来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［热雾大作战］桃井小豆 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
なんにも飲んでないってば ! ちょっとのぼせ気味かもだけどっ !
真的没喝酒啦！只是有点晕乎乎而已！
|
|
| 主页 |
みんなで作戦会議しようよー。…って、おーい？
大家一起开作战会议嘛～...喂～有人吗？
|
|
| 主页 |
温泉って最高だよね。みんなと一緒だと、もっと最高～♪
温泉最棒了对吧！和大家一起就更棒啦♪
|
|
| 主页 |
紅葉きれいー ! 忙しいと、季節もどんどん過ぎちゃうよねー
红叶好美呀！一忙起来季节就不知不觉溜走了呢～
|
|
| 主页 |
おーい、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー ! どこ湯～、なに湯～？
喂～プロデューサー制作人！要泡哪边的温泉呀～？
|
|
| 主页 |
こんなお仕事くれるなんて、さすがプロデューサープロデューサー
能接到这样的工作，不愧是プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
のぼせ気味かもぉー？大丈夫、秋風が冷ましてくれるから
可能有点头晕？没关系，秋风会帮我降温的
|
|
| 主页 |
紅葉みたいに、あずきも真っ赤～？もうちょっと浸かってたいのに～
像红叶一样，小豆的脸也红通通～？还想再泡会儿呢～
|
|
| 主页 |
ふぅ…。お、今の吐息、色っぽかったかな ! これは使えるかも… !
呼...刚才的吐息够妩媚吧！这招说不定能派上用场...！
|
|
| 主页 |
大作戦が思いつくまで浸かってようと思ったら…。あとは部屋で考えよう…
本想泡到想出大作战为止...还是回房间再想吧...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーには、ここまでは見せてもいいかも
给プロデューサー制作人看到这种程度...或许也可以吧
|
|
| 主页 |
あずきのお色気、感じてくれた？…それなら、作戦大成功 !
感受到小豆的性感了吗？...那就作战大成功！
|
|
| 小屋触摸 |
涼む場所も必要 ! プロデューサープロデューサーも !
也需要乘凉的地方！プロデューサー制作人也需要的！
|
|
| 小屋触摸 |
温泉ほっこり大作戦、大成功だね ! 身も心も癒されて…
温泉治愈大作战大成功！身心都被治愈了...
|
|
| 小屋触摸 |
ここにも湯けむりを…。怒られちゃうかな…？
这里也弄点水蒸气...会被骂吗...？
|
|
| 小屋触摸 |
子どもじゃないもん。お色気だって…た、たぶんね !
才不是小孩子呢。性感什么的...大、大概吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、あずきが癒してあげよっか♪
让プロデューサー制作人感受小豆的治愈魔法♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、一緒に作戦考えよ♪
プロデューサー制作人也一起想作战计划嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
肩こりも解消～♪あずきは、そんなに凝らないけどねっ
肩膀酸痛也消除啦♪不过小豆本来就不怎么僵硬呢
|
|
| 小屋触摸 |
髪をまとめるのは慣れてるから ! やってあげよっか？
扎头发最拿手啦！要帮忙吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あずきの色気に誘われちゃった？どんどんキレイになってたり？
被小豆的性感迷住了？有在慢慢变漂亮吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お風呂上がりにはボディークリームぬりぬり～。あっ、見ちゃダメ !
泡完澡要涂身体乳～啊、不许偷看！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーにも、癒しの効果があるみたい♪
プロデューサー制作人好像也有治愈效果呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
居心地よくて、のぼせちゃう…。誰かさんとの時間みたい…？
太舒服要晕眩了...就像和某人独处的时光...？
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…温泉で、ちょっとのぼせちゃった…。そうだー♪こんなときこそ、湯けむりお色気大作戦 ! 肌の火照った今なら、色っぽく見えるもんね。ツヤツヤのあずきをお披露目しよっと♪
呼...温泉泡得有点晕...对了♪这时候就该展开雾气缭绕性感大作战！肌肤发烫的时候最妩媚啦。展示水嫩嫩的小豆吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ほらっ、だんだんツヤツヤになってきちゃった♪
これも、プロデューサープロデューサーのおかげかな !
よぉし、もう1回、入ろっと♪
看呀～皮肤变得水润润的啦♪这也是托プロデューサー制作人的福呢！好～再泡一次吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅ～。温泉気持ちいい～。
あっつくなってきちゃったぁ……。
この感覚、お仕事に似てるかも～。
呼～温泉好舒服～
越来越烫了...
这种感觉和工作好像呢～
|
|
| 亲密度全满 |
居心地がよくて、気づくとアツくなってて、
すっごく気持ちがいいの。
疲れなんて吹っ飛んじゃうくらい !
太舒服到浑身发烫，
舒服得不得了。
疲劳全都飞走啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あれれ……。あずきにとって、お仕事も癒しってことかな？
じゃあ、プロデューサープロデューサー !
お仕事へもたっくさん連れていってよね !
哎呀呀...对小豆来说工作也是治愈吗？
那プロデューサー制作人！
要带人家去好多工作场合哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いつもとは違うあずきの魅力、ご覧あれっ♪
展现与平时不同的小豆魅力，请看好了♪
|
|
| 主页 |
湯けむりに乗って…届け、あずきのお色気 ! なあんてね♪
乘着温泉的热气...传递小豆的性感魅力！开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
温泉街を優雅に、しゃなりしゃなり…。ちゃーんと撮ってね !
优雅地漫步温泉街，窸窸窣窣...要好好拍下来哦！
|
|
| 主页 |
こんなにオトナっぽくできるんだから ! …成長、感じてくれてる？
能这么成熟！...有感受到我的成长吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの視線、独り占め♪ふふっ
プロデューサー制作人的视线，全都被我独占♪呵呵
|
|
| 主页 |
目、合っちゃったね。…あずきが見てたからだけど♪
对上眼了呢...因为小豆一直在看嘛♪
|
|
| 主页 |
ちょっと攻めすぎ？でも、こういうのは、思いっきりやりたいしっ
是不是太主动了？但这种事就想全力以赴嘛
|
|
| 主页 |
帯はあずき流にアレンジ ! 呉服屋の娘の、腕の見せ所だよね♪
腰带要按小豆流改编！和服店女儿的看家本领♪
|
|
| 主页 |
ん？いい匂いする？香りの元は、湯上がり乙女の秘密だよ♪
嗯？闻到香味了？香气来源是出浴少女的秘密♪
|
|
| 主页 |
今のあずきに触るとヤケド…あ、温泉で治るからいっか !
现在碰小豆会烫伤哦...啊，泡温泉就能治愈啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、あずきの魅力、わかってるー♪
プロデューサー制作人最懂小豆的魅力啦♪
|
|
| 主页 |
あずきの魅力、もっと引き出して。一緒なら、オトナにだってなれるもん
要更多开发小豆的魅力。有你在，我也能成为大人
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにも、癒しの風を感じてほしいなー。ぱたぱたするー？
希望大家也能感受治愈之风～要扇扇子吗？
|
|
| 小屋触摸 |
黙って微笑んでれば…って言われたんだけど。どういう意味かな…？
说只要微笑不语就好...这是什么意思呢...？
|
|
| 小屋触摸 |
温泉まんじゅう、あげちゃおう大作戦 !
温泉馒头大派送作战！
|
|
| 小屋触摸 |
温泉も、プロダクションも…PRは、あずきにおまかせっ♪
温泉也好事务所也好...宣传就交给小豆♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーをドキドキさせちゃう大作戦 !
让プロデューサー制作人心跳加速大作战！
|
|
| 小屋触摸 |
一緒なら、どんなプロジェクトだって大成功 ! できるよねっ♪
有你在什么计划都能成功！对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
歩くたびに袖が舞ってキレイでしょ。あ、これでダンスしたら… !
每走一步袖子飘动很美吧？啊，用这个姿势跳舞的话...！
|
|
| 小屋触摸 |
髪飾り重いんだもん、つついたら～ ! おっとっと…
头饰很重的，戳到会～！哎呀呀...
|
|
| 小屋触摸 |
帯は引っ張っても、ほどけないよ。桃井家直伝の着付けだもん
腰带怎么拉都不会松，桃井家祖传的系法呢
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、似合うって思ってくれたんだ？…ちょっと照れるかも !
觉得这身衣服适合我？...有点害羞呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとの絆も、帯みたいにギュッとね♪
和プロデューサー制作人的羁绊，也要像腰带一样紧紧系住♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーにお色気大作戦は、効かないかな？
对プロデューサー制作人用性感大作战有效吗？
|
|
| 固有台词 |
和服でバッチリ着飾って、温泉街をPR ! 温泉で癒されたあずきに出来ないことなんてないよっ。15歳の艶姿プロジェクト ! 湯けむりの向こうに見失わないように、そばで見ててねっ♪
盛装和服宣传温泉街！被温泉治愈的小豆无所不能。15岁艳姿计划！要好好在雾气这边看着，别迷路哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
どんどんキレイになるあずきを、もっと見てね !
プロデューサープロデューサーに、
一番そばで見ててほしいからっ♪
要一直看着越来越漂亮的小豆哦！
希望プロデューサー制作人
能在最近距离见证♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーのおかげで、
着物もどんどん似合うようになってるみたいっ !
あ ! これって、もしかして……。
多亏プロデューサー制作人，
和服也越来越合身啦！
啊！难道说...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーが考えた
着こなし大作戦 ! ？
さっすが、あずきのプロデューサー !
プロデューサー制作人想出来的
和服穿搭大作战！？
不愧是专属制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
作戦を考えるだけじゃなくて、バッチリキメちゃうんだねっ♪
あずきも、プロジェクトM…
プロデューサーを見習おう大作戦、はじめよっと !
不只是策划作战，还要完美执行♪
小豆也要启动M计划...
向制作人学习大作战开始！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ほっこり温泉ガシャ】（2016/10/31）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。のぼせて、お仕事できなくなっちゃったら大変だし、 如果中暑了不能工作就糟了， 今日はこのへんで上がっとこうかなー。 今天就到此为止吧。 みんなものぼせないうちに……ねぇ、ちょっと聞いてるー？ 在大家还没中暑之前……喂，在听吗？ そういえば、さっき、脱衣所で言われたんだけどね。 说起来，刚才在更衣室有人对我说。 あずき、キレイになったって ! 小豆，变漂亮了呢！ これって、もしや……プロジェクトS成功しちゃってる ! ？ 这难道是……Project S成功了？！ もちろん、プロジェクトSのSは、セクシーのS ! 当然，Project S的S是Sexy的S！ あずき、セクシーなアイドルになれてるかな ! 小豆，我成为性感偶像了吗？ あずきは、こんなものじゃ終わらないよ～。 小豆我可不会就此止步哦～。 だって、知っちゃったもん ! 因为，我已经知道了！ 仲間やプロデューサーと一緒なら、 如果有伙伴和制作人一起的话， もっとセクシーにも、淑やかにもなれちゃう。 就能变得更加性感，也更加优雅。 すなわち ! プロジェクトSは進化を遂げたんだよっ ! 也就是说！Project S已经进化了！ さぁ、進化したプロジェクトSのS、な～んだっ♪ 那么，进化后的Project S的S，是什么呢♪ もっともっと成長して、プロジェクトSの次、 我会更加更加地成长，Project S之后的目标， 目指しちゃうから ! 期待しててねっ♪ 我会去追求的！敬请期待哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号