゃんは、在り方に真摯ですよね。だから、あんなに綺麗なのかな
奏对存在方式如此真挚。难怪如此美丽
小屋触摸 将来の姿はまだ見えないですけど、プロデューサーさんとなら
虽看不清未来模样，但若是与プロデューサーさん一起
小屋触摸 プロデューサーさんが描いたより深い表現を、目指したいですね
想追求比プロデューサーさん描绘更深刻的表达
固有台词 美しい波の下には、暗く深い世界が眠っています。囚われの太陽を照らし出すのは、柔らかな月の光。水底から昇る一瞬の邂逅を、私たちは表現してみせますから…
绚丽浪花下沉睡着幽暗深海。用温柔月华照亮囚阳，我们将演绎这水中刹那的邂逅...
亲密度上升 夜の闇が、太陽の恵みを引き立てて、

昼の輝きが、月明かりの優しさを教えてくれる。 太陽と月って、互いをより美しくみせるものなんですね。
黑夜衬托太阳恩泽，白昼彰显月光温柔。日月交相辉映

亲密度全满 夜明け前が、最も暗い。

海外のことわざに、そういうものがあるんです。 辛いことの後には良い事がある、みたいな意味らしいんですけど。
黎明前最黑暗。西方谚语如是说，寓意苦尽甘来

亲密度全满 光を表現するには闇が必要だって、

そういう意味でもあるのかなって、思うんです。 夜は眠る時間、それはとても健康的ですけど……。
表现光明需要黑暗衬托。虽然夜晚本该安眠...

亲密度全满 眠れない夜を思い悩んで、夜空の星に涙を流した……

そんな経験が、より太陽を輝かせるものだと知りました。 私が知らない世界を、まだまだたくさん、教えてくださいね。
方知辗转反侧仰望星空的泪水，终将化作太阳的光辉。请继续带我领略未知世界

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【Secret Daybreak】（2019/11/20）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 7高Cool集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
夜明けの光……
黎明的光芒……
私たちを照らす、私たちが背負う、温かい光。
照亮我们的、我们背负的、温暖的光芒。
ふふっ、なんだか、厳かな気分になっちゃいますね。
呼呼，不知怎的，感觉变得庄严起来了呢。
【美波】
【美波】
正直なことを言うと……
老实说……
自分の中にこんな悩みがあって、苦しんでいるなんて……
我都没注意到自己心里有这样的烦恼、在痛苦着……
私、気づいていなかったんです。
【美波】
【美波】
気づかなくたって、私はなんとかできたから……
就算没注意到，我本来也能应付过去的……
奏ちゃんに指摘されなかったら、きっと今回も、
如果不是小奏指出来的话，这次也一定、
ただ頑張って、ただ前向きに、解決できていたと思います。
只是努力着、只是积极地、就能解决了吧。
【美波】
【美波】
でも、今回の経験があったから……
但是，正因为有了这次经历……
つらく思っている自分を知ることができて、
才能认识到痛苦的自己，
この悩みと、向き合うことができた。
才能直面这个烦恼。
【美波】
【美波】
私は、アイドルですから。
因为，我是偶像啊。
どんな経験だって、どんな心だって、
无论什么经验、什么心情，
表現として、武器にできると思うんです。
我觉得都能作为表现、变成武器。
【美波】
【美波】
だから――思わず、わくわくしちゃって。
所以――不禁感到兴奋不已。
自分の中でさえ、まだ知らないことが、こんなにあるんだって。
连我自己内部，都还有这么多未知的事情。
私の可能性は、まだまだあるんだって。
我的可能性，还有很多呢。
【美波】
【美波】
深くて静かな、海の底から。
从深邃而宁静的海底。
引き上げて、見つけ出したこの想い。
打捞起来、找到的这份情感。
【美波】
【美波】
迷いの苦しみさえ、光に変えて――
连迷茫的痛苦，都转化为光芒――
夜明けの女神として、いま目覚めましょう。
作为黎明女神，现在觉醒吧。


卡牌配套小剧场
第190回

CINGEKI-WIDE-190-1.JPG

CINGEKI-WIDE-190-2.JPG

CINGEKI-WIDE-190-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Secret_Daybreak］新田美波&oldid=184598”