来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［祭典小镇大作战］桃井小豆 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あ、しまったなぁ。雨に少し濡れて、水も滴るいい女大作戦ができたのに
啊～好可惜！本来可以实施雨中湿身美人作战的
|
|
| 主页 |
見て見て～青空がキレイっ ! 狐の嫁入りっていうんだよね？コンコン♪
快看快看～蓝天好漂亮！这就是狐狸娶亲的天晴雨吧？叩叩♪
|
|
| 主页 |
この金魚たち、事務所で育ててもいい～？いきもの飼育大作戦 !
这些金鱼可以在事务所养吗？启动生物饲养大作战！
|
|
| 主页 |
やむまでここで待とっか。ふたりでいれば全然飽きないし、別にいいよね
雨停前就在这里等吧。两个人在一起绝对不会无聊的
|
|
| 主页 |
えへへ、今日はすごく楽しかったよ♪だから来年も…ね？約束だよっ♪
嘿嘿～今天超级开心♪所以明年也要…约好了哦♪
|
|
| 主页 |
嫁入りっていったらやっぱり白無垢 ! ねぇ、あずきに似合うと思う？
说到嫁娶果然要白无垢！呐～觉得适合小豆吗？
|
|
| 主页 |
お天気雨だし、たぶんすぐやむよね。あっ、顔出したら濡れちゃうよ !
太阳雨应该很快会停。啊～探出头会淋湿的！
|
|
| 主页 |
せっかく来たんだし、縁日だけじゃなくって、LIVE成功祈願もしようね
难得来一趟，除了庙会还要做LIVE成功祈愿哦
|
|
| 主页 |
金魚すくい大作戦、成果はまぁまぁかな～♪ん？成果？釣果？どっち？
捞金鱼作战成果还行吧～♪嗯？成果？战果？哪个说法？
|
|
| 主页 |
ソースのいい匂いがここまで… ! 焼きそば、はんぶんこして食べようねっ
酱汁香味都飘到这里了～！炒面要分着吃哦
|
|
| 主页 |
次は、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの浴衣姿も見てみたいな♪
下次也想看看プロデューサー制作人穿浴衣的样子♪
|
|
| 主页 |
ひゃっ、水が… ! プロデューサー、もうちょっとそっち寄ってもいい？
呀～水溅到了！制作人可以再靠近我这边一点吗？
|
|
| 小屋触摸 |
そうだ。お土産いろいろ買ってきたから、みんなで食べてね～
对了～买了各种土特产要和大家分享哦
|
|
| 小屋触摸 |
この近くでお祭りってないのかな～？みんなで金魚すくいしたーい !
这附近还有庙会吗～？想和大家一起捞金鱼！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに着付けするなら、あずきにおまかせっ♪歩き方も伝授するよ !
要给大家穿和服的话就交给小豆吧♪连走法都会传授哦！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所で縁日大作戦♪わたあめとか、焼きそばとか作っちゃおうよ♪
事务所庙会大作战♪棉花糖啊炒面啊都做起来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここなら雨に濡れないけど、たまにはふたりで雨宿りもいいものだよね♪
这里虽然淋不到雨，但偶尔两人躲雨也不错呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しいプロジェクトはまだナイショっ♪でも一番に教えてあげるねっ !
新企划还是秘密♪不过会第一个告诉你哦！
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、もうっ ! おだんごぽんぽんしたら、崩れちゃうでしょ～っ
啊真是的！团子晃来晃去都要散架啦～
|
|
| 小屋触摸 |
ん？どこか濡れてる？どこどこ？ん～…わかんないから拭いて。ねっ？
嗯？哪里湿了吗？哪里哪里？不知道的话帮我擦嘛～？
|
|
| 小屋触摸 |
あれ、少し着崩れちゃった。んっ…うん、可愛い浴衣大作戦決まったね !
哎呀衣服有点乱了。嗯…可爱浴衣作战确定啦！
|
|
| 小屋触摸 |
歩き方がキレイ？まぁ、親に言われてきたから、そのおかげかな
走姿很优雅？都是父母教导的功劳啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー出かけるの？それなら、あずきが切り火してあげるっ
制作人要出门？那小豆来为你驱邪祈福
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEに向けて、アイドル大作戦を加速させていくよ、プロデューサー !
为了LIVE，要加速偶像大作战啦制作人！
|
|
| 固有台词 |
ひゃ～っ ! 急に降ってくるんだもん、びっくりしたーっ ! でも、プロデューサーがすぐ軒下に連れてきてくれたから、全然濡れなかったよ ! 雨宿り大作戦、大成功だね♪
呀～突然下雨吓死了！不过制作人马上带我到屋檐下都没淋湿！躲雨大作战大成功♪
|
|
| 亲密度上升 |
ねえねえ、プロデューサープロデューサー !
この雨が上がったら、バナナチョコの屋台行こうよっ !
ステキな休日大作戦、まだまだ始まったばっかりだもんねっ♪
呐呐プロデューサー制作人！
雨停后去香蕉巧克力摊位吧！
美妙假日大作战才刚开始呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、ありがとうね。
今日、一緒にお祭りに来てくれたことだけじゃないよ。
これまでのことも含めて、ありがとうって言いたかったの。
プロデューサー制作人，谢谢。
不光是今天陪我来庙会的事，
一直以来都想说声感谢。
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになりたくてオーディションを受けにいったけど、
不安な部分もいっぱいあったんだ。
本当にあずきは、アイドルになれるのかなって……。
虽然想当偶像参加了选拔，
但当时真的有很多不安。
小豆真的能成为偶像吗…
|
|
| 亲密度全满 |
でも、なれた。あずき、ちゃんとアイドルになれたんだ !
それは、プロデューサープロデューサーがいたからだよ !
でも、アイドル大作戦は継続中だから、これからもよろしくねっ♪
但是成功了！小豆真的成为偶像了！
这都是因为有プロデューサー制作人在！
不过偶像大作战还在继续，今后也请多指教♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんな、踊りたくなってきた？それならあずきと一緒に踊っちゃおっ♪
大家想跳舞吗？那就和小豆一起跳吧♪
|
|
| 主页 |
全力LIVE大作戦っ ! みんな、あずきの歌で全力で盛り上がって !
全力LIVE大作战！大家要跟着小豆的歌声嗨起来！
|
|
| 主页 |
クチナシの花と一緒に、あずきがみんなに喜びを運ぶからねっ !
带着栀子花为大家传递幸福哦！
|
|
| 主页 |
ライトが紫一色ですっごくキレイだねっ ! ちゃんと見えてるよーっ !
全场紫色灯光超美！看得很清楚哦～
|
|
| 主页 |
楽しいねっ、プロデューサー ! あずき、もっともっと歌いたいっ !
好开心呀制作人！小豆还想唱更多！
|
|
| 主页 |
プロデューサーと考えた作戦なら、絶対に大成功間違いなしだよね♪
和制作人策划的作战绝对会成功♪
|
|
| 主页 |
たくさんのファンのみんな…ひとりひとりに届くように歌うからね !
要让每个粉丝都听到我的歌声！
|
|
| 主页 |
ぷはーっ ! 水分補給完了っ ! みんなも適度に休みながら楽しんでねっ
哈～补充水分完毕！大家也要适当休息哦
|
|
| 主页 |
次はコールいっぱいの曲だから、あずきと一緒に歌っていってねー♪
接下来是互动曲目，要和小豆一起唱哦♪
|
|
| 主页 |
お祭りに行くみたいに心は弾んでる？あずきはもちろん弾んでるよっ♪
心情像逛庙会一样雀跃吗？小豆当然超兴奋♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにも聞こえてるよね…この歓声が !
プロデューサー制作人也听得到吧…这欢呼声！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、あずき…とっても幸せだよっ♪
プロデューサー制作人，小豆…现在好幸福♪
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣パーティー大作戦…計画しちゃう？プロデュースは任せてよっ♪
浴衣派对大作战…要策划吗？制作就交给我♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここにクチナシの花を生けたら、みんなにも喜びが届くよねっ♪
这里摆上栀子花，幸福就会传递给大家♪
|
|
| 小屋触摸 |
大胆な着こなしも、TPOに応じて…それが粋ってもんだよねっ !
大胆穿搭也要看场合…这才是时尚精髓！
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE会場で縁日やってみない？きっとみんな喜ぶよっ♪
在LIVE会场办庙会如何？大家一定会开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーって、着物似合いそうだよね～
プロデューサー制作人穿和服应该很合适～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの浴衣、あずきが選んであげるっ ! 粋なやつっ♪
制作人的浴衣让小豆来选！绝对超有型♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装は可愛いんだけど、色は大人っぽい紫なのが、あずきっぽいよね♪
衣服可爱但颜色是成熟紫，很符合小豆风格♪
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE前に祭囃子を流すのも面白いかも。聞くだけでワクワクするし♪
LIVE前放祭典音乐也不错，听着就兴奋♪
|
|
| 小屋触摸 |
今回は可愛い感じだから、次はセクシーなあずきをみんなに見せたいな !
这次是可爱风，下次想展现性感的小豆！
|
|
| 小屋触摸 |
いい香りでしょ？クチナシのお香、衣装に焚き染めてみたんだよっ !
闻到香气了吗？用栀子香薰过衣服哦！
|
|
| 小屋触摸 |
袖振り合うも多生の縁っていうし、この出会いは偶然じゃないんだよ
相逢即是缘，我们的相遇绝非偶然
|
|
| 小屋触摸 |
みんなへのありがとうって気持ち、あずきはずっと大切にしていくからね
对大家的感谢之情，小豆会永远珍惜
|
|
| 固有台词 |
みんなー ! あずきのLIVE大作戦、始めていくよー ! あははっ、うんうん、その調子でどんどん盛り上がっていって ! LIVE大作戦、あずきとみんなで大成功させようねっ♪
大家～！小豆的LIVE大作战要开始啦！
对对～保持这个势头嗨起来！
和小豆一起实现大作战成功吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
あずき、こんなにたくさんの人を楽しませられたんだね !
見てて、プロデューサープロデューサー !
笑顔の花、これからもたっくさん咲かせてみせるからっ♪
小豆居然能让这么多人开心！
快看プロデューサー制作人！
今后也要让笑容之花继续绽放♪
|
|
| 亲密度全满 |
えへへっ、LIVE大作戦大成功～♪
お祭りみたいにみんなで盛り上がれて、
すっごく楽しいLIVEになったよ !
嘿嘿～LIVE大作战成功～♪
像庙会一样热闹，
变成超欢乐的LIVE啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あずきがいて、ファンのみんながいて、そして……
プロデューサープロデューサーがいてくれた。
どれかが欠けたら、大成功なんてあり得なかったよね。
有小豆在，有粉丝在，还有…
プロデューサー制作人在。
缺了任何要素都不可能成功。
|
|
| 亲密度全满 |
だから次の大作戦を始めようって思うんだ !
名付けてプロジェクトAI ! ありがとうって気持ちを、
アイドルとしていっぱいみんなに伝えていくからねっ♪
所以要启动新作战！
命名为Project AI！要把感谢之情，
作为偶像好好传递给每个人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/08/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
8高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。空はあんなに晴れてるのに……不思議だな～。 天空明明那么晴朗……真不可思议呢～。 あ、雨の音にまぎれて祭囃子が聴こえてくる。 啊，在雨声中夹杂着祭典音乐的声音。 ふふっ、なんだかこの金魚たちも嬉しそうにしてるみたい♪ 呵呵，总觉得这些金鱼们也看起来很开心♪ 見て見て ! 葉っぱが濡れてキラキラしてるーっ ! 快看快看！叶子湿漉漉的闪闪发光～！ ねぇねぇっ、あずき、バナナチョコ食べたいっ ! 呐呐，小豆想吃香蕉巧克力！ ああっ、でも、たこ焼きもいい ! 迷っちゃうな～。 啊啊，可是，章鱼烧也不错！好纠结呢～。 お祭りって楽しいよね。日常から、ほんのちょっとだけ 祭典真开心呢。从日常中稍微偏离一点的感觉，一定让人兴奋吧。 外れてる感じが、きっとワクワクさせてくれるんだろうね。 这种兴奋感，也想让粉丝们体验一下呢～。 このワクワク感を、ファンのみんなにも味わってほしいなぁ～。
あずき、アイドルとして成長してるかな？ 小豆作为偶像在成长吗？ プロジェクトSの先を目指して、ちゃんと走れてるかな？ 向着Project S的前方，能好好奔跑吗？ 不安はあるよ……。けど、大丈夫 ! 不安是有的……但是，没关系！ 雨の日も風の日も、お天気雨の日だって、あずきの隣には、 无论是雨天还是风天，甚至是太阳雨的日子，小豆的身边， プロデューサーがいてくれてるもんねっ♪ 都有制作人在呢♪ あずきの全力LIVE大作戦っ、いっくよーっ ! 小豆的全力LIVE大作战，开始啦～！ みんなっ、今日はお祭り気分で盛り上がっちゃおうっ ! 大家，今天就以祭典的心情嗨起来吧！ 粋で元気なLIVEを、あずきと一緒に楽しもうねっ♪ 一起享受帅气又活力的LIVE吧，和小豆一起♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第035回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号