大家的心情

首页> 歌曲列表 > 大家的心情

^{短 编 刷 历}

大家的心情 みんなのきもち
专辑封面
作词	BNSI（佐藤貴文）
作曲	BNSI（佐藤貴文）
编曲	BNSI（佐藤貴文）
演唱	市原仁奈（CV：久野美咲）
BPM	143
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第46话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	6	12	17	24	28
	85	153	316	560	892
LIGHT		7		147
TRICK		14		278
305908812 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

みんなのきもち是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈》的收录曲目，对应偶像为市原仁奈。

简介

这首歌的定位就是一首儿歌，所以从歌名到歌词全部使用假名。日本儿歌一般是没有汉字的，因为仁奈这样的小朋友还不认识。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

さあ、みんなでおどるですよ！

好 大家一起跳舞吧！

おどって、みんなのきもちになるですよー！

跳舞时，要表现大家的心情哟！

わん　つー　さん　し！

一 二 三 四！

みぎてで　わんちゃん（ワンワンワワン！）

右手是 小狗狗（汪～汪～汪汪～！）

ひだりてで　ぞうさん（パオーパオーパパオー！）

左手是 象公公（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

りょうてで　うさぴょん（ピョンピョンピョピョン！）

两只手是 小兔子（蹦～蹦～蹦蹦！）

おてて　たたいて　ウッキッキのキ！

小手拍在一起真啊真高兴 哇～吱吱吱！

おかわりわん（ワンワンワワン！）

再来一碗汪（汪～汪～汪汪～！）

じょろじょろ　シャワー（パオーパオーパパオー！）

晃晃悠悠 去洗澡（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

ひくひく　おはな（ピョンピョンピョピョン！）

小鼻子 动啊动（蹦～蹦～蹦蹦！）

めがね　のぞいて　ウッキッキのキ！

摘掉眼镜 心情爽啊爽 哇～吱吱吱！

わん　つー　さん　し　てびょうし

一 二 三 四 来拍手

わん　つー　さん　し　みんなで

一 二 三 四 大伙儿

わん　つー　さん　し　もひとつ

一 二 三 四 再来一次

わん　つー　さん　し　おまけに

一 二 三 四 作为奖励

あれ？　だれがきやがりましたね！

咦？有谁加入我们了呢！

おしり　ふりふり　ピヨンッピヨンッピヨンッ！

小屁股 轻轻飘飘 pyon-pyon-pyon!

かみを　なびかせ　ヒヒヒーン！

头发在 风中飞扬 hee-hee-hee!

むねを　たたいて　ウッホッホ！

小胸脯 拍一拍 woo-ho-ho!

みんなあわせて　ピヨッヒッホー！

大家一起 pyon-hee-ho!

おしり　つるつる　ブゥブゥブゥ！

小屁股 滑溜滑溜 噗噗噗！

みみを　すませば　チンチロリン！

小耳朵 认真倾听 啾啾啾！

おっぱい　ゆらゆら　モォモォモォ！

欧派 摇摇摆摆 哞哞哞！

みんなあわせて　ブゥチンモォ！

大家一起 噗啾哞！

はしれ　はしれ　はしれ　はしれ！

跑起来 跑起来 跑起来 跑起来！

ついてきてくだせー！　（YEAH！）

请跟我来！（YEAH!）

みぎてで　わんちゃん（ワンワンワワン！）

右手是 小狗狗（汪～汪～汪汪～！）

ひだりてで　ぞうさん（パオーパオーパパオー！）

左手是 象公公（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

りょうてで　うさぴょん（ピョンピョンピョピョン！）

两只手是 小兔子（蹦～蹦～蹦蹦！）

おてて　たたいて　ウッキッキのキ！

小手拍在一起真啊真高兴 哇～吱吱吱！

おかわりわん（ワンワンワワン！）

再来一碗汪（汪～汪～汪汪～！）

じょろじょろ　シャワー（パオーパオーパパオー！）

晃晃悠悠 去洗澡（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

ひくひく　おはな（ピョンピョンピョピョン！）

小鼻子 动啊动（蹦～蹦～蹦蹦！）

めがね　のぞいて　ウッキッキのキ！

摘掉眼镜 心情爽啊爽 哇～吱吱吱！

いっしょに！

一起来！

（ワンワンワワン！）

（汪～汪～汪汪～！）

（パオーパオーパパオー！）

（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

（ピョンピョンピョピョン！）

（蹦～蹦～蹦蹦！）

（ウッキッキのキ！）

（哇～吱吱吱！）

そうです！

就是这样！

（ワンワンワワン！）

（汪～汪～汪汪～！）

（パオーパオーパパオー！）

（吧喔～吧喔～吧吧喔！）

（ピョンピョンピョピョン！）

（蹦～蹦～蹦蹦！）

（ウッキッキのキ！）

（哇～吱吱吱！）

とさか　モヒカン　コッケッコー！

鸡冠像 莫西干头 咯咯咯！

ぜんしん　パーマで　メェメェメェ！

全身毛就像 烫了发 咩咩咩！

さんかく　ずきんで　ゲッソゲソ！

三角形的 兜帽 鱿鱼鱿！！

みんなあわせて　コッメェゲソ？

大家一起 咯咩鱿！

ともだち　たくさん

有许许多多朋友

さみしく　ねーです

一点都不寂寞呢

ぎゅーっ　ぎゅぎゅぎゅ　ぎゅーっ　ぎゅぎゅぎゅ

呼——呼啦啦 呼——呼啦啦

ぎゅーっと　かたまって

呼——地聚到一起

ぎゅーっと　ひとつになれー！

呼——地融为一体！

（あれー？）

（咦～？）

おはな　のびちゃった（ワンワンワワン！？）

小鼻子 抖了抖（汪～汪～汪汪～！？）

おみみ　のびちゃった（パオーパオーパパオー！？）

小耳朵 动了动（吧喔～吧喔～吧吧喔！？）

おてて　のびちゃった（ピョンピョンピョピョン！？）

小手手 晃了晃（蹦～蹦～蹦蹦！？）

しっぽ　ふりふり　ウッキッキのキ！？

小尾巴 轻轻飘飘 哇～吱吱吱！？

おまわりわん（ワンワンワワン！！）

再来一碗汪（汪～汪～汪汪～！！）

おみみ　はばたいて（パオーパオーパパオー！！）

小耳朵 竖起来（吧喔～吧喔～吧吧喔！！）

おそら　ジャンプして（ピョンピョンピョピョン！！）

给天空 抹上香波（蹦～蹦～蹦蹦！！）

おつき　つかんで　ウッキッキのキ！！

把月亮 摘下来 哇～吱吱吱！！

わん　つー　さん　し　みんなで

一 二 三 四 大伙儿

わん　つー　さん　し　ゆめを

一 二 三 四 让梦想

わん　つー　さん　し　かなえよう

一 二 三 四 绽放吧

ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅーーっ！

呼拉呼啦ーー啦！

わん　つー　さん　し　みんなで

一 二 三 四 大伙儿

わん　つー　さん　し　ゆめを

一 二 三 四 让梦想

わん　つー　さん　し　かなえよう

一 二 三 四 绽放吧

ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅっ！

呼拉呼啦啦！

收录

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈》
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 02 よりみちリトルスター》

动画

• 偶像大师 灰姑娘女孩 U149，第2话ED

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【ありす】

【爱丽丝】

……では、打ち合わせは以上で終了ですね。

……那么，会议到此结束。

引き続きよろしくお願いします、プロデューサーさん。

接下来也请多关照，制作人先生。

【桃華】

【桃华】

仁奈さんのサポート、どうぞお任せくださいませ。

仁奈小姐的支持，请交给我们吧。

わたくしたちで、ソロ曲のお披露目に華を添えさせていただきますわ♪

我们会为solo曲的发布增添光彩的♪

《よろしくね》

《请多关照》

【ありす】

【爱丽丝】

あ、はい。仁奈ちゃんには、私の時に助けてもらったので。

啊，是的。因为仁奈酱在我有困难时帮助过我。

そのお返しをするためにも、頑張ります。

为了回报那份恩情，我也会努力的。

【桃華】

【桃华】

では、わたくしたちはそろそろ失礼いたします……あら？

那么，我们就此告辞了……哎呀？

【仁奈】

【仁奈】

……プロデューサー ! プロデューサー ! プロデューーサーーー !

……制作人 ! 制作人 ! 制——作——人—— !

【仁奈】

【仁奈】

はぁはぁ……お疲れさまでごぜーます、プロデューサー !

呼哈呼哈……辛苦您了，制作人先生的说 !

あっ、ありすちゃんに桃華ちゃんも、お疲れさまー !

啊，爱丽丝酱和桃华酱也辛苦了哦 !

【ありす】

【爱丽丝】

仁奈ちゃん、お疲れさまです。

仁奈酱，辛苦了。

そんなに急いで、どうしたんですか？

这么着急，是怎么了？

【仁奈】

【仁奈】

聞いてくだせー !

请听我说哦 !

パパが……仁奈のパパが帰ってくるですよー !

爸爸……仁奈的爸爸要回来了的说—— !

《よかったね》

《太好了呢》

【仁奈】

【仁奈】

はい ! すげーうれしーです !

是的 ! 超级开心的说 !

それで、プロデューサーにひとつお願いがごぜーます !

所以，想拜托制作人一件事的说 !

《何かな？》

《什么事呢？》

【仁奈】

【仁奈】

アイドル、お休みさせてくだせー !

偶像工作，请让我休息的说 !

【ありす・桃華】

【爱丽丝・桃华】

えっ……？

诶……？

えっ ! ？

诶 ! ？

【仁奈】

【仁奈】

……じゃあ、仁奈はお家に帰って、

……那么，仁奈要回家，

パパのお迎えの準備をするでごぜーます !

准备迎接爸爸的说 !

ばいばーい !

拜拜—— !

《バイバイ》

《拜拜》

【ありす】

【爱丽丝】

……あの、プロデューサーさん。大丈夫なんですか？

……那个，制作人先生。这样真的好吗？

仁奈ちゃんのお父さんが帰ってくるのは、喜ばしいことですし、

仁奈酱的父亲回来是值得高兴的事，

家族といっしょに過ごす時間は大切ですけど……。

和家人共度的时光也很重要……。

【桃華】

【桃华】

仁奈さんは、今度のフェスでのソロLIVEを控えていますし……。

仁奈小姐接下来还有在音乐节上的solo LIVE要准备……。

それに他にもお仕事の予定がありますわよね？

而且还有其他工作的安排吧？

《どうにかするのが自分の仕事だからね》

《想办法解决就是我的工作呢》

【桃華】

【桃华】

……ふふっ。さすが、プロデューサーちゃまですわね。

……呵呵。不愧是制作人小先生呢。

よろしければ、そのお手伝いをわたくしにもさせて下さいませ。

如果可以的话，请让我也来帮忙吧。

【ありす】

【爱丽丝】

そうですね、年少アイドルとしてのお仕事の代役や穴埋めなら、

是啊，作为年少偶像的代班或填补空缺，

私たちにもできると思います。

我们也能胜任。

どうぞ、遠慮なく振って下さい。

请别客气地吩咐我们。

《ありがとう》

《谢谢》

【ありす】

【爱丽丝】

いえ。仁奈ちゃんのためですから、礼には及びません。

不客气。这是为了仁奈酱，所以不必道谢。

桃華さん、頑張りましょうね。

桃华小姐，一起加油吧。

【桃華】

【桃华】

はいっ。どんなお仕事だって、頑張りますわ。

好的。无论是什么工作，我都会努力的。

大切なお友だちのためですもの♪

因为是为了重要的朋友呢♪

〔イベント会場〕

〔活动会场〕

【桃華】

【桃华】

うう……どんなお仕事だって、頑張るとは申しましたが……。

呜呜……虽然我说了无论什么工作都会努力……。

【里奈】

【里奈】

おっつちゃーん♪

哟—哟—♪

もかっち、そろそろ着替えよっかー？

小桃华，差不多该换衣服了吧—？

【桃華】

【桃华】

あ、はい、里奈さん。

啊，是的，里奈小姐。

着ぐるみで試供品配りとは聞いていましたが……

我听说要穿布偶装分发试用品……

これを着るのですわよね……。

就是要穿这个吧……。

【里奈】

【里奈】

だよだよー。緑のエビの着ぐるみ ! 新商品のマスコットなんだって。

没错没错—。绿色的虾子布偶装 ! 据说是新商品的吉祥物哦。

エビミント味とか、ウケるよねー。

虾薄荷味什么的，超搞笑的吧—。

ニナちゃん、この仕事楽しみにしてたんだけどなー !

仁奈酱本来超期待这份工作的说— !

【桃華】

【桃华】

これも、仁奈さんのため……。

这也是为了仁奈小姐……。

この櫻井桃華、エビでもカニでも着こなしてみせますわっ !

这个樱井桃华，就算是虾子或螃蟹也会完美驾驭的 !

【里奈】

【里奈】

ぢゃあ、こっちのカニの方にしとく？

那要选这边的螃蟹吗？

カニイチゴ味だって。ピンクでかわいーよ !

说是螃蟹草莓味的。粉红色很可爱哦 !

ツブツブがチョイグロだけど。

虽然颗粒感有点恶心就是了。

【桃華】

【桃华】

えっと……エビで結構ですわ……。

呃……虾子就够了……。

【スタッフ】

【工作人员】

……安部さん、橘さん、よろしくお願いしまーす !

……安部小姐、橘小姐，拜托了— !

【菜々】

【菜菜】

ありすちゃん、出ますよ !

爱丽丝酱，要上场了哦 !

用意はいいですか？

准备好了吗？

【ありす】

【爱丽丝】

はいっ。

好的。

仁奈ちゃんの代役、しっかりと務めさせていただきます。

仁奈酱的代班，我会认真完成的。

【菜々】

【菜菜】

良い子のみんなーっ !

好孩子们— !

ウサミンのメルヘンショーに来てくれて、

谢谢你们来看吴萨敏的童话秀，

どうもありがとーっ !

真的非常感谢— !

【観客】

【观众】

ウサミーン !

吴萨敏— !

【菜々】

【菜菜】

今日は、ウサちゃんロボもお手伝いに来てくれてますよー !

今天，小兔兔机器人也来帮忙了哦— !

はい、ごあいさつをお願いしますっ !

来，请打个招呼吧 !

【ありす】

【爱丽丝】

ウ、ウサウサー !

呜、呜哇呜哇— !

【菜々】

【菜菜】

うんうんっ !

嗯嗯 !

「楽しいショーにしましょう」って言ってくれてますっ !

它说「一起办个开心的秀吧」 !

いっしょに頑張りましょうねーっ♪

一起加油吧—♪

【ありす】

【爱丽丝】

ウサー !

呜哇— !

〔空港〕

〔机场〕

【仁奈】

【仁奈】

まだかなー、まだかなー……。

还没到吗—，还没到吗—……。

……あっ、プロデューサー !

……啊，制作人 !

あの飛行機、パパが乗ってるやつですかね ! ？

那架飞机，是爸爸坐的吗？

【仁奈】

【仁奈】

仁奈、今日までいっぱい準備したでごぜーますよ !

仁奈今天准备了好多哦的说 !

色画用紙チョキチョキしてー、キグルミいっぱいならべてー !

剪了好多彩色纸—，摆了好多布偶装— !

お家の中、動物園みたいですよ !

家里就像动物园一样的说 !

【仁奈】

【仁奈】

パパは動物が好きでごぜーますから !

因为爸爸喜欢动物的说 !

喜んでくれるといーなー !

希望他会开心呢— !

《喜んでくれるよ》

《一定会开心的》

【仁奈】

【仁奈】

えへへ……今日から、ずっとパパといっしょです !

嘿嘿……今天开始，就能一直和爸爸在一起了 !

ママも、明日はお仕事をお休みするって言ってたから、

妈妈也说明天会休息工作，

家族みんな、ずっとずっといっしょですよ !

一家人可以永远永远在一起了哦 !

【仁奈】

【仁奈】

プロデューサー、いっしょにパパのお迎えに来てくれて、

制作人，谢谢你陪我来接爸爸的说 !

ありがとうごぜーます !

仁奈一个人，可来不了这么远的机场哦 !

仁奈ひとりじゃ、こんな遠くの空港、来れなかったですよ !

《どういたしまして》

《不客气》

【仁奈】

【仁奈】

えへへ～♪

嘿嘿～♪

早くプロデューサーもパパに会ってもらいてーです !

真想早点让制作人也见见爸爸呢 !

きっと気が合うはずでごぜーますから !

你们一定会合得来的说 !

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

……仁奈 !

……仁奈 !

【仁奈】

【仁奈】

あっ……パパー !

啊……爸爸— !

〔数日後〕

〔几天后〕

【仁奈】

【仁奈】

プロデューサー、見てくだせー !

制作人，快看哦 !

パパにいっぱい写真撮ってもらったんだー。

爸爸拍了好多照片的说—。

昨日は公園に行ったですよ !

昨天去了公园哦 !

《良い写真だね》

《好照片呢》

【仁奈】

【仁奈】

へへー♪

嘿嘿—♪

ブランコいっぱい押してもらって、

推秋千推了好久，

ぎゅいーんって、面白かったですよー !

嗖嗖—的好有趣的说— !

【仁奈】

【仁奈】

そーだ、パパがプロデューサーに、

对了，爸爸说想好好跟制作人打声招呼的说 !

ちゃんとごあいさつしたいって言ってたです !

下次会一起来的说— !

今度いっしょに来るですよー !

【ありす】

【爱丽丝】

失礼します。

打扰了。

プロデューサーさん、明日のイベントの件ですが……。

制作人先生，关于明天的活动……。

【仁奈】

【仁奈】

あっ、ありすちゃん、桃華ちゃん !

啊，爱丽丝酱，桃华酱 !

おはよーごぜーます !

早上好—的说 !

【桃華】

【桃华】

仁奈さん。おはようございます。

仁奈小姐。早上好。

今日はどうしたんですか？

今天怎么了？

【仁奈】

【仁奈】

今日は、パパが用事あるっていうから、

今天，爸爸说有事，

事務所に遊びにきたですよー !

就来事务所玩了哦— !

明日は動物園に連れてってもらうんだー !

明天要带我去动物园的说— !

【ありす】

【爱丽丝】

そうなんですか。

这样啊。

……お父さんとたくさん遊べて、良かったね、仁奈ちゃん。

……能和爸爸玩这么多，太好了呢，仁奈酱。

【仁奈】

【仁奈】

うんっ !

嗯 !

ふたりは今日は何をしてやがりますかー？

你们俩今天要做什么呢—？

いっしょに遊びましょー !

一起玩吧— !

【桃華】

【桃华】

お誘いは嬉しいのですけど、あいにく、これから打ち合わせですの。

邀请我们很开心，但不巧，接下来要开会。

午後はレッスンが入っておりまして。

下午还有练习。

明日もイベントですから……。

明天也有活动……。

【仁奈】

【仁奈】

そっかー……お仕事なら仕方ねーですよ !

这样啊……工作的话就没办法的说哦 !

じゃあ、寮に行ってみるです !

那我去宿舍看看哦 !

ばいばーい !

拜拜— !

【桃華】

【桃华】

……仁奈さん、毎日本当に楽しそうに過ごしてますわね。

……仁奈小姐，每天真的过得很开心呢。

お父様が帰ってこられて、本当によかった。

父亲回来真是太好了。

【ありす】

【爱丽丝】

はい、本当に……。

嗯，真的……。

……でも……あ、いえ。なんでもありません。

……不过……啊，没什么。没什么事。

【桃華】

【桃华】

……？

……？

〔翌日〕

〔翌日〕

【菜々】

【菜菜】

お疲れさまですー !

辛苦了— !

プロデューサーさん、ただいま戻りましたー !

制作人先生，我回来了— !

《お疲れさま》

《辛苦了》

【里奈】

【里奈】

おつおつぽよぽよー☆

辛苦辛苦哦哦—☆

あ、ももありコンビは現地解散してきたよ。

啊，桃华爱丽丝组合已经就地解散回来了。

イベントがけっこー押しちゃって遅くなっちゃったからさー。

活动拖得超久迟到了哦—。

《問題は無かった？》

《没问题吗？》

【菜々】

【菜菜】

はいっ。

是的。

……あ、気になることがあると言えば、あるかもです。

……啊，要说在意的事的话，可能有点呢。

【里奈】

【里奈】

もしかして、ちびっこ頑張りすぎ問題？

难道是，小家伙太拼命的问题？

【菜々】

【菜菜】

そうなんですよね。元気そうではあるんですけど、

就是啊。虽然看起来精神，

なんていうか、思い詰めてる感があるというか。

但总觉得有种钻牛角尖的感觉。

【里奈】

【里奈】

ニナちゃんのヘルプだからかなー？

是因为要帮仁奈酱吗？

あ、そだ。ニナちゃんと言えば、まだしばらくお休みだよね？

啊，对了。说到仁奈酱，还要休息一段时间吧？

ファンのみんなも心配し始めてるっぽいー。

粉丝们好像也开始担心了—。

【菜々】

【菜菜】

今日のイベントに来てた方も「仁奈ちゃんは大丈夫？ 」って

今天来活动的观众也说「仁奈酱还好吗？」

言ってましたね……。

呢……。

【里奈】

【里奈】

ソロLIVEの準備もそろそろ始めなきゃじゃん？

solo LIVE的准备也该开始了吧？

アタシらもサポートメンバーだからさー。

我们也是支援成员嘛—。

ちょっと心配的なやつかもー？

有点担心类型的事吧—？

【菜々】

【菜菜】

ですね……。

是啊……。

あっ、でも、いざとなったら、ナナも代わりに頑張りますよっ !

啊，不过，真不行的话，菜菜也会代班努力的哦 !

キャハッ、ラブリー7ちゃいですっ☆ ブイッ♪

Kyahaha，是可爱的7岁少女☆ V—♪

【里奈】

【里奈】

プロデューサー、ヤババじゃない !

制作人，不妙不妙啊 !

今度は菜々ちゃん頑張りすぎ問題 !

这次是菜菜太拼命的问题了 !

【菜々】

【菜菜】

も、問題っ ! ？

没、没问题 !

ナナ、そんなに頑張ってないですって ! ホントに !

菜菜真的没太拼命啦 ! 真的 !

〔数日後〕

〔几天后〕

【仁奈】

【仁奈】

おはよーごぜーます !

早上好—的说 !

また遊びにきたですよ !

又来玩了哦 !

【里奈】

【里奈】

お、ニナちゃん。

哟，仁奈酱。

おっはよー☆

早—☆

【桃華】

【桃华】

おはようございます。

早上好。

今日は、お父様はごいっしょではないの？

今天父亲大人没一起来吗？

【仁奈】

【仁奈】

パパは今、プロデューサーとお話してますよ !

爸爸现在在和制作人说话哦 !

みんなは何してるでごぜーますか？

大家在做什么的说？

【菜々】

【菜菜】

今度のLIVEに向けて、レッスンの待ち時間です !

为了接下来的LIVE，正在等练习时间呢 !

【ありす】

【爱丽丝】

……あの、仁奈ちゃん。

……那个，仁奈酱。

【仁奈】

【仁奈】

なんでごぜーますか？

什么事哦？

【ありす】

【爱丽丝】

……えっと、そうだ。

……呃，对了。

よかったら、私たちにも

如果可以的话，能让我们也和

お父さんにごあいさつをさせてもらえませんか？

父亲大人打个招呼吗？

【仁奈】

【仁奈】

もちろんでごぜーますよ !

当然可以的说哦 !

いきましょー !

来吧— !

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

仁奈のこと、ありがとうございます。

谢谢你照顾仁奈。

アイドルを始めてから、ずいぶんしっかりするようになって……

自从开始当偶像后，她变得可靠多了……

それにお友だちもできたと、喜んでいました。

还交到了朋友，她很开心。

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

全てプロデューサーさんのおかげです。

都是多亏了制作人先生。

私の帰国に合わせて、仁奈に長いお休みを下さったり、

为了配合我回国，还给仁奈放了长假，

本当になんとお礼を言ったらよいのか……。

真不知该怎么感谢才好……。

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

私は、来週にはまた戻らなくてはいけません。

我下周就得回去了。

これからも仁奈を、どうぞよろしくお願いいたします。

今后也请多多关照仁奈。

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

仁奈に、また海外に戻ることは？

告诉仁奈又要去海外的事了吗？

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

いえ、まだでして……折を見て伝えようとは思っているのですが……。

不，还没……本想找机会说的……。

【仁奈】

【仁奈】

……パパ？

……爸爸？

【仁奈の父親】

【仁奈的父亲】

仁奈…… !

仁奈…… !

【仁奈】

【仁奈】

パパは……もうどこにも行かねーですよね？

爸爸……不会再走了吧？

ずっと仁奈のそばにいてくれるんじゃねーですか？

会一直待在仁奈身边吧？

またいなくなっちゃうなんて……そんなの、そんなのいやだ…… !

又要消失什么的……那样的事，不要…… !

【菜々】

【菜菜】

……仁奈ちゃん、パパといっしょに帰っていきました。

……仁奈酱，和爸爸一起回去了。

【桃華】

【桃华】

最後までずっと泣いていましたわね……。

一直哭到最后呢……。

わたくし、何も言ってあげられませんでした。

我什么也说不出来。

【ありす】

【爱丽丝】

家族のことですから、他人が口出しすることではないですが……。

因为是家事，外人不好插嘴……。

仁奈ちゃん、これからどうするんでしょう。

但仁奈酱，接下来会怎么办呢。

お父さんがまた海外に行ってしまったら……。

如果父亲又去了海外……。

【桃華】

【桃华】

またアイドルのお仕事、いっしょにできるのでしょうか。

还能一起做偶像工作吗。

それとも……。

还是说……。

【ありす】

【爱丽丝】

私たち、これ以上、

我们还能

何をしてあげられるんだろう……。

为她做些什么呢……。

【里奈】

【里奈】

……ふたりとも、考えすぎじゃん？

……你们俩，想太多了吧？

【桃華】

【桃华】

えっ？

诶？

【里奈】

【里奈】

友だちが心配なんでしょ？ そんで、いっしょにいたいんでしょ？

担心朋友对吧？ 想在一起对吧？

じゃあ、とりま連絡とって「会いたいー ! 」って

那就先联系说「想见你— ! 」

ぶっちゃけちゃえばいーじゃん。

直说不就好了—☆

【ありす】

【爱丽丝】

でも……。

可是……

【里奈】

【里奈】

でもじゃないって☆

可是什么啦☆

ヘコんでる時って、助けてって言えなくない？

消沉的时候，不是说不出口求助吗？

まわりが声かけてあげなきゃ、うまくはいかないっしょ？

周围人不主动关心，事情就不会顺利吧？

【菜々】

【菜菜】

そうですね、そうですよね !

是啊，对啊 !

それに今は会えないなって時は、そう言ってくれます。

而且现在不能见面时，也会这样告诉我们。

おせっかいくらいでちょうどいいんですよ !

有点多管闲事正好呢 !

【里奈】

【里奈】

さすが菜々ちゃん、オカン具合、ハンパないー !

不愧是菜菜酱，妈妈力爆表— !

【菜々】

【菜菜】

お、オカン…… ! ナナはピッチピチのJKですよ～…… !

妈、妈妈…… ! 菜菜可是活力满满的JK哦～…… !

【ありす】

【爱丽丝】

……桃華さん。

……桃华小姐。

【桃華】

【桃华】

はい。仁奈さんに会いにいきましょう !

嗯。去见仁奈小姐吧 !

〔公園〕

〔公园〕

【仁奈】

【仁奈】

ふたりとも……

两位……

こんなところまで来てくれて、ありがとうごぜーます。

谢谢你们来这里找我哦。

【桃華】

【桃华】

突然、近くまで来てしまって、ごめんなさい。

突然来附近，抱歉。

……仁奈さん、大丈夫？

……仁奈小姐，还好吗？

【仁奈】

【仁奈】

……パパ、やっぱり行っちゃうって。

……爸爸，果然还是要走了的说。

行かないでって、何回お願いしてもダメでした。

求他不要走，求了好多次都没用。

【仁奈】

【仁奈】

パパは仁奈のこと、大切じゃねーですかね……。

爸爸是不是……不在乎仁奈啊……。

【ありす】

【爱丽丝】

そんなわけ、ないじゃないですか。

怎么会呢。

こんなに長期間の休みをとって帰ってきて、

特意请长假回来，

仁奈ちゃんとの時間を大切にして……。

珍惜和仁奈酱的时间……。

【ありす】

【爱丽丝】

きっと、お父さんも仁奈ちゃんといっしょにいられないことに、

父亲大人一定也在烦恼、痛苦、煎熬，

悩んで、辛くて、苦しんでいますよ。

因为不能和仁奈酱在一起。

もう一度、ちゃんとお話してみませんか。

要不要再好好谈一次？

【仁奈】

【仁奈】

お話したら、パパはいっしょにいてくれますか？

谈过的话，爸爸就会留在身边吗？

……パパのお仕事、ずっとお休みだったらいいのに。

……要是爸爸的工作能一直休息就好了。

【桃華】

【桃华】

もし、そうなったら……

如果那样的话……

仁奈さんも、アイドルをずっとお休みするんですの？

仁奈小姐也会一直休息偶像工作吗？

【仁奈】

【仁奈】

えっ？ うーん……パパといっしょにいたいけど……

诶？ 唔……想和爸爸在一起……

みんなともいっしょにいたいから、アイドルもやりてーです。

但想和大家在一起，所以也想当偶像的说。

【仁奈】

【仁奈】

最近、みんなすげー忙しくて、事務所で遊べないし、

最近大家超忙，在事务所玩不了，

いっしょに歌ったり踊ったりもできなくて、

也不能一起唱歌跳舞，

本当はちょっとさみしかったでごぜーます……。

其实有点寂寞的说……。

【桃華】

【桃华】

わたくしも同じですわ。いえ、わたくしだけじゃありません。

我也一样。不，不只我。

ありすさんも、事務所のみなさんも、ファンの方々も、

爱丽丝小姐、事务所的大家、粉丝们，

みんな、仁奈さんと会えなくて、さみしく思っています。

所有人都在为见不到仁奈小姐而寂寞。

【仁奈】

【仁奈】

みんな？

所有人？

【桃華】

【桃华】

ええ、みんな。

嗯，所有人。

それは、仁奈さんのご両親だって、同じ気持ちのはずですわ。

那一定，仁奈小姐的父母也是同样的心情。

【仁奈】

【仁奈】

…………。

…………。

【ありす】

【爱丽丝】

最後にひとつだけ……。

最后只说一句……。

私たちは、いつまでも待ってますから。

我们会一直等着的。

仁奈ちゃんが帰ってくるのを、ずっと。

永远等仁奈酱回来。

〔数日後〕

〔几天后〕

【菜々】

【菜菜】

……そっか、仁奈ちゃんとお話できたんですね。

……这样啊，能和仁奈酱谈上了呢。

【桃華】

【桃华】

はい。でも、帰ってきてくれるかどうかは……。

嗯。但是，会不会回来……。

【里奈】

【里奈】

ちゃんと思ってること言えたんでしょ？

好好说出想法了对吧？

ぢゃあ、オッケー !

那不就OK了 !

【ありす】

【爱丽丝】

……はいっ。

……好的。

さあ、こうして待っていても仕方ありません。

那么，光等也没用。

ひとまず4人で練習を始めましょうか。

先四人开始练习吧。

【菜々】

【菜菜】

あっ、プロデューサーさん……

啊，制作人先生……

と、仁奈ちゃん !

和、仁奈酱 !

【仁奈】

【仁奈】

……みんなに、お願いがごぜーます。

……想拜托大家一件事的说。

仁奈に……仁奈にアイドル、もう一度やらせてくだせー !

让仁奈……让仁奈再当一次偶像的说 !

【桃華】

【桃华】

…… !

…… !

【仁奈】

【仁奈】

パパとママと、ちゃんとお話しました。

和爸爸妈妈好好谈过了。

みんな同じきもちだったでごぜーます。

大家心情都是一样的说。

【仁奈】

【仁奈】

いっしょにいてーけど、いっしょにいられなくて、さみしくて。

想在一起却无法在一起，很寂寞。

でも、お仕事があって、そっちも大切で、

但是有工作在，那也很重要，

自分のことを待ってくれている人がいて……。

有人在等着自己……。

【仁奈】

【仁奈】

ずっといっしょにはいられねーですけど……

虽然不能永远在一起……

みんなおんなじきもちってわかったから、

但明白了大家心情相同，

さみしいけど、もう、さみしくねーです。

虽然寂寞，但已经不寂寞了的说。

【仁奈】

【仁奈】

だから、パパが行っちゃう前に、仁奈は大丈夫だって、

所以，在爸爸走之前，想让爸爸看看，

大好きなみんなと、大好きなことをしてるところ、

仁奈很坚强，

見せてやりてーです !

和最喜欢的人做着最喜欢的事的说 !

【仁奈】

【仁奈】

いっぱいめーわくかけて、ごめんなさい。

添了好多麻烦，对不起。

ワガママも言って、ごめんなさい !

任性说了话，对不起 !

もっかい、仁奈といっしょにアイドル、やってもらえねーですか ! ？

能再和仁奈一起当偶像吗 ! ？

【ありす】

【爱丽丝】

仁奈ちゃん……信じて待ってましたよ。

仁奈酱……一直相信你会回来的。

【里奈】

【里奈】

やるやる☆

做做做☆

いっしょにワンワンやっちゃうよー !

一起汪汪叫起来吧— !

【菜々】

【菜菜】

うう～っ……ずびっ。

呜呜～……吸溜。

ナナ、全力でお手伝いしますよっ !

菜菜会全力帮忙的哦 !

【桃華】

【桃华】

お父様に、仁奈さんの晴れ舞台を見ていただきましょう !

让父亲大人看看仁奈小姐的华丽舞台吧 !

【仁奈】

【仁奈】

はいっ !

好的 !

みんな、ありがとうごぜーます !

大家，谢谢的说 !

よろしくおねげーします !

请多关照的说 !

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【仁奈】

【仁奈】

パパ、行っちまいました……。

爸爸……走了……。

でも、もう大丈夫でごぜーます。

但是，已经没问题的说。

【仁奈】

【仁奈】

パパがアイドルの仁奈を応援してくれたように、

就像爸爸支持当偶像的仁奈一样，

仁奈もパパのお仕事を応援するでごぜーますよ。

仁奈也会支持爸爸工作的说哦。

【仁奈】

【仁奈】

応援するでごぜーますけど……。

虽然会支持的说……。

やっぱさみしーです。でも、みんながいるから、

但还是好寂寞。不过，因为有大家在，

プロデューサーもいるから、大丈夫です !

有制作人在，没问题的说 !

【仁奈】

【仁奈】

……プロデューサー !

……制作人 !

お手て、つないでくだせー !

请牵仁奈的手的说 !

《手をつなぐ》

《牵手》

【仁奈】

【仁奈】

えへへ……。うん、大丈夫でごぜーます……。

嘿嘿……。嗯，没问题的说……。

よーし、事務所に帰って、お仕事しましょー !

好—，回事务所工作吧— !

いっぱい休んじまいましたから、がんばらないと !

休息了好久，得加油的说 !

【仁奈】

【仁奈】

仁奈、アイドルの目標ができたでごぜーます。

仁奈，有了偶像的目标的说。

聞いてくれますか？

能听我说吗？

《何かな？》

《什么事呢？》

【仁奈】

【仁奈】

せかいせーふくです !

世界征服的说 !

仁奈、もっとでっけーアイドルになって、

仁奈要成为更厉害的偶像，

仁奈の歌を世界中に届けるんだー !

让仁奈的歌传遍全世界的说 !

【仁奈】

【仁奈】

そしたら、外国にいるパパもさみしくねーですよね ! ねっ !

那样的话，在外国的爸爸也不会寂寞了对吧 ! 对吧 !

《頑張ろう !》

《加油吧 !》

【仁奈】

【仁奈】

はい !

是的 !

これからも、いっしょにがんばりましょー !

从今以后，也一起加油吧— !

プロデューサー !

制作人先生 !

完成主线剧情第46话解锁。

Master难度

【CGSS】「みんなのきもち」Master难度谱面

MV

【CGSS】「みんなのきもち」市原仁奈（SSR ともだちたくさん）