来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Glamorous Royal］柳清良 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
よかったら一緒にどうですか？運動不足は体によくありませんから、ね？
要一起运动吗？运动不足对身体可不好哦？
|
|
| 主页 |
熱中症には充分気をつけて。危ないと感じたら、すぐに言ってくださいね
请务必注意防暑降温。感觉不舒服要马上告诉我
|
|
| 主页 |
スポーツドリンク持ってきてますか？ないのなら、私のをどうぞ♪
带运动饮料了吗？没有的话用我的吧♪
|
|
| 主页 |
ふぅ…ふぅ…跳ぶのが、辛くなってきました…でも、もう少しだけ… !
哈啊…哈啊…跳跃开始吃力了…但还能再坚持一会儿…！
|
|
| 主页 |
プロデューサーには、この先もずっと健康でいてもらいたいんです
希望制作人今后也能一直保持健康
|
|
| 主页 |
いい調子でしたねプロデューサー。それじゃ、もう1回いきましょうか？
状态不错呢制作人。要不再来一轮？
|
|
| 主页 |
みんなを癒すのなら、まずは私が健康な体でいなくちゃいけませんよね
要治愈大家的话，自己先要有健康的身体才行呢
|
|
| 主页 |
はっ、はっ…疲れているのに、だんだん気持ちよくなってきました♪
哈…虽然很累，但渐渐觉得舒畅起来了♪
|
|
| 主页 |
紫外線対策はちゃんとしましょうね。肌が焼けたらケアが大変ですから
要做好防晒哦，晒伤后护理起来很麻烦的
|
|
| 主页 |
はぁ…ちょっとした風も気持ちよくって、緑の匂いに癒されますね
哈…微风拂面好舒服，青草香气让人安心呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、お入んなさい♪さぁ、どうぞ♪
プロデューサー制作人快请进♪来吧别客气♪
|
|
| 主页 |
健康第一 ! アイドルもプロデューサーも、体が資本ですからね
健康第一！偶像和制作人都要以身体为本
|
|
| 小屋触摸 |
野球選手のドキュメンタリーを見てたら、つい涙ぐんでしまって…
看棒球选手的纪录片时，不知不觉就眼眶湿润了…
|
|
| 小屋触摸 |
適切な運動で、これからも体と心をスッキリさせていきましょうね♪
通过适度运动让身心都清爽起来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
適切な運動を通して、体も精神も、健全になりましょうね♪
通过合理运动让身体和心灵都保持健康♪
|
|
| 小屋触摸 |
少しくらいの痛みなら、気持ちいいくらいで…あ、筋肉痛の話ですよ？
轻微的疼痛反而会舒服…啊，是说肌肉酸痛哦？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが一生懸命縄跳びをしてる姿、爽やかで素敵でしたよ♪
制作人认真跳绳的样子很清爽帅气呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事でも運動でも無茶はいけませんよ。…心配なんです、あなたの体が
工作和运动都不能乱来哦…我是在担心你的身体
|
|
| 小屋触摸 |
運動するときは声をかけてくださいね。私の準備はもうできていますから
要运动时记得叫我，我随时都准备着呢
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっといいですか？ストレッチしたいので、背中を押してほしいんです
能打扰下吗？想拉伸背部帮忙压一下好吗
|
|
| 小屋触摸 |
縄跳びのおかげで、締まってほしいところがキュッとなったんです♪
多亏跳绳，该紧致的地方都变得翘挺了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
子どもの頃は縄跳びで、いろんなものを縛って…え、やりましたよね？
小时候会用跳绳绑各种东西…哎？大家都这么玩过吧？
|
|
| 小屋触摸 |
これをどうぞ。プロデューサーの運動メニューも考えておいたんです
这个请收下，我为制作人制定了运动计划
|
|
| 小屋触摸 |
ところでプロデューサー…縄跳びしてるとき、私のどこを見てましたか？
话说制作人…跳绳的时候在看我的哪里呀？
|
|
| 固有台词 |
はっ、はっ… ! ふぅ…いい汗、いっぱいかけました。ひとつの運動だけやってると単調になりがちですけど、縄跳びだといろんな跳び方があるので、楽しみながら運動できますよね !
哈…哈！呼…出了好多畅快的汗。单一运动容易枯燥，但跳绳有各种花样可以边玩边练呢！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーも、いい汗かけてますよ !
ふふ、その調子なら、まだまだ動けそうですね。
それじゃあ少し休憩したら、また一緒に縄跳びをしましょうね♪
プロデューサー制作人也流了不少汗呢！
呵呵，这状态还能继续运动吧？
稍作休息后一起再跳几轮吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
お疲れさまでした、プロデューサープロデューサー。
ふふっ、ふたりとも汗びっしょりになっちゃいましたね。
でもその汗が、一生懸命頑張った証でもあるんですよ。
辛苦了，プロデューサー制作人。
呵呵，两个人都汗流浃背了呢。
但这份汗水正是努力过的证明。
|
|
| 亲密度全满 |
はい、このタオル使ってください。
体力作りのためだったり、健康のために運動をしても、
そのせいで風邪を引いたりしては大変ですからね。
请用这条毛巾。
虽说锻炼身体很重要，
但因此感冒就得不偿失了。
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっと失礼しますね。…………うん、呼吸も脈拍も正常ですね。
まだ元気もあるみたいだし、もう少しだけ頑張ってみませんか？
大丈夫。私がいつでも、あなたのそばにいますから、ねっ♪
失礼了…嗯，呼吸脉搏都正常。
还有体力的话要不要再坚持下？
放心，我会一直在你身边的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
クールでセクシーな完全犯罪、ファンのみんなに見せてあげる !
让大家见识冷酷又性感的完美犯罪！
|
|
| 主页 |
スポットライトもみんなの視線も私が独占 ! ふふっ、気持ちいいかも♪
聚光灯和视线全由我独占！呵呵，感觉真不错♪
|
|
| 主页 |
今日は癒し成分少なめです。その分、刺激的な私は多めですからね
今天治愈成分减量，取而代之的是加倍的刺激感
|
|
| 主页 |
私のウィンクでハートを撃ち抜いてあげる…バキューン、ってね♪
用我的眨眼击穿你的心脏…砰♪
|
|
| 主页 |
あなたの罪は私をアイドルにしたこと…もちろん、私も共犯ですけどね♪
你的罪过是让我成为偶像…当然我也是共犯♪
|
|
| 主页 |
新しい扉を開くのってとっても気持ちいいですね、プロデューサー !
开启新篇章的感觉真棒呢制作人！
|
|
| 主页 |
見逃してなんてあげない…私の華麗な手口で、魅了してあげる !
不会手下留情…用我华丽的手法征服你！
|
|
| 主页 |
火遊び、してみます？心が燃えるほど、熱い大人の遊びを…ふふっ♪
要试试玩火吗？让人心跳加速的大人游戏…呵呵♪
|
|
| 主页 |
いつもは叱ることが多いのに、今日は叱られちゃうかもしれないわね♪
平时总是教训人的我，今天可能要挨训了呢♪
|
|
| 主页 |
ふふっ、カッコよく決めたパフォーマンスに、みんなの心も釘づけね !
呵呵，帅气利落的动作把大家的心都俘获了！
|
|
| 主页 |
もっと攻めてほしいなら応えてあげる…ただし、手加減はしませんからね
想要更激烈的攻势就满足你…但可不会放水哦
|
|
| 主页 |
私の中の可能性…プロデューサーにもっと引き出してもらいたいです !
我体内的可能性…请制作人继续发掘吧！
|
|
| 小屋触摸 |
腕を伸ばして腰はひねって…人を惹きつける動きって、大変よね…
手臂舒展腰部扭转…吸引人的动作真不容易呢…
|
|
| 小屋触摸 |
大丈夫、LIVEは乗り切れますよ。たくさん運動して体力はつけましたから
放心，LIVE绝对没问题。平时锻炼积攒了体力
|
|
| 小屋触摸 |
みんなから格好いい仕草を盗めないかと思って、観察しているんです
正观察大家想偷学些帅气动作呢
|
|
| 小屋触摸 |
露出は少なくても私にとっては挑戦的な衣装なので、気持ちが入ります
虽然布料不少但对我来说已是挑战装束，很投入
|
|
| 小屋触摸 |
あ、今の格好いい…。プロデューサー、もう一度振り返ってください !
啊刚才的姿势好帅…制作人请再转过来一次！
|
|
| 小屋触摸 |
癒しの清良と刺激の清良…プロデューサーはどっちの私がお好みですか？
治愈系清良和刺激系清良…制作人更喜欢哪个？
|
|
| 小屋触摸 |
帽子に興味ありませんか？中折れハットとか、きっと似合いますよ !
对帽子感兴趣吗？软呢帽一定很适合你！
|
|
| 小屋触摸 |
あなたは相棒で共犯者なんですから、私のそばにいてくださいね♪
你可是我的共犯，要永远陪在我身边哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
好奇心で私に手を出そうなんて…よっぽど火傷がしたいんですね
想用好奇心触碰我…看来很想被灼伤呢
|
|
| 小屋触摸 |
ネクタイ、少し緩めません？私もつけてるので、お揃いにしたくって
领带要不要松点？想和我的打扮配套嘛
|
|
| 小屋触摸 |
私が本当に悪いことをしたら、プロデューサーが私を叱ってくださいね
要是我真做坏事，制作人可要狠狠教训我哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとなら、これからも跳び続けていけるって信じてますから
相信和制作人一起能永远跃动下去
|
|
| 固有台词 |
この衣装に懸けて、狙った標的は必ず撃ち抜くわ ! ふふっ、白衣の天使もいいけれど、ちょっと危険な私も見せてあげる♪もちろん私が狙っているのは…みんなのハートよ♪
穿上这身战袍，锁定的目标必定击穿！白衣天使虽好，偶尔展现危险的一面也不错♪当然我的目标始终是…大家的心跳♪
|
|
| 亲密度上升 |
みんなのハートを撃ち抜いてしまうなんて、私って罪な女……。
だけど、まだまだ撃ち足りないわ。
今日の私は、もっとみんなを攻めたい気分なんです♪
俘获众人芳心的我真是罪孽深重……
但还不够呢，
今天的我想更加主动出击♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、ちょっとやりすぎちゃったかしら？
でも、きっと大丈夫ですよね。
ファンのみんな、嬉しそうな笑顔を向けてくれてましたから。
呵呵，是不是有点过火了？
但大家笑得很开心呢，
应该没问题吧。
|
|
| 亲密度全满 |
みんなを癒したいと思っているのに、逆に攻めてしまうなんて……
なんだか、ワルイコトをしている気分です♪
明明想治愈大家，却反而主动出击……
总觉得像是在做坏事呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
クセになりそうって言ったら驚く？それとも……喜んでくれる？
ふふっ♪刺激的な私を、これからも見せてあげますから、
期待してくださいね、プロデューサープロデューサー !
说会上瘾会吓到你吗？还是说……会开心？
呵呵♪以后会让你看到更多刺激的我，
敬请期待哦，プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/06/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はぁ、ふぅぅ……お疲れさまでした、プロデューサー。 哈啊，呼……辛苦了，制作人。 無理矢理つき合ってもらったみたいになりましたけど、 虽然感觉像是被我强行拉来作陪了， 運動不足の解消にはなりましたよね？ ふふっ♪ 但至少解决了运动不足的问题吧？ 呵呵♪ さて……それじゃ、もう少しだけ頑張りましょうか。 那么……接下来，我们再稍微努力一下吧。 運動の続きをしようっていう話ではありませんから。 不是说要继续运动的意思哦。 運動を始める前に準備運動が必要なように、 就像开始运动前需要热身一样， 終わった後にも軽く体を動かす必要があるというだけ。 结束后也需要稍微活动一下身体而已。 今日はたくさん運動したので、きっと明日は筋肉痛ですね。 今天做了很多运动，明天肯定会肌肉酸痛吧。 体を動かすたびに痛みが走るのは困りますけど、 每次身体动起来都会痛是有点困扰， あ、痛いのが嬉しいってわけじゃありませんよ？ 啊，不是说痛了很开心哦？ 筋肉痛になってもいいと思えるくらい、自分がアイドルに 是觉得即使肌肉酸痛也无所谓，自己作为偶像 一生懸命なこと……そのことが嬉しくて楽しいんです。 这么努力……这件事让我感到开心和快乐。 ……私、アイドルを続けているうちに思ったんです。 ……我啊，在继续当偶像的过程中想到的。 人を支えることが私のやりたいことで喜びだけど、 支持别人是我想做的事，也是喜悦， ひとりで前に出ることも必要なんじゃないかって。だから…… 但一个人站到前面也是必要的吧。所以…… 今日はこのスポットライトを、誰にも譲りません ! 今天这个聚光灯，我谁也不让！ 華麗なパフォーマンスで魅せて、 要用华丽的表演来魅惑大家， みんなのハートを奪ってあげる♪ 把所有人的心都夺走♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号