十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ホワイトテイル］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［ホワイトテイル］遊佐こずえ
［White Tale］游佐梢 SR
CGSS-Kozue-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こずえはー…すべるー…すべってゆくよー…どこまでもー…
梢会滑行哦…咻咻地滑…一直滑到…哪里都可以呢…
主页 ふわわわわわわわわうっ…だんさでへんなこえ、でたー…
呜哇哇哇哇…滑坡发出奇怪的声音了…
主页 そり、はやいねー……こずえー…かぜになるー…なるよー…
雪橇好快呀…梢要变成…风了哦…真的会变哦…
主页 もっかい…もっかいすべるー…すべろー…うえまでつれてってー…
再来一次…再滑一次嘛…滑到…最高处去吧…
主页 ぷろでゅーさーもいっしょにすべろー…こずえ、おひざにのりたいー…
制作人也一起滑嘛…梢想坐在膝盖上…
主页 ほっぺつめたいー…ぷろでゅーさーのおてて…ぴたって…ふふー…
脸蛋冰冰的…制作人的手手…贴上来…呼呼…
主页 そりはー…ぐいってするとー…とまるー…ぐいーっ…
雪橇啊…用力一拉就会…停下来…嘿咻…
主页 ぎゅいってやるとー…きゅってまがるー…えー…？どりふとー…？
轻轻一拽就会…转弯呢…欸…？方向盘…？
主页 きらきらひかってるー…ぜんぶゆきー…？きれいー…
闪闪发光的…都是雪…？好漂亮…
主页 さむいのに…からだはぽかぽか…ふしぎー…うんどうしてるからー…？
明明很冷…身体却暖暖的…好神奇…是运动的关系吗…？
主页 いっぱいすべったから…こずえ、おなかすいたー…………すいたよー？
滑了这么久…梢肚子饿了……饿了哦…？
主页 こずえー、そりじょうずになったよー……なでなでしないのー…？
梢呀…雪橇变厉害了哦…不摸摸头奖励吗…？
小屋触摸 おへやのなかだとー…このおようふく、あついねー…
在房间里的话…这套衣服就太热了呢…
小屋触摸 ここでそりしたいー…だめー…？
想在这里滑雪橇…不行吗…？
小屋触摸 ゆめのなかでもそりしたのー…ろけっとみたいに…はやかったー…
在梦里也滑雪橇了哦…像火箭一样…超快的…
小屋触摸 こずえー…うんどうできるよー…そりもできるよー…すごいー…？
梢呀…很擅长运动哦…雪橇也会滑哦…厉害吧…？
小屋触摸 …ぷろでゅーさーがそりでころんだの…おもいだしたー…ふふふー
…想起制作人滑雪橇摔跤的事了…呼呼呼…
小屋触摸 そりはおぼえたからー…つぎはすきー…やってみたいー…
雪橇已经学会了…下次想试试…滑雪…
小屋触摸 こずえをつついてもー…すべらないよー…
戳梢的话…也不会滑走哦…
小屋触摸 そりしたあとはー…ねむくなるー…なんでかなー…
滑完雪橇就会…犯困呢…为什么呢…
小屋触摸 おっきなすとーぶにあたるの…すきー…ぬくぬくー…
撞到大雪堆…最喜欢了…暖烘烘的…
小屋触摸 ゆきはー…なにあじー…？ゆきあじー…？そのままだー…
雪是什么味道呀…雪味…？原味呢…
小屋触摸 こんどは…こずえがそりののりかた…おしえてあげるねー…？
下次换梢来教…雪橇的乘坐方法哦…？
小屋触摸 おしごともそりでいきたいー…そりひいてって…ぷろでゅーさー…
工作也想坐雪橇去…制作人拉雪橇带我去嘛…
固有台词 そり…はじめて…すわるのー？わかったー…ふわぁー…うごいたー…すべるー…らくちんー…えへー…そり…たのしいねー…でもこれー…どうやってとまるのー…？ふわわぁー
雪橇…第一次坐吗…？知道啦…呼啊…动起来了…滑行…好轻松…欸嘿…雪橇…真好玩…但是这个…要怎么停下来呀…？呜哇啊——
亲密度上升 こずえ、そりののりかた……わかってきたよー……。

まがるときはぎゅってして……とまるときはぐいってするー……。 わかったー……？わかれー……。
梢已经掌握雪橇的诀窍了哦……。 转弯时要轻轻拉……停下时要用力拽……。 明白了吗……？明白了吧……

亲密度全满 ぷろでゅーさー……こずえ、そっちまですべるから……。

だからー……うけとめてー……うけとめろー……。 いくよー……とぉー。
制作人……梢要滑到你那边去了……。 所以啊……要接住我……一定要接住哦……。 要出发了……嗖——

亲密度全满 わぷっ……ないすきゃっち……ぷろでゅーさー……。

えへー……こずえー、こわくなかったよー……。 ぷろでゅーさーならー……あんしんだもん……。
哇噗……漂亮接住……制作人……。 欸嘿……梢呀…一点都不害怕哦……。 因为是制作人……很安心嘛……

亲密度全满 ふわぁ……ぷろでゅーさーにだっこされてるとー……。

なんだかねむくなるー……。 おやすみー……ぷろでゅーさー……だいすきー……。
呼啊……被制作人抱着的话……。 不知为什么就犯困了……。 晚安……制作人……最喜欢了……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ぶくぶく…へいきー…いき、できるよー…ぶくぶくー…
咕嘟咕嘟…没问题…可以呼吸哦…咕嘟咕嘟…
主页 うみのなかって…きらきらー…ほうせきでできてるー…？
海里…亮晶晶的…是用宝石做的吗…？
主页 うみのかみさま…ひとりでまってるんだってー…さみしいねー…
海神大人…独自等待着…好寂寞呢…
主页 ちょっぴりひんやりするー…きがするー…きのせいー…？
感觉有点凉飕飕的…是错觉吗…？
主页 かみさまがみつけてもらえるように…こずえ、いっぱいうたうよー
为了让神明大人能找到我们…梢要多多唱歌哦
主页 こずえはー…ぷろでゅーさーにみつけてもらえたからー…しあわせー…
梢呀…被制作人找到了…好幸福…
主页 ぴーぶいのさつえい…？ぴーぶいってなにー…？なにごー…？
PV拍摄…？PV是什么呀…？要做什么…？
主页 こずえー…およぐのもとくいー…うんどうしんけいばつぐんー…
梢呀…游泳也很擅长哦…运动神经满分…
主页 おうたがあわになって…みんなにとどくといいなー…
希望歌声化作泡沫…传达到大家那里…
主页 うみにもおはながさくのー…？ふしぎなうみだねー…
海里也会开花吗…？好神奇的海呀…
主页 かみさまにはさわっちゃだめー…でも、ぷろでゅーさーはとくべつ…
不能触碰神明大人哦…但制作人是特别的…
主页 きれい…？こずえ、きれいってはじめていわれた…えへ、えへへー…
漂亮…？梢第一次被说漂亮…嘿嘿、嘿嘿嘿…
小屋触摸 おへやなのにみずぎー…へんなのー…
在房间里穿泳衣…好奇怪呀…
小屋触摸 このかっこうでねたらー…おこられちゃうー…？
穿这身睡觉的话…会被骂吗…？
小屋触摸 はだしだとー…ぺたぺたするねー…ぺたりー…ぺたぺた…
光着脚的话…会啪嗒啪嗒响呢…啪嗒…啪嗒啪嗒…
小屋触摸 うみのなかでもー…ねむくなるんだねー…すぅすぅ…
在海里也会…犯困呢…呼…呼…
小屋触摸 こずえはうみのかみさまー…あいどるって、かみさまー…？
梢是海神大人…偶像就是神明大人吗…？
小屋触摸 いっしょにねよー…ぷろでゅーさー…このかっこうじゃだめ？むー…
一起睡嘛…制作人…这身打扮不行吗？唔…
小屋触摸 くちゅんっ…このおようふく…ちょっとさむいー…
阿嚏…这套衣服…有点冷呢…
小屋触摸 ひらひらでー…くらげみたいー…くらげのかみさま？
飘飘荡荡的…像水母一样…水母神明大人？
小屋触摸 ぬれない…ふしぎなうみー…しーじーのうみー…しーじー…？
不会湿的…神奇的海…CG的海…CG…？
小屋触摸 うみのだんすはー…ふわふわでー…ゆらゆらー…
海底舞蹈…轻飘飘的…摇摇晃晃…
小屋触摸 こずえはかみさまで…えらいからー…よしよししてー…しろよー…
梢是神明大人很厉害吧…快摸摸头奖励…
小屋触摸 ぷろでゅーさーはこずえのかみさまー…？えへー…いいかみさまだねー…
制作人是梢的神明大人…？欸嘿…是个好神明呢…
固有台词 あおくて…きらきら…うみのなかー…こずえはひらひらー…くらげさんじゃないよー…うみのかみさま…まってるんだー…こずえのおうたがとどくの…みんなには…とどいてるー…？
蓝蓝的…闪闪发光…大海里…梢飘飘荡荡…不是水母哦…是海神大人…在等待着…梢的歌声传达到了吗…大家有听到吗…？
亲密度上升 ふかい、ふかい……うみのそこ……。

きれいでー……しずかでー……とてもいいところ……。 でも、だれもいないからー……ちょっぴりさみしいねー……？
深深、深深的海底……。 美丽又……宁静……真是个好地方……。 但是没有人……有点寂寞呢……？

亲密度全满 うみをまもるのがー……かみさまのおしごと……。

だからー……かみさまは、うみのそこにいなきゃなのー……。 さみしいけどー……しょうがないねー……。
守护海洋是……神明大人的工作……。 所以啊……神明大人必须待在海底……。 虽然寂寞……但是没办法呢……

亲密度全满 だからかみさまはー……うみのそこで、おうたをうたうのー……。

だれかきづいてーってうたうのー……。 ここにいるよーってうたうのー……。
所以神明大人……在海底歌唱……。 希望有人能注意到……。 唱着我还在这里……

亲密度全满 …………うみのかみさまは……きっとそんなきもちー……。

だからー……こずえはいっぱいうたうのー……。 いまのこずえは……うみのかみさまだからー……。
…………海神大人……一定也是这样的心情……。 所以啊……梢要尽情歌唱……。 现在的梢……可是海神大人呢……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/01/22）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 11高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
おー……いまのすべりはー……とってもはやいー……。
哦……刚才的滑行啊……非常快呢……。
みてたー？ ぷろでゅーさー……こずえ、すごいー……？
看到了吗？制作人……梢，很厉害吧……？
えへー……じゃあ、もういっかいすべるから……みててー……。
诶嘿……那么，梢再滑一次……看着哦……。
【こずえ】
【梢】
……えへー……あ……ぷろでゅーさー……。
……诶嘿……啊……制作人……。
……このまえのそり……。
……上次的雪橇……。
はじめてのそり……たのしかったねー……。
第一次坐雪橇……很开心呢……。
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさーはー……こずえにはじめてを……くれるねー……。
制作人啊……给梢带来第一次呢……。
たのしいはじめてとー……うれしいはじめてをー……。
快乐的第一次和……高兴的第一次呢……。
いっぱい……いっぱいー……。
好多……好多呢……。
【こずえ】
【梢】
こずえー……もっともっとはじめて、したいー……。
梢啊……想有更多更多第一次呢……。
それでー……もっとぷろでゅーさーにほめてもらう……。
那样的话……制作人会更多表扬梢……。
えへへ……にへーってしちゃうねー……。
诶嘿嘿……会忍不住笑出来呢……。
【こずえ】
【梢】
……さつえいのじゅんび……できたのー……？
……拍摄的准备……好了吗……？
ぷろでゅーさー……こんどは、どんなはじめてをくれるー……？
制作人……这次，会给梢带来什么样的第一次呢……？
【こずえ】
【梢】
わぁー……こずえ、うみのなかだねー……。
哇啊……梢，在海洋中呢……。
たのしいはじめて……きっとあるねー……。
快乐的第一次……一定会有呢……。
ぷろでゅーさーも……みんなも……そうおもうー？
制作人也是……大家也是……都这么想吧？


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ホワイトテイル］遊佐こずえ&oldid=184202”