十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［THE VILLAIN'S NIGHT］櫻井桃華

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > ［THE VILLAIN'S NIGHT］櫻井桃華
［THE VILLAIN'S NIGHT］櫻井桃華 SR
CGSS-Momoka-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 プロデューサーちゃ…コホン。プロデューサーさん、ごきげんいかが？
制作人先…咳咳。制作人先生，贵体安康？
主页 キバに注射器、それに…ええと、フォーク。アタシたちはトガってるのよ
尖牙与针筒，还有…餐叉。我们可是叛逆之徒呢
主页 いい時間ね。これからがアタシたち、ワルの時間よ。ふふ、こわ～い？
良辰正好。此刻正是恶徒的狂欢时分。呵呵，害怕了吗～？
主页 （いけませんわ…こんなお行儀の悪いふるまい。もうドキドキが…）
（这可不行呀…如此失礼的举止。心跳却越发急促了…）
主页 さて…そろそろワルの魅力をた～っぷり教えてあげるわ。覚悟はいーい？
那么…就让妾身好好教教你恶党的魅力吧。准备好了吗～？
主页 （プロデューサーちゃまは、こんなわたくしをどう思って…？）
（プロデューサー先生会如何看待这样的桃华呢…？）
主页 ふふっ、アタシはワルい子なの。歩きながらだって食べちゃうんだから
呵呵，妾身可是坏孩子。连走路时都要偷吃点心呢
主页 このお洋服？フレデリカさんに見立ててもらったの。いいセンスでしょ？
这身服饰？请芙蕾德莉卡小姐搭配的。品味很不错吧？
主页 裕美さんの目…見つめられるとドキドキするでしょう？悪魔的よね♪
裕美小姐的眼神…被注视时会心跳加速吧？真是恶魔般的魅力♪
主页 （お父様とお母様には言えませんわね…。隠し事…危ない響き…）
（绝不能告诉父亲大人和母亲大人…偷偷摸摸的感觉…真危险呢）
主页 あら…ふふっ♪知ってるかしら。薔薇にはトゲがあるって。それでも…？
哎呀…呵呵♪您可知晓？蔷薇可是带刺的哦。即便如此也要…？
主页 プロデューサーさんのいろんな顔…アタシに見せて。知りたいの
プロデューサー先生的千般面孔…请展现给妾身。好想了解呢
小屋触摸 今の季節といえば…かぼちゃのスイーツですわね♪紅茶にも合いますのよ
说到这个季节…当属南瓜甜品♪与红茶也很相配哦
小屋触摸 …ああっ、落ち着きませんわっ。ポケットに手を入れながら歩くなんて…
…啊啊，实在不成体统。插着口袋走路的姿态…
小屋触摸 みなさん、巻き込むのがお上手で…。わたくしが流されやすいわけでは…
诸位真是擅长带动气氛…才不是妾身容易被影响呢…
小屋触摸 おふざけは褒められたことではありませんが…なければ寂しいものですわ
胡闹虽不值得提倡…但若没有又未免寂寥
小屋触摸 お仕事お疲れさまです。さ、キャンディをどうぞ。どの味がお好みかしら
工作辛苦了。来颗糖果如何？您喜欢什么口味呢
小屋触摸 プロデューサーちゃまには、つい甘えてしまいますの。甘えん坊ですわね
面对制作人先生总会不自觉地撒娇…真是爱撒娇的孩子呢
小屋触摸 このお洋服、家の者たちも驚いていましたの。その後、なぜか撮影会に…
这身装扮连家仆们都大吃一惊。后来不知怎地竟开了摄影会…
小屋触摸 たとえ系統が違っても、いいお洋服はわかるものです。生地が違いますわ
纵使风格迥异，优质服饰的面料质感终归不同凡响
小屋触摸 もう、イタズラはいけませんわよ。前フリではなく…いえ、少しは…
真是的，恶作剧要适可而止。虽说是前奏…不，些许也无妨…
小屋触摸 あまり人の頭の中を覗こうとしてはいけませんわよ。節度を守りましょう
窥探他人心思可非淑女所为。请恪守礼节
小屋触摸 プロデューサーちゃまの好きなお菓子も、教えてくださいな♪
也请告诉妾身プロデューサー先生钟意的点心♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまが望まれるのなら、わたくしはワルい子にだって…
若是制作人先生期望，妾身亦可化身坏孩子…
固有台词 ふふっ。アタシたちを無視していくなんて冷たいわね。別にイジワルをしたいわけじゃないのに。それとも…イジワルされたいのかしら？（ああ…わたくしったら、大胆すぎますわ…）
呵呵。无视我们未免太冷漠。本无意为恶…还是说…您渴望被戏弄？（啊啊…妾身真是太大胆了…）
亲密度上升 ふふっ、やっとアタシの雰囲気にも慣れてきたかしら。

そうそう、その調子。深く考えることはないの。 おふざけは楽しむものでしょう？
呵呵，终于适应妾身的气场了吗？就是这样，不必多想。胡闹本就是取乐之事吧？

亲密度全满 思えば……レディとしての教養を受けてきたアタシにとって、

アイドルの世界は驚くことばかりだったわ。 激しく踊ったり、大きく口を広げたり……。
想来…自幼接受淑女教养的妾身，在偶像世界处处充满惊奇。激烈舞动，开怀大笑…

亲密度全满 そして、忘れてはいけないのが……演技。

頭ではわかっていても、なかなかそれを表現できなくて。 ふふ、こんなことを言うなんて、今さらかしら。
最难忘怀的…是演技。虽心知肚明，却难以展现。呵呵，现在说这些是否太迟？

亲密度全满 でも……今さらだからこそ、わかってくれるはず。

アタシがここまでできるようになったことの意味が。 そう。アタシを変えたのは他の誰でもない。アナタなんだから。
但正因此刻才愿相信，您能理解妾身蜕变的深意。没错，改变妾身的不是别人，正是您

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Momoka-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いいですわよ、どこへ逃げても…。必ず捕まえてさしあげますから♪
无妨，任您逃往何方…妾身定会将您捕获♪
主页 夕美さんは素敵ですわ。ほがらかで思いやりがあって…どこか無邪気で♪
夕美小姐真是迷人。开朗体贴…又带着几分天真♪
主页 わたくしたちは何人も拒みません。闇とは恐ろしさと慈愛に満ちたもの…
我等来者不拒。黑暗本是恐惧与慈爱交织之物…
主页 ハロウィンの夜を『Caper Parade』がご案内しますわ♪
『恶作剧游行』诚邀您共度万圣之夜♪
主页 触らなければ安全…。そう思ってらして？わたくしはヴィランですわよ？
以为不触碰便安全？妾身可是反派哦？
主页 プロデューサーちゃま、こちらへどうぞ。わたくしの獲物ですもの
プロデューサー先生，请移步至此。您已是妾身的猎物
主页 きっしっし ! まだまだ眠りませんわよ？お昼寝はたっぷりしましたもの
精神得很！午睡充足，此刻毫无倦意
主页 あら…そんなにキバが気になりますの？じゃあ、もっと近づいて…かぷっ
哎呀…如此在意尖牙？那就再靠近些…咔嚓
主页 愛らしいドレスでしょう？

様々なものが入り混じって… カオスな夜のよう
可爱礼服与混沌之夜是否相称？正是纷乱交织的意境

主页 おふざけが許されるなんて…こんなにチグハグな夜、他にはありませんわ
纵情嬉闹的夜晚…这般矛盾的时光再难寻觅
主页 あら♪もちろん、イタズラされるのも大歓迎ですわ。そういう夜ですもの
哎呀♪被捉弄亦无妨。此夜本就该尽兴
主页 お菓子をもらっても…プロデューサーちゃまにはイタズラしてしまうかも
即便收到糖果…也想对制作人先生使坏呢
小屋触摸 ヴィランはティーパーティーも陽気ですの。マナーは人それぞれですわ
反派的茶会亦是欢腾。礼仪本应因人而异
小屋触摸 さあ、どんなイタズラをしましょうか…。これはセンスが問われますわね
来策划精彩的恶作剧吧…这可是品味考验
小屋触摸 パレードは華やかに。『Caper

Parade』なら、なおさらですわ
让游行更华丽吧。『恶作剧游行』当如是

小屋触摸 キバが尖っていると、食事が難しいですわ。吸血鬼さんも大変ですのね…
尖牙碍事，用餐不便。吸血鬼亦不易呢…
小屋触摸 あまり気を緩めていると…オバケさんに連れ去られてしまいますわよ♪
若掉以轻心…会被妖怪掳走哦♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまには、特製のお菓子がありますの♪

…イタズラもっ
为制作人先生准备了特制糖果♪…当然附带恶作剧

小屋触摸 ううん…なんだか眠いような…。まさか夜ふかしの影響が今になって…？
唔…莫名困倦…难道熬夜的影响此刻显现？
小屋触摸 最近、家の者たちがイタズラグッズに詳しくて。勉強しているようですわ
近日家仆们精研整蛊道具。看来颇下功夫
小屋触摸 ひとりひとり、柄が違いますのよ。作ったかたの気づかいを感じますわ
每件服饰都独具匠心。能感受到制作者的用心
小屋触摸 急になでられると、顔が熱く…。まさか、これもイタズラですの？もうっ
突然被抚摸，脸颊发烫…这亦是恶作剧？讨厌啦
小屋触摸 大切な誰かに会いたい…。その思いで蘇るのも、素敵かもしれませんわね
渴望重逢重要之人…这般执念复苏，倒也风雅
小屋触摸 今だけは…ワガママですの。プロデューサーちゃまから離れませんわっ♪
此刻定要任性…绝不离开制作人先生♪
固有台词 ああ…いい悲鳴♪わたくしたちヴィランにとっては、この喧騒と狂乱こそが至高の音楽。さあ、みなさんもご遠慮なさらず。普段の自分を闇と霧で覆い隠して…心行くまで楽しみましょう
美妙悲鸣♪于我等反派，这喧嚣狂乱正是至高乐章。请卸下日常伪装，尽享暗夜欢愉
亲密度上升 ガオーッ ! ふふふっ、油断しましたわねっ♪

ハロウィンの夜で気を抜くのはマナー違反ですわよ。 驚かされても文句は言えませんの。よろしくて♪
吼——！呵呵，大意了呢♪万圣夜放松警惕可是失礼。被惊吓也莫要埋怨哦

亲密度全满 はあ……なんて不思議な時間だったのでしょう。

自分でも驚くほど、はしゃいでしまって……ふふっ♪ まるで魔法にかけられていたかのようですわ。
哈啊…多么奇妙的时光。纵情嬉闹犹如被施魔法

亲密度全满 でも、これは紛れもない現実……。

わたくしが自ら選び、表現しようとした結果ですわ。 そう考えると……やはり少し恥ずかしいような気もしますが……。
但这确是现实…妾身主动选择的表现。念及此仍感羞涩…

亲密度全满 それ以上に、自分自身の成長を感じられますわっ♪

わたくしは、こんなことも出来るようになったと。 ますます、これからが楽しみですわね。プロデューサーちゃまっ♪
更真切感受到成长。妾身竟能做到这般地步。未来更令人期待♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【THE VILLAIN'S NIGHT】（2020/10/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Passion 主动技 7高滑块演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃华】
あら、さっきからお目目が泳いでばっかりね。
哎呀，从刚才开始就眼睛一直游移呢。
ふふっ、よっぽど驚いたのかしら。まあ、無理もないけど。
呵呵，真是很吃惊了吧。嘛，也难怪呢。
さあ……ふたりとも。可愛がってあげましょうか♪
来吧……两位。让我好好疼爱你们一下吧♪
【桃華】
【桃华】
正直なことを言うと、
说实话，
自分でも少し、信じられないぐらいなのです。
我自己也有点难以置信呢。
わたくしが、あのようなイタズラをしてしまうなんて。
我居然会做那种恶作剧。
【桃華】
【桃华】
でも、あのときは、フレデリカさんやみりあさんたちに
但是，那时候，被宫本芙蕾德莉卡和赤城米莉亚她们
上手くのせられてしまって……
巧妙地带动了……
気づいたら、楽しんでしまっていたんですの。
回过神来，就享受起来了呢。
【桃華】
【桃华】
きっと、わたくしひとりではあんなイタズラなんてできなくて
肯定，我一个人是做不了那种恶作剧的
……そして、あの楽しさも、知らないままでしたわ。
……而且，那种乐趣也一直不知道呢。
だから、あの出来事には、感謝しているんです。
所以，对那个事件，我很感谢呢。
【桃華】
【桃华】
そして……だからこそ、思うんですの。
而且……正因为如此，我才这么想的呢。
ひとりではハロウィンを楽しめない方が、
一定还有很多人，一个人无法享受万圣节的乐趣吧。
きっと他にもたくさんいらっしゃるんじゃないかって。
【桃華】
【桃华】
わたくしは、そんな方たちに、手を伸ばしたいですわ。
我想向那些人们伸出援手呢。
一緒に楽しみましょうと、盛り上げて、誘惑して、
一起享受吧，来热闹起来，诱惑起来，
ヴィランの楽しみを、教えて差し上げたいと思いますの !
我想教给你们反派的乐趣呢！
【桃華】
【桃华】
ああ、夜がやってきましたわね。待ち望んでいた、この夜が !
啊，夜晚来临了呢。期盼已久的，这个夜晚！
お菓子とイタズラ、大いに振る舞い、盛り上がりましょう !
糖果和恶作剧，尽情挥洒，热闹起来吧！
ヴィランたちのパレード、はじまりですわよ !
反派们的游行，开始了哦！


卡牌配套小剧场
第316回

CINGEKI-WIDE-316-1.JPG

CINGEKI-WIDE-316-2.JPG

CINGEKI-WIDE-316-3.JPG

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［THE_VILLAIN%27S_NIGHT］櫻井桃華&oldid=184807”