十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Trust me]喜多日菜子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 喜多日菜子 > [Trust me]喜多日菜子
[Trust me]喜多日菜子 SR
CGSS-Hinako-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 妄想して、おしゃべりして、編み物をしてると…むふ♪止まりませ~ん
一边妄想一边聊天一边织毛衣…呣♪根本停不下来~
主页 まゆさんと、編み物競争~♪この想いが尽きるまで、編み続けますよ~
和麻由小姐来场编织比赛~♪在思念耗尽前会一直织下去哦~
主页 手捌きはともかく、妄想の強さなら…日菜子、誰にも負けないですよ♪
手法暂且不论,论妄想的强度…日菜子可不会输给任何人♪
主页 まゆさんとなら、トークショーも盛り上がること間違いなしですね~♪
和麻由小姐一起的话,脱口秀绝对会超热闹呢~♪
主页 指を動かすたび、王子様への想いが形になっていくようで…むふふ~
每当手指舞动,对王子大人的思念就逐渐成形…呣呼呼~
主页 プロデューサーさんには、何色が似合うと思います?まゆさん~♪
プロデューサー先生觉得什么颜色适合您?麻由小姐~♪
主页 これだけ長いマフラーなら、王子様の全身を包んであげられそうです~
这么长的围巾应该能把王子大人全身都裹起来呢~
主页 ふわふわで、かわいいお部屋ですね~♪妄想も、ぐんぐん捗りますよ~
软绵绵又可爱的房间~♪连妄想都会进展神速哦~
主页 ふたりのお姫様…王子様が手を取るのはどちらでしょう?えっ、両方?
两位公主…王子大人会牵起谁的手呢?哎、两个都要?
主页 まゆさん、教え上手です~。すらすら編めるようになっちゃいました~
麻由小姐教得真好~现在能流畅地编织啦~
主页 ああっ、王子様と日菜子の指先が絡み合って…もう、離れませんよ~♪
啊啊,王子大人和日菜子的指尖交缠…再也分不开了哦~♪
主页 マフラーにこめた日菜子のぬくもり、ぜったい王子様に伝わりますよね♪
围巾里饱含的温暖,绝对能传达给王子大人吧♪
小屋触摸 事務所のソファで編み物をしながら、王子様を待つのも…むふ♪
在事务所沙发上边织毛衣边等待王子…呣♪
小屋触摸 もつれあった糸を見てるだけで…むふ♪妄想も、もつれちゃいます~
光是看着纠缠的毛线…呣♪连妄想也纠缠在一起~
小屋触摸 まゆさんは、お料理も出来ちゃうんですね~。憧れちゃいます~
麻由小姐连料理都会做~好让人憧憬啊~
小屋触摸 王子様のお洋服も、日菜子が用意出来るようになったら…むふふ~
要是能亲手为王子大人准备衣服…呣呼呼~
小屋触摸 プロデューサーさんと、ひとつのマフラーに包まって…むふふ♪
プロデューサー先生裹在同一条围巾里…呣呼呼♪
小屋触摸 囚われのプロデューサーさん…いま日菜子がお助けしますよ~♪
被囚禁的プロデューサー先生…现在就让日菜子来解救吧~♪
小屋触摸 あまり風邪は引きませんが…でも、あっためてもらえるなら…♪むふふ~
虽然很少感冒…但要是能被温暖包围的话…♪呣呼呼~
小屋触摸 この糸の先にいるのが、日菜子の運命の人…なーんて♪むふふ~
线头另一端系着的就是命中注定之人…什么的♪呣呼呼~
小屋触摸 それはクッションではなく、お膝で…♪日菜子、枕にされちゃいます~♪
不要用靠枕,请用膝枕…♪日菜子要变成枕头啦~♪
小屋触摸 編み棒で…ぬいぐるみを、ぐさっと?いえ、そんなことはしませんけど
用毛衣针…刺向玩偶?不,日菜子才不会做这种事呢
小屋触摸 次はプロデューサーさんへ、手編みの手袋も…日菜子とお揃いの♪
接下来要给プロデューサー先生织手套…和日菜子配对的♪
小屋触摸 可愛らしい部屋で、プロデューサーさんと二人っきりで…むふふ♪
在可爱的房间里,和プロデューサー先生独处…呣呼呼♪
固有台词 『まゆさんのこと、日菜子とっても好きですけれど…でもでも、王子様は譲れませんよ~ ! ここは編み物で勝負です~ ! 』…むふっ♪お芝居なのに、ついつい熱が入っちゃいますね~♪
『虽然日菜子最喜欢麻由小姐了…但王子大人可不会让给你哦~!就用编织来决胜负吧~!』…呣♪明明是演戏却不自觉认真起来了呢~♪
亲密度上升 プロデューサーさん、こっちですよ~♪

日菜子のとなりに、座ってください~。 一緒に楽しく、おしゃべりしましょう~♪
プロデューサー先生,这边这边~♪ 请坐在日菜子旁边~ 一起开心地聊天吧~♪

亲密度全满 むふふふ~♪

おしゃべりしながらの編み物って、とっても楽しいですね~♪ マフラーも、どんどん長くなっちゃいます~。
呣呼呼~♪ 边聊天边编织真的超开心呢~♪ 围巾也变得越来越长了~

亲密度全满 ちょっと長すぎな気もしますけど……でもでも、

このマフラーと日菜子のアツい妄想で、 王子様の全身をくまなくあたためてあげたいですから~。
虽然可能有点太长了……但是呢, 想用这条围巾和日菜子的炽热妄想, 把王子大人全身都温暖包裹起来~

亲密度全满 それに、もしかして……むふ♪

この糸の先にいる人が、日菜子の王子様だったり……なーんて♪ ……あっ?そこにいるのは……プロデューサーさん……?
说不定……呣♪ 线头另一端就是日菜子的王子大人呢……什么的♪ ……啊?站在那里的是……プロデューサー先生……?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hinako-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 感覚を研ぎ澄ましmousou ! 現実を蹴っ飛ばし

mousou ! むふふふ~♪
磨砺感官mousou!踢飞现实 mousou!呣呼呼~♪

主页 黒いまゆさん、かっこ良い表情で雰囲気ありますね~♪日菜子も…きりっ
黑色麻由小姐的表情好帅气~♪日菜子也要…飒!
主页 『きたひな』…って、日菜子のあだ名…?そのままですね~未央ちゃん♪
『北日菜』…是日菜子的昵称…?太直白了吧未央酱~♪
主页 日菜子のココに詰まった妄想わーるど♪みなさんにも、見えてますか~?
日菜子体内满载的妄想世界♪大家也看得到了吗~?
主页 新しい日菜子で、プロデューサーさんの心に火をつけたいですね♪
想用崭新的日菜子点燃プロデューサー先生的心♪
主页 日菜子の妄想に、ずっとついてきてくださいね~♪

Follow meですよ♪
请永远追随日菜子的妄想~♪ Follow me哟♪

主页 破れたストッキングを見てると…ああっ ! ステージ上なのに妄想が~っ
看到破洞丝袜就…啊啊!明明在舞台上却开始妄想~
主页 日菜子も、茄子さんみたいな大人っぽいスタイルに憧れます~♪むふ~♪
日菜子也憧憬茄子小姐那种成熟风格~♪呣~♪
主页 この衣装…イケない雰囲気でドキドキします♪いかがですか、黒日菜子
这身装扮…危险氛围让人心跳加速♪如何呀,黑色日菜子
主页 みなさんと、歌い上げますよ~ ! 今だけは、王子様よりかっこ良く… !
要和大家尽情高歌~!此刻要比王子大人更帅气…!
主页 あっ、プロデューサーさん♪衣装のベルトを引っ張っては~♪
啊,プロデューサー先生♪不可以拉服装的腰带啦~♪
主页 プロデューサーさん…妄想じゃなくても、日菜子を信じて下さい♪
プロデューサー先生…就算不是妄想也请相信日菜子♪
小屋触摸 日菜子、限界突破しちゃいます…あれ?妄想は限界ありませんでした~♪
日菜子要突破极限了…哎?原来妄想没有极限呀~♪
小屋触摸 きりっ ! かっこ良い日菜子も、魅せられるようにならなきゃ…きりっ
飒!必须学会展现帅气日菜子…飒!
小屋触摸 むふ♪王子様と手を取り合って、吊り橋を渡る日菜子~…そのときっ !
呣♪和王子大人手牵手走过吊桥的日菜子~…就在此刻!
小屋触摸 妄想だけでも幸せですが…アイドルとして幸せになるには、レッスンを~
光是妄想就很幸福…但要成为幸福的偶像还是得好好练习~
小屋触摸 悪い日菜子になって、プロデューサーさんを攫ったら…むふふ~♪
变成坏日菜子掳走プロデューサー先生的话…呣呼呼~♪
小屋触摸 プロデューサーさんとなら…妄想の向こう側が見られそうです~♪
プロデューサー先生一起…说不定能看到妄想的彼岸~♪
小屋触摸 ストッキングの穴、すーすーしますね~。事務所では、恥ずかしいかも…
丝袜破洞凉飕飕的…在事务所的话会害羞呢…
小屋触摸 あっ…そんなにつんつんされると…日菜子、発火してしまいます
啊…再这样戳的话…日菜子要燃烧起来了
小屋触摸 悪い日菜子になったら、王子様がおしおきに…?それはそれで…むふ~♪
变成坏日菜子的话,王子大人会惩罚…?那样的话…呣~♪
小屋触摸 ラップでメタルな日菜子…。王子様は、気に入って…くれますよね~♪
用说唱展现金属质感的日菜子…王子大人会喜欢的吧~♪
小屋触摸 プロデューサーさんに見つめられると…日菜子もうっ、もう~っ♪
プロデューサー先生注视的话…日菜子已经呜、不行啦~♪
小屋触摸 プロデューサーさんに、捕まっちゃいました~♪あれ?本当に…?
プロデューサー先生抓住啦~♪哎?真的…?
固有台词 可愛い衣装が好きな日菜子ですけど…むふ♪黒くてかっこ良い衣装も、イケない事をしてるみたいで楽しくなってきちゃいました♪よ~し♪みなさんと一緒に、かっこ良く歌いますよ~♪
虽然日菜子喜欢可爱装扮…但呣♪黑色帅气装扮也让人心跳加速呢~♪好~♪要和大家一起帅气歌唱~♪
亲密度上升 かっこ良い日菜子……表現に迷いましたが、

まずはプロデューサーさんの真似をしてみます。 日菜子の近くにいる、一番かっこ良い人ですから♪
帅气的日菜子……虽然对表现方式有些迷茫, 但首先会模仿プロデューサー先生。 因为是日菜子身边最帅气的人♪

亲密度全满 かっこ良い日菜子への挑戦……ファンのみなさんにも、

受け入れてもらえました。 日菜子を信じてくれた、プロデューサーさんのお陰です♪
对帅气日菜子的挑战……也获得了粉丝们的认可。 多亏了相信日菜子的プロデューサー先生♪

亲密度全满 最初は不安もありましたけれど……

今回、かっこ良さへの理解が深まったことで……むふ♪ 新しい妄想の扉を開けそうです♪
最初虽然不安…… 但这次加深了对帅气的理解……呣♪ 似乎打开了新世界的大门♪

亲密度全满 たとえば……かっこ良いお姫様とかっこ良い王子様が、

手を取り合って舞踏会を席巻するとか……むふ♪ さっ、プロデューサーさん♪日菜子の手を♪
比如说……帅气公主与帅气王子 携手席卷舞会什么的……呣♪ 来,プロデューサー先生♪牵起日菜子的手♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 13高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【日菜子】
【日菜子】
むふふ~♪ 日菜子の妄想トークに
呣呼呼~♪ 跟着日菜子的妄想谈话这样一起来的,麻由小姐是第一次呢~♪
こんなについてきてくれたのは、まゆさんがはじめてですよ~♪
编织也请再一起做吧~♪
編み物も、またご一緒してくださいね~♪
【日菜子】
【日菜子】
お疲れ様でした~♪
辛苦啦~♪
はぁ……まゆさんとのトークショー、
啊……和麻由小姐的谈话秀,
とってもとっても楽しかったです~♪
非常非常开心呢~♪
【日菜子】
【日菜子】
ひとりで妄想するのはもちろんむふふ♪ ですけど、
一个人妄想当然是呣呼呼♪ 但是,
ふたりでおしゃべりや編み物をしながら語り合うと……
两个人一边聊天一边编织互相交谈的话……
新しい妄想がどこまでも膨らんで、むふふふふ♪ でしたね~。
新的妄想无限膨胀,呣呼呼呼呼♪ 了呢~。
【日菜子】
【日菜子】
話が弾みすぎて、マフラーもこんなに長くなってしまいました~。
聊得太起劲了,围巾也变得这么长了~。
日菜子、編み物はまだまだなんですけど……
日菜子,编织还不太熟练呢……
まゆさんがとっても上手に教えてくれて~。
麻由小姐教得非常好呢~。
【日菜子】
【日菜子】
トークショーは大成功で終わりましたし。
谈话秀圆满结束了。
この、日菜子のはじめてのマフラー……
这个,日菜子的第一次编织的围巾……
プロデューサーさんに、差し上げますね~♪
就送给制作人先生吧~♪
【日菜子】
【日菜子】
むふふっ♪ ぴったりです~♪
呣呼呼♪ 正合适呢~♪
王子様を想って編んだマフラーが、プロデューサーさんに
想着王子大人编织的围巾,对制作人先生
ぴったりなの……なんだか、運命的じゃありませんか~?
正合适……总觉得,很命运不是吗~?
【日菜子】
【日菜子】
I am going to aim higher♪
我要追求更高♪
妄想じゃなくて現実でも、上り詰めていきます。
不是在妄想中,而是在现实中,也要不断向上。
運命を信じて、どこまでも、どこまでも !
相信命运,无论到哪里,无论到哪里 !


卡牌配套小剧场
第072回

CINGEKI-WIDE-072-1.JPG

CINGEKI-WIDE-072-2.JPG

CINGEKI-WIDE-072-3.JPG

4