［メイド長のお気に入り］東郷あい

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 东乡爱 > ［メイド長のお気に入り］東郷あい

^{短 编 刷 历}

［女仆长的钟爱］东乡爱 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 仮装をするときに思ったんだ。物好きな君の趣味に合わせようとね 假扮女仆时想到的，要配合你那爱玩的趣味 主页 好きなものは取っておくタイプ…そして、君と分かち合いたいタイプだ 喜欢的东西会私藏起来...但想和你分享的类型 主页 お姉さま方とのパーティーだからかな。私もただの少女に戻るんだよ 大概因为是大姐姐们的聚会吧，我也变回普通少女了 主页 トリックもトリートも欲張りたくてね。君といればどちらも満たせるな 恶作剧与款待都想要。和你在一起就能两者兼得 主页 何度も味わいたくなる…そんな甘い笑顔をしているよ、今の君は 现在的你正露出让人想反复品味的甜美笑容 主页 頬が緩んでいるのは…お互い様のようだよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん 脸颊放松的模样...看来彼此彼此啊，プロデューサー君 主页 ミニタルトだからね。一口でいってみるかい？フフ、指は噛まないように 迷你挞嘛，要一口吃掉吗？当心别咬着手指 主页 うしろ？そう言って驚かそう だなんて…し、志乃さん… 堂々と零したね 志乃小姐真是的...居然当众说出这种捉弄人的话 主页 酔ってはいないよ。まだ、ね。…フフッ、夜はこれからなんだろう？ 还没醉哦...毕竟夜晚才刚开始呢 主页 眺めているだけでいいのかい？欲しいものには、手を伸ばさなければね 光看着就满足了吗？想要的东西得主动伸手 主页 「あーん」をご所望とは…私のご主人様は、とんだ甘えん坊らしい 居然要「啊~」喂食...我的主人原来是个撒娇鬼 主页 コーヒーは…少し待っていてくれ。君には淹れたてを飲んでほしいんだ 咖啡请稍等，想让你喝现煮的 小屋触摸 trick or treatか… 欲しいならどちらも あげるのは、 やぶさかじゃないよ trick or treat？想要的话两样都给你也无妨 小屋触摸 知らなかったな…振り回してみたい、そんな願望が自分の内にあるなんて 没想到自己内心也有想捉弄人的欲望 小屋触摸 私は雰囲気にも酔いやすいらしい。存分にハロウィンを楽しんでいるよ 我似乎很容易沉醉于氛围，正享受着万圣节呢 小屋触摸 大人も、ときには本気で遊びたいものだからね。仮装にだって、本気だ 大人偶尔也想认真玩乐，变装也是动真格的 小屋触摸 プロデューサーくんへの次のトリックも、楽しみにしていてくれ 期待下次给你的恶作剧吧 小屋触摸 私も、君のいろんな表情が見たくてね。プロデュース癖が移ったのかな 我也想看到你各种表情，是被制作人工作传染了吗 小屋触摸 大人組での飲み会の話は、今必要かい？…ベロベロだったさ、ほぼ全員が 大人的酒会故事现在需要听吗？...几乎全都喝得烂醉 小屋触摸 瞳子さんにはメイド長と呼ばれてね。僭越ながら、務めさせてもらおうか 被瞳子称为女仆长，就让我僭越地履行职责吧 小屋触摸 囚人、花嫁、メイド。何でもありなのが、うちの事務所のいいところだね 囚犯、新娘、女仆，兼容并包正是我们事务所的魅力 小屋触摸 普段はお行儀よくしているつもりだよ。やんちゃは、たまにだけさ 平时自认还算规矩，偶尔调皮而已 小屋触摸 君もなかなかの尽くしたがりだね。どうだい？一緒にメイドか執事は 你也挺会照顾人嘛，要一起当女仆或执事吗 小屋触摸 駆け引きで人は魅了されるか…試させてくれ、プロデューサーくん 试探能让人着迷吗...让我试试吧，プロデューサー君 固有台词 何事も楽しむのが私のモットーだ。ハロウィンでメイドの仮装も、その一環だね。さぁ、君とも楽しいことをしよう。このミニタルトを、君と私、どちらが食べるか…そんな駆け引きをね 享受生活是我的信条，万圣女仆装也是其中一环。来玩个游戏吧，这枚迷你挞该由谁享用... 亲密度上升 私とプロデューサーくんで、もう長く一緒にいるが…… まだまだ互いに知らない一面があると思わないか？たとえば、 私は気になる子ほどからかいたくなるタイプなのだろう、とかね。 我们共事这么久...不觉得还有未知的一面吗？比如我越在意谁就越想捉弄他 亲密度全满 オンでもオフでも、私の周囲はいつも賑やかだ。 それが日常で、当たり前になっているとはいえ…… やはり噛みしめると、嬉しくも楽しくもなるものさ。 线上线下身边总是热闹，虽习以为常...细品仍觉欢喜 亲密度全满 毎年、事務所のみんなで行うハロウィンの催しも、 そのひとつだね。あとは……そうだな。君が当たり前のように、 こうして私と向かい合って座ってくれたこと。 每年事务所的万圣活动也是如此...还有你理所当然般与我相对而坐 亲密度全满 それがどうしても嬉しくて、けれどそわそわもして…… つい、君をからかってしまったよ。 フフッ、照れ隠し、というやつさ。 为此欢喜又坐立不安...才忍不住捉弄你，算是掩饰害羞吧 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今日のテーブルマナーは…そうだね。楽しみ、くつろぐこと。それだけだ 今日的餐桌礼仪就是...享受与放松，仅此而已 主页 ある意味怪我の功名だね。ふらりと来た君を、お茶に誘えるのだから 算是因祸得福吧，能邀请路过的你共饮 主页 決めすぎない、というのも難しいな…いや、照れくさい、が正解か… 不刻意安排反而困难...或者说让人害羞？ 主页 うん、ソファもふかふかだ。日頃から丁寧に手入れした甲斐があったよ 沙发也很松软，日常保养没白费功夫 主页 君の隣から動く気は、まったくないね。これは怠惰ではなく、決意だよ 完全不想离开你身边，这不是偷懒而是决心 主页 私にも独占欲というものはあるらしい。まだここにいてくれないか？ 看来我也有占有欲，能再陪我会儿吗 主页 ここは君の席だったね。だからこそ、座ったとは考えないのかい？ 这是你的专座，所以不觉得是我占了吗 主页 そうだね、隙だらけならイタズラを…もしや、私がされる方なのかい？ 破绽百出的话就恶作剧...难道被捉弄的是我？ 主页 メイドが休む瞬間というのは…ただの主人じゃ、見られないだろうさ 女仆的休憩时刻...普通主人可见不到 主页 パンプキンケーキはトリック対策なんだが…まぁ、君になら…いいか 南瓜蛋糕本是防恶作剧...但给你的话例外 主页 この本の読み聞かせを？なら…目を閉じて、プロデューサーくん 要念这本书？那就闭上眼睛吧，プロデューサー君 主页 おいで、プロデューサーくん。…ふたりで寝転ぶには、狭いかな？ 过来，プロデューサー君...两人并躺会挤吗 小屋触摸 ハロウィンとは不思議な夜だ。意外な素顔が、垣間見えるらしい 万圣夜真奇妙，能看到意外的真实一面 小屋触摸 甘いだけは物足りないが、いつも厳しいと…甘えるときが癖になるんだ 光甜腻不够，但若总是严厉...撒娇就会上瘾 小屋触摸 自分でさえ知らなかった一面…アイドルになってからよく感じるよ 成为偶像后常发现自己未知的一面 小屋触摸 頑張りたがりの私たちだ。少しくらい休んだって、罰は当たらないだろう 我们都是努力家，稍微休息不算罪过 小屋触摸 プロデューサーくんと盛り立てるよ。私たちの屋敷…この事務所を 和你一起经营我们的宅邸...这家事务所 小屋触摸 一緒に休みたいなら、誘ってくれ。君になら、いくらでも付き合うさ 想休息就约我，随时奉陪 小屋触摸 ん…ああ、少しうとうとしていたよ。起こしてくれるなんて、優しいね 刚才有点打盹呢，叫醒我真温柔 小屋触摸 みんなの目があれば、何事も完璧にこなすよ。さぁ命令を、ご主人様 在大家面前会完美执行，请吩咐吧主人 小屋触摸 自分がメイドなら、君は主人か同僚か。みんなの間でも意見がわかれてね 我是女仆的话，你是主人还是同事？大家意见不一呢 小屋触摸 動きの中にも遊びを。そのためのリボンだ。引っ張るのは…ほどほどに 装饰用缎带别乱扯...要适度哦 小屋触摸 フフッ、たまには君にお世話でもされてみようか。手を借りても？ 偶尔也让你照顾我吧，能搭把手吗 小屋触摸 隙あり…冗談だ。身構えないでくれよ、プロデューサーくん 说有破绽是玩笑，别紧张啊プロデューサー君 固有台词 君と私の関係を仕事の上だけで済ませてしまうのは、随分と惜しい。つまり、だ。無防備なところを見られたからには、共犯関係になってもらわないと。フフッ、今日は一緒にサボろうか 若只保持工作关系就太可惜了。既然看到我不设防的样子...就成为共犯吧，今天一起偷懒如何 亲密度上升 私はいつも堂々とした人間でありたいからね。 これは、こそこそとおサボりをしているわけじゃないんだ。 プロデューサーくんと、秘密の時間を過ごしているだけさ。 我向来光明磊落，这可不是偷懒...是与你共度秘密时光 亲密度全满 人間、上手く休むというのはなかなかに難しいものだ。 高みを目指す人ほど、特にね。 休もうとすると、焦燥に駆られてしまうこともあるだろう。 人类很难真正放松，越是进取者越容易焦虑 亲密度全满 私も、プロデューサーくんとふたりでトップを目指す身では あるのだが……互いが無理をすることはないと踏んでいるよ。 どちらかが休もうといえば了承する、そんな関係だからね。 我们虽共同追求巅峰...但约定不过度勉强 亲密度全满 対等で、遠慮がない、とでもいうのかな。 フフッ、これからも、そうやってともに高みへ行こう。 ストイックに、ときおり、ふたりだけの休憩を挟みながら。 平等自在的关系...就这样继续攀登吧，偶尔享受专属休憩 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【LIVE Infinity】（2024-10-21）
卡牌类型	活动卡	C技	灰姑娘魅力	主动技	12中安可	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【あい】 【爱】 この「あーん」は、ちょっとしたファンサービスだ。君は私の 这个'啊——'只是一个小小的粉丝服务。因为你是我的制作人，也是我的第一个粉丝。不过，如果你想要更多的服务的话……呵呵，我会考虑一下的。 プロデューサーであり、ひとりめのファンだからね。だが、 もしそれ以上のサービスもお望みなら……フフッ、考えておこう。 【あい】 【爱】 ああ、楽しかった…… ! パーティーは終わっても、 啊，好开心……！派对结束了，我还想继续欢闹呢。因为真的很开心嘛。我也偶尔会变得很兴奋呢。意外吗？ まだはしゃぎたいくらいだ。本当に楽しかったから。 私もたまには、ハイテンションになるのさ。意外かい？ 意外だ そうでもない 《意外だ》 《意外》 【あい】 【爱】 そうか。まだ君も知らない私がいるというわけだ。 原来如此。说明还有你未曾了解的我的另一面呢。 それは……なかなかに、気分がいい。 这……感觉相当不错。 これからも君を楽しませることができそうだ。 看来以后也能让你乐在其中呢。 《そうでもない》 《倒也不是》 【あい】 【爱】 ああ、君はどんな私もお見通しというわけか。 啊，你居然看透了我的所有样子。 流石だな。けれど、それも納得だよ。 不愧是你呢。不过，这也很合理。 アイドルのさまざまな魅力を見出すのが、プロデューサーだろう？ 发掘偶像的各种魅力，不正是制作人的职责吗？ 【あい】 【爱】 君といると気づかされることが多いな。 和你在一起时，我常常会意识到很多事情。 自分の新たな一面もそうだ。自分は何が好きで、 比如自己的新一面。今天我又意识到自己喜欢什么， 誰とどんな時間を過ごしたいか、今日もまた気づけたよ。 想和谁一起度过什么样的时光。 【あい】 【爱】 そうそう、私は君をからかうことも好きらしい。 对了对了，我好像也喜欢捉弄你呢。 ……おや、複雑そうな顔をしているね。 ……哦呀，你好像露出了复杂的表情呢。 ご褒美のタルトは、ちゃんと最後にはあげただろう？ 作为奖励的挞，最后应该给你了吧？ 【あい】 【爱】 フフッ、またからかってしまったね。でも、好きなのは 呵呵，又捉弄你了呢。但是，喜欢的并不止于此。撒娇也好， それだけじゃない。甘えることも、ふたりで高みを目指して 两人一起朝着高处努力工作的时光也好…… 仕事をすることも……君と過ごすこと自体が好きなのさ。 我喜欢的就是和你在一起的时光本身。 【あい】 【爱】 君はいつだって、私を見つめていてくれるからね。 因为你总是注视着我呢。 見つめるということは、魅了されているということ。そして君を 注视就意味着被迷住了。而如果能迷住你的话…… 魅了できたなら……私の魅力は、全世界に伝わるだろう。 那我的魅力一定能传遍全世界吧。 【あい】 【爱】 私は厳しいだけのメイド長じゃない。ハロウィン気分に浮かれる 我可不是只会严厉的女仆长哦。我也会因为万圣节的气氛而兴奋起来呢。 こともある。新たな私を見つめるなら今のうちだよ？ 如果想看新的我，现在正是时候哦？ 自分で言うのもなんだが……隙だらけにしているからね。 虽然自己这么说有点那个……但我现在可是破绽百出呢。

TestPetit.js

8