来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Snow＊Love］市原仁奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
メリークリスマス ! でやがります ! へへーっ、びっくりしたですか？
圣诞快乐的说！嘿嘿，被吓到了吗？
|
|
| 主页 |
がおーっ ! …へっ？トナカイの鳴き声、違うです？じゃ、もう1回だー !
嗷呜～！咦？驯鹿的叫声不是这样吗？那再来一次！
|
|
| 主页 |
箱の中身の気持ち、おしまい ! それじゃ、パーティーのはじまりだー !
盒子里的秘密揭晓完毕！派对正式开始啦！
|
|
| 主页 |
ブリッツェンの気持ちをきわめれば、空も飛べるでやがります？すげー !
要是学会闪电的心情，说不定能飞上天呢！超厉害！
|
|
| 主页 |
クリスマス、みんな一緒でごぜーます ! ねっ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー !
圣诞节要和大家一起过的说！对吧，プロデューサー！
|
|
| 主页 |
さびしくねークリスマスをプレゼントしてくれて、ありがとーごぜーます
谢谢你送给我不寂寞的圣诞节礼物！
|
|
| 主页 |
藍子おねーさんも、箱入りになってみるですか？たのしーですよ !
蓝子姐姐要试试钻进箱子里吗？超有趣的！
|
|
| 主页 |
クラッカーって、どーして鳴るですか？「ぱん ! 」が入ってるですか？
拉炮为什么会响呢？里面装了『砰！』吗？
|
|
| 主页 |
このハナミズ、なんかプニプニしてやがります ! 触ってみてくだせー !
这个鼻涕泡软绵绵的！快摸摸看！
|
|
| 主页 |
びっくり箱、真っ暗ですげードキドキしたです ! LIVEの前みてーに !
惊喜箱黑漆漆的让人超紧张！就像演出前一样！
|
|
| 主页 |
プロデューサーへのプレゼント配りは、仁奈に任せてくだせー !
プロデューサー的礼物派送就交给驯鹿仁奈吧！
|
|
| 主页 |
次は箱ごと、プロデューサーんちにお届けされてみてーです !
下次想被连人带箱送到プロデューサー家！
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼント配り、行くですか？トナカイ仁奈が引っ張って行くですよ !
要去派发礼物了吗？驯鹿仁奈会拉雪橇带路哦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも、びっくり箱に詰めちまいますよ ! へへっ
把プロデューサー也塞进惊喜箱里吧！嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈にはまだ難しーでごぜーます、芳乃おねーさんのセッポー…
芳乃姐姐的雪橇驾驶...对仁奈来说还有点难...
|
|
| 小屋触摸 |
ブリッツェンの気持ちになるですよ ! ブフェッ、ブフェッ、ずるる…
要体会闪电的心情！噗呼、噗呼、滋溜——
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、サンタになってくだせー ! ソリがいいですか？
プロデューサー来当圣诞老人吧！雪橇要吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ラブってなんでやがりますか？ラブラブは、もっとつえーんですか？
爱是什么呀？恩爱是更厉害的东西吗？
|
|
| 小屋触摸 |
唯おねーさん、ラブを教えてくれるですか？たくさんしりてーです !
唯姐姐能教仁奈什么是爱吗？超想知道的！
|
|
| 小屋触摸 |
雫おねーさんの牛乳、うめー ! たくさん飲んで、おっきくなるんだー !
雫姐姐的牛奶超好喝！多喝点才能长高高！
|
|
| 小屋触摸 |
寮ってみんないて、すげー ! 仁奈もママとパパと寮住まいしてーですよ
宿舍里大家都住一起超棒！仁奈也想和爸爸妈妈住宿舍！
|
|
| 小屋触摸 |
「プレゼントは…仁奈でごぜ…ます…」へへ、美優おねーさんの気持ち !
「礼物就是...仁奈的说...」嘿嘿，美优姐姐的心情！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、プレゼントはちゃんとお持ち帰りするですよ !
プロデューサー要好好把礼物带回家哦！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈、いーこにするです。だからまた、仁奈とクリスマスしてくだせー !
仁奈会乖乖的，所以下次还要一起过圣诞节哦！
|
|
| 固有台词 |
じゃーんっ ! メリークリスマース ! でごぜーます ! へへっ、仁奈、びっくり箱の気持ちになってたです ! 安心してくだせー、プレゼントは他にもちゃんと用意してあるですから !
锵锵～！圣诞快乐的说！嘿嘿，仁奈刚才在扮演惊喜箱呢！
放心啦，其他礼物也都有好好准备的！
|
|
| 亲密度上升 |
びっくり箱から出てきたプレゼントは、
ブリッツェンの気持ちになった仁奈でやがります !
さぁ、プロデューサーにラブをお届けするですよー !
从惊喜箱里跳出来的礼物，
是变成闪电的仁奈的说！
现在要把爱送给プロデューサー啦！
|
|
| 亲密度全满 |
雪で遊ぶのはたのしーですけど、
さみーのって、つれーでごぜーます。
ひとりぼっちだと、心までブルブルになっちまうです。
玩雪虽然开心，
但冷到发抖就惨了的说。
孤零零的话连心都会冻僵。
|
|
| 亲密度全满 |
だから仁奈は、キグルミを着てあったかくしてたですけど。
でも今は、プロデューサーやみんなが、
仁奈をあったかくしてくれるでごぜーます !
所以仁奈以前都穿着布偶装保暖。
不过现在有プロデューサー和大家
给仁奈温暖啦！
|
|
| 亲密度全满 |
仁奈、みんなにいっぱいお返しがしてーです !
だから仁奈がプレゼントになって、プロデューサーに、
みんなにラブをあげるでごぜーますよ !
仁奈好想给大家回礼！
所以仁奈要变成礼物，
把爱送给プロデューサー和大家！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
唯おねーさんと仁奈の合体
foofooです ! どんなガラスも真っ白けだー !
唯姐姐和仁奈的合体foofoo！
什么玻璃都能擦得亮晶晶！
|
|
| 主页 |
雪だー ! なんだか駆けまわりたくなっちまいます ! ワンワンワワン !
下雪啦！好想跑来跑去！汪汪汪！
|
|
| 主页 |
にらめっこなら得意です ! 仁奈たちから、目を逸らさないでくだせー !
比鬼脸我可不会输！不许把视线从仁奈身上移开！
|
|
| 主页 |
胸のドキドキ、止めちまって…だいじょーぶですか？ほんとにへーき？
心跳停住了...没问题吗？真的不要紧？
|
|
| 主页 |
仁奈たちにもっとドキドキするですよ、プロデューサー !
让プロデューサー对仁奈们更心动吧！
|
|
| 主页 |
腕、ちょっとつめてーかもです。ぎゅーってして、いいですか？
手臂有点空荡荡的...可以抱紧点吗？
|
|
| 主页 |
あははっ♪唯おねーさん、ヘン顔うめーです ! 仁奈も負けてられねー !
啊哈哈♪唯姐姐的鬼脸超棒！仁奈也不能输！
|
|
| 主页 |
街の明かり、ぱれーどみてーにきれーだー♪ねりねり歩くでごーぜます !
街灯像游行一样漂亮♪摇摇晃晃地走吧！
|
|
| 主页 |
みんなでfoofooすりゃ、台風だって起こせるです !
一緒にやるですよ !
大家一起foofoo的话连台风都能刮起来！
一起来嘛！
|
|
| 主页 |
唯おねーさん、あったけー ! これがラブですか？なるほどー !
唯姐姐好温暖！这就是爱吗？原来如此！
|
|
| 主页 |
プロデューサーはいつも、仁奈をあったかくしてくれるですね !
プロデューサー总是给仁奈温暖呢！
|
|
| 主页 |
ラブラブしてくだせープロデューサー ! 雪が解けちまうくらい !
和プロデューサー恩爱到雪都融化吧！
|
|
| 小屋触摸 |
冬の寒さはへーきです ! みんなでいれば、あったけーですから !
冬天的寒冷不算什么！和大家在一起就暖烘烘！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しかったクリスマスの話、パパとママにいっぱいしたんだー♪
和爸爸妈妈说了好多圣诞节趣事♪
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマスにお正月、ごちそういっぱい食べるです ! みんなで !
圣诞节和新年要吃好多大餐！大家一起！
|
|
| 小屋触摸 |
唯おねーさん ! 一緒に友紀おねーさんちのおーそーじに行くですよ !
唯姐姐！一起去友纪姐姐家做大扫除吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーがさみしいときは、仁奈が一緒にいてやりますよ !
プロデューサー寂寞的时候，仁奈会陪着你！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにこっそり近づいて…首んとこに、foo♪foo♪
悄悄靠近プロデューサー...在脖子后面foofoo♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪が積もったら、雫おねーさんと、でっけーかまくらつくるんだー !
积雪后要和雫姐姐堆超大冰屋！
|
|
| 小屋触摸 |
もどかしいって、どんなです？キグルミで背中が掻けない時？そっかー !
心痒痒是什么感觉？穿着布偶装挠不到后背的时候？这样啊！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなに、ラブをあげられるよーに…レッスンするんだー !
为了能给粉丝们传递爱...要好好练习！
|
|
| 小屋触摸 |
キグルミじゃない服でも…みんな仁奈をかまってくれるです ! わーいっ
就算不穿布偶装...大家也会关心仁奈！好耶！
|
|
| 小屋触摸 |
冬が終わっても、ずっとずーっと……仁奈とラブラブしてくだせー !
就算冬天结束也要一直一直...和仁奈恩爱下去！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈のラブでプロデューサーをあったかくするですよ ! ぎゅーっ
用仁奈的爱温暖プロデューサー！抱紧紧～
|
|
| 固有台词 |
雪の夜でも、仁奈たちが一緒なら寒くねーです ! 冬でもあったかくなるよーに、みんなにいーっぱい、ラブを届けるでごぜーます ! それじゃあ唯おねーさん、せーのっ♪foo♪foo♪
就算雪夜也不冷！为了让冬天变温暖，
要把满满的爱传递给大家！
唯姐姐，预备——♪foofoo♪
|
|
| 亲密度上升 |
……ずびっ ! ちょっと冷えてきちまったかもしれねーです。
でも……プロデューサーの手、あったけーでごぜーます !
へへっ、ぎゅーっ !
...阿嚏！可能有点着凉了。
不过...プロデューサー的手好暖和！
嘿嘿，抱紧紧！
|
|
| 亲密度全满 |
みんなにかまってもらったり、遊んでもらったりして……
あったけー気持ちをもらって。
仁奈、やっとラブの気持ちがわかってきたかもしれねーです。
被大家关心着、陪伴着...
收获温暖的心情。
仁奈好像终于明白什么是爱了。
|
|
| 亲密度全满 |
誰かから、あったけーラブをもらったら……
仁奈のほうも、誰かにラブをお返しして。
ふたつあわせて、ラブラブでやがります !
从别人那里得到温暖的爱...
仁奈也要把爱传递出去。
双倍恩爱大放送！
|
|
| 亲密度全满 |
だから仁奈、パパとママ、おねーさんたち、ファンのみんなと、
プロデューサーと……たくさんラブラブするですよ !
foo♪foo♪
所以仁奈要和爸爸妈妈、姐姐们、粉丝们，
还有プロデューサー...和大家多多恩爱！
foofoo♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
公主 |
主动技 |
11高Passion集中 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。メリー・クリスマースっ ! でごぜーます ! 圣诞快乐的说 ! プレゼントは、ブリッツェン仁奈でごぜーますよ ! 礼物是，布利岑仁奈的说哟 ! なんだかとっても楽しかったでごぜーます ! 总觉得非常开心的说 ! だって、箱の中でプロデューサーを待ってるあいだ……。 因为，在盒子里等待制作人的时候…… 真っ暗で、ソワソワして、ドキドキして。 一片漆黑，坐立不安，心跳加速的说。 まるで、LIVEの前みたいな気持ちでやがりました ! 简直就像是LIVE之前的心情呢 ! またいつか、びっくり箱でプレゼントしてーでごぜーます ! 下次还要用惊喜盒子送礼物—的说 ! そもそも、どーしてびっくり箱の気持ちになってたか、 话说回来，为什么变成了惊喜盒子的心情， だって仁奈はどーしても、プロデューサーに、 因为仁奈无论如何都想给制作人， すげークリスマスのプレゼントをしたかったです。 一个超棒的圣诞礼物呢。 だってプロデューサーは、仁奈にいっつも 因为制作人总是给仁奈， たのしーお仕事と、たのしー毎日をくれて。 快乐的工作和快乐的每一天。 つまり、すげーいーこでごぜーますから ! 也就是说，是个超好孩子的说所以 ! 来年も、その先も、ずっとずっと……仁奈たちと 明年也是，以后也是，永远永远……和仁奈们一起， クリスマスして、お正月して、パーティーして、 过圣诞，过新年，开派对， 楽しくお仕事するですよ ! 仁奈も、いーこにしてますから ! 快乐地工作的说 ! 仁奈也会做个好孩子的说所以 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第337回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号