十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［With Love］諸星きらり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > ［With Love］諸星きらり
［With Love］諸星きらり SR
CGSS-Kirari-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 たっくさんのみんなの前で歌うときより、照れちゃうにぃ…
比在好多人面前唱歌还要害羞呢…
主页 心臓の鳴り方、いつもとちょっと違うの。トクントクンって…
心跳声和平时有点不一样呢。扑通扑通的…
主页 きらりん、今、とっても幸せだよ。でも、この先のほうがもーっと幸せ☆
琪拉琳现在超级幸福哟。不过以后会更——加幸福☆
主页 友紀ちゃん、見届けてね。ちゃんと、きらりが好きなきらりになれたの
友纪酱要好好见证哦。人家终于成为琪拉琳最喜欢的琪拉琳啦
主页 ずっとずっと愛することを誓います…。きらりんの誓い、もらって☆
我发誓会永远永远爱下去…收下琪拉琳的誓言吧☆
主页 プロデューサーちゃんと歩いた道振り返ったら…うふふふ、はぴはぴだらけ☆
回头看和プロデューサー酱走过的路…嘻嘻～全是Happy Happy☆
主页 ベールを上げて、顔を見て…うぅ～…きらりん、まっかっか？
掀起头纱看脸…呜～…琪拉琳脸超红？
主页 きらりんらしく、きらきらりん。みーんなのおかげでなれたんだよぉ…
保持琪拉琳本色闪闪发亮。都是大家的功劳呢…
主页 たまにはしっとりきらりん…。ドキドキすゆ？きらりんの方がドキドキ…
偶尔安静下来的琪拉琳…让你心动了吗？其实人家更心跳加速…
主页 ドレスの飾りつけ、みんなでしたんだぁ。優しさトッピングキマってゆ☆
裙子的装饰是大家一起做的。温柔点缀完成啦☆
主页 チュってしちゃう？練習じゃなくて、本番で☆きゃーん、冗談だよぉ☆
要亲亲吗？不是练习是正式版☆开玩笑的啦☆
主页 いつも、きらりんにぴったりのドレス、準備してくれてありがと…ちゅ☆
总是准备超适合琪拉琳的裙子…谢谢你…啾☆
小屋触摸 はぴはぴでデコデコな新居にしちゃおー☆
要把新家布置成Happy Happy的华丽风格☆
小屋触摸 きらりんの好きな人は…ファンのみんなでーす☆…あ、練習中だよぉ
琪拉琳喜欢的人是…全体粉丝哟☆…啊现在在排练啦
小屋触摸 ベールだけでも、もらって帰りたいにぃ…
好想把头纱带回家作纪念…
小屋触摸 このドレスには、しっとりきらりんのほうが合うかも…しとしと…
这条裙子可能更适合安静模式的琪拉琳…淅沥淅沥…
小屋触摸 伝えたい気持ちいっぱいだから、一生かけて伝えるんだぁ☆
想传达的心情太多啦，要用一辈子慢慢说☆
小屋触摸 病めるときも健やかなるときもずーっと一緒☆きゃは、これからもっ !
无论疾病健康都要永远在一起☆今后也要继续！
小屋触摸 プリンセスラインは女の子の夢…。きらりも、女の子なんだもん
公主线是女孩子的梦想…琪拉琳也是女孩子嘛
小屋触摸 ベールアップのときは少ししゃがむね。そんなきらりんだけど、いーい？
掀头纱的时候要稍微蹲下哦。这样的琪拉琳也可以吗？
小屋触摸 ティアラのっけてお姫様気分☆エスコート、してほしいな
戴上皇冠就是公主殿下☆好想有人护送呀
小屋触摸 ブーケトスの練習すゆ？みーんな、いくよー ! ぽーい !
要练习抛捧花吗？大家准备——扔！
小屋触摸 プロデューサーちゃんに飾ってもらって、もーっとキレイになゆ☆
被プロデューサー酱打扮后变得更漂亮啦☆
小屋触摸 きらりんをお嫁さんにしたいプロデューサーちゃん、手あげて☆
想娶琪拉琳的プロデューサー酱请举手☆
固有台词 初めて出逢った日にキューンってしてドキドキして、いつの間にかノンストップ。このワクワク、止まらなくなってたの。だから、今日はこの気持ちを…伝えるね？
初次见面就心动不已，不知不觉变成永不停歇。这份雀跃已经停不下来啦。所以今天要把这份心情…传达给你？
亲密度上升 きらりん、ここで誓っちゃおうかな☆

ほんとの結婚式でも、このドレスが着たいから…… 未来に向けて、約束すゆの☆
琪拉琳要在这里立誓☆ 因为想在真正的婚礼穿这条裙子… 所以要对未来许下约定☆

亲密度全满 ふわふわドレスに、ひらひらベール、きらきらティアラも、

きらりんらしいデコレーションも。 全部、仲間とプロデューサーちゃんがくれたんだゆ。
蓬蓬裙、飘飘头纱、闪闪皇冠， 还有琪拉琳风格的装饰。 这些都是伙伴和プロデューサー酱赋予的礼物。

亲密度全满 プロデューサーちゃんと出会って、

着たいものを着て、やりたいことをやって、 きらりん、どんどん可愛くなれてる気がするの。
自从遇见プロデューサー酱， 穿着想穿的衣服，做着想做的事， 感觉琪拉琳越来越可爱了。

亲密度全满 だからね、今日は、きらりんが伝えたかったことを言うね。

……きらりんは、この先もずっとずーっと、 プロデューサーちゃんと、アイドルがしたいです☆
所以呢，今天要把心里话都说出来。 ……琪拉琳今后也想永远永远， 和プロデューサー酱一起当偶像☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kirari-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 可愛いチャペルは、花嫁さんのお城だにぃ。きらりも今日はお姫様☆
可爱的小教堂是新娘的城堡哟。琪拉琳今天也是公主☆
主页 聖歌よりもはぴはぴなアイドルソング、響かせるにぃ☆
要让比圣歌更Happy的偶像歌曲响彻全场☆
主页 みんなで迎えた特別な日 ! このはぴはぴ、ファンにもあげゆの☆
大家共同迎来的特别日子！要把这份Happy分享给粉丝☆
主页 いつもより、全部きらきらして見えゆっ☆太陽のせいだけじゃなーい !
所有东西看起来都比平时更闪耀☆不全是太阳的功劳啦！
主页 幸せにしてくれた分、今度はきらりんが幸せにするね☆約束すゆ☆
你给了我多少幸福，这次轮到琪拉琳给你幸福☆约定好了☆
主页 誓うよ。これからもプロデューサーちゃんと歩み続けることを☆
我发誓。今后也要和プロデューサー酱携手同行☆
主页 幸せの鐘、鳴らしちゃえー☆りんごん、りんごーん☆
敲响幸福钟声☆叮咚～叮咚☆
主页 悠貴ちゃんもきゃわわー☆

一緒に走れば、速いはやーい !
悠贵酱也卡哇伊～☆ 一起跑的话会超——快！

主页 青空、高ーい ! このお空の先まで届けちゃうんだ、ハッピーベル♪
蓝天好高！要把幸福钟声传到天空尽头♪
主页 みんなとおそろのふわふわドレス☆きらりの気分もふわっふわーっ
和大家同款的蓬蓬裙☆琪拉琳的心情也轻飘飘～
主页 プロデューサーちゃんの優しさに包まれて、また可愛くなれたよ
被プロデューサー酱的温柔包裹着，又变可爱啦
主页 階段上ってくー？んじゃあ、腕組んで、ギュッてして歩いていーい？
要上楼梯吗？那挽着手臂紧紧贴着走可以吗？
小屋触摸 結婚しました☆って言える日、きらりんにも来るのかな？
说'我们结婚啦'的日子，琪拉琳也会有吗？
小屋触摸 ここにいるみんなも、いつかお嫁さんに…うふふ☆
在场的各位也终将成为新娘…嘻嘻☆
小屋触摸 ここが、きらりんたちの消えない帰る場所だゆ☆
这里就是琪拉琳永不消失的归宿☆
小屋触摸 本物の結婚式には、ここにいるみーんなに来てほしいにぃ☆
真正的婚礼希望在场的大家都来参加☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんとなら、どこにいたってはぴはぴいっぱい☆
只要和プロデューサー酱在一起，哪里都充满Happy☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんときらりんの未来、楽しいこと間違いナーシ☆
プロデューサー酱和琪拉琳的未来，绝对充满欢乐☆
小屋触摸 裾を持って、エレガンスに…にょわ…♪
提着裙摆优雅地…牛蛙…♪
小屋触摸 おっきくたって、小さくたって、夢のサイズは一緒だゆっ☆
无论高矮胖瘦，梦想的尺寸都是一样的☆
小屋触摸 髪もあっぷあっぷで、ふっわふわ☆乙女モード全開だにぃ☆
头发也蓬蓬松松☆少女模式全开哟☆
小屋触摸 衣装のサイズ、ぴったんこ ! いつも見ててくれるから !
服装尺寸正合适！因为一直被你注视着呀！
小屋触摸 背筋、ぴーん ! 今日のきらりんは、とびっきりきゃわゆいはずだもん☆
挺直腰杆！今天的琪拉琳可是最可爱的☆
小屋触摸 手を繋がなくても心はぴったんこ☆繋がってるもんね☆
就算不牵手也心灵相通☆本来就紧紧相连嘛☆
固有台词 私、諸星きらりは、Pちゃんとみんなの支えがあったから、今日を迎えることができました。その感謝の気持ちと愛を込めて、歌って踊ります ! だってアイドルだもん☆
我诸星琪拉琳能迎来今天，多亏了制作人和大家的支持。怀着这份感激与爱，我会继续歌舞！因为我是偶像嘛☆
亲密度上升 きらりん、愛はたっくさんもらってるよぉ☆

プロデューサーちゃんも、ファンも、愛してくれて。 言葉以上に、たっくさんもらってるから☆
琪拉琳收到了好多好多的爱☆ プロデューサー酱和粉丝们都爱着我。 比言语更厚重的爱意☆

亲密度全满 アイドルは、普通の女の子が出来ないこと

いっぱいできるけど……。 普通の女の子にできて、アイドルにできないこともあるよね。
偶像能做到普通女孩做不到的事…… 但普通女孩能做到而偶像做不到的事也有呢。

亲密度全满 それは……恋。でも、きらりんはアイドルになったから、

大切な人に出逢えて、人を幸せにしたいって気持ち、 いっぱい知ったんだぁ。
那就是……恋爱。但琪拉琳成为偶像后， 遇到了重要的人，学会了让人幸福的心情， 这些全都深深体会到了。

亲密度全满 だから、しばらくは、恋よりもお仕事 !

今回みたいなラブリーなお仕事で、みんなとはぴはぴして…… らびゅらびゅ♪めろりーん☆ってしちゃうから☆
所以暂时要工作优先！ 像这次可爱的婚纱工作，和大家一起Happy…… 变得lovelove♪甜蜜蜜☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2017/05/31）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 6中Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
私、諸星きらりは、ずっとずっと……
我、诸星琪拉莉、一直一直……
Pちゃんと一緒に歩き続けて、たっくさんの人を
要和P酱一起走下去、让好多好多人
はっぴはぴにすることを誓います☆
变得Happy Happy的、琪拉莉发誓☆
【きらり】
【琪拉莉】
きらりん、きゃわゆい女の子になれたかなぁ？
琪拉莉、变成可爱的女孩子了吗？
うぇへへ、はっずかすぃー !
呜嘿嘿、好害羞啊～ !
でも、すっごくワクワクして……はずかしいのもうれしかったゆ !
但是、超级兴奋的……害羞也高兴的说 !
【きらり】
【琪拉莉】
きらりんは、背がちょっぴり高くて……
琪拉莉、个子有点高……
普通の女の子みたいにできないことは、いろいろあって。
有很多事情不能像普通女孩子那样做啦。
でも、きゃわゆくなりたくて……。
但是、琪拉莉想变得可爱……。
【きらり】
【琪拉莉】
今までは、きらりんひらめきん☆ って、アイディア勝負で、
直到现在、琪拉莉用灵光一闪☆、靠想法取胜、
自分がほしいものは自分で作って乗りこえてきたけど……
自己想要的东西都自己动手做来克服……
今回は無理かなぁって、ちょっとだけ思っちゃった。
但这次、觉得可能不行了、稍微有点这么想啦。
【きらり】
【琪拉莉】
でも、Pちゃんやみんなは、きらりんの分まで、
但是、P酱和大家、连琪拉莉的份、
諦めないでいてくれたね。
都没有放弃呢。
きらりんが諦めそうになったのに、諦めなかった。
琪拉莉差点要放弃了、但他们没有放弃的说。
【きらり】
【琪拉莉】
背が高いせいで、届かないものもあるのかなぁって、
琪拉莉以为、因为个子高、有些东西够不到、
思ってたけど、全然そうじゃなかったにぃ。
但其实完全不是这样哟。
きらりんひとりじゃないから、諦めなくてもいいって。
因为琪拉莉不是一个人、所以不用放弃的说。
【きらり】
【琪拉莉】
ひとりで手が届かないものは、
一个人够不到的东西、
みんなやPちゃんに頼って、掴んだらいいんだぁ。
可以依靠大家和P酱、抓住就好了啦。
だから、きらりんも困ってる仲間がいたら、手を貸すよ☆
所以、琪拉莉如果有困难的朋友、也会帮忙的☆
【きらり】
【琪拉莉】
幸せは、みんなのパワーをあわせたら、
幸福是、当大家的力量合在一起时、
おーっきくなるものなんだぁ☆
会变得好大好大☆
そして、きらりんも…… !
然后、琪拉莉也…… !
【きらり】
【琪拉莉】
みーんなといっしょに、もっともーっと成長するよぉ☆
和大ー家一起、会成长得更更ー多哟☆
新しいみんなの道は、ここにあるから !
因为新的大家的道路、就在这里啊 !


卡牌配套小剧场
第104回

CINGEKI-WIDE-104-1.JPG

CINGEKI-WIDE-104-2.JPG

CINGEKI-WIDE-104-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［With_Love］諸星きらり&oldid=184082”