来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lovely My Baby］太田优 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どこかな～？んもう、アッキーってば、かくれんぼ上手なんだからぁ～☆
在哪里呢～？真是的，阿奇捉迷藏玩得太好了啦～☆
|
|
| 主页 |
そんなに遊びたかったのかなぁ～？それなら、いっぱい遊んだげる～☆
这么想玩吗～？那就陪你玩个够吧～☆
|
|
| 主页 |
あーあ、せっかくアッキーの好きなおやつ買ってきたのになぁ…チラッ
唉～明明买了阿奇最爱吃的零食呢...（偷瞄）
|
|
| 主页 |
アッキー、どこ行っちゃったの～？えーんえーん、見つからないよぉ～☆
阿奇～躲到哪里去啦～？呜呜都找不到你嘛～☆
|
|
| 主页 |
あたしがどこにいても、Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんは見つけてね～☆
不管我躲在哪里，プロデューサー君都要找到我哦～☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも隠れ…うぅん、やっぱり一緒に鬼になって♪
プロデューサー君也来躲...唔，还是一起当鬼吧♪
|
|
| 主页 |
こうして屈んでると、アッキーと同じ世界が見られるんだよねぇ～☆
像这样蹲下来，就能看到和阿奇一样的世界呢～☆
|
|
| 主页 |
アッキーは…そこだ ! あれ～？机の下、好きだと思ったんだけどな～
阿奇在...那里！咦～？我以为它喜欢躲在桌子底下呢～
|
|
| 主页 |
あっ、ホコリ発見～☆アッキー見つけたら、ブラッシングしてあげなきゃ
啊～发现灰尘啦☆找到阿奇后要给它梳毛才行
|
|
| 主页 |
アッキーのあつーい視線感じてるよぉ☆こっちかな？それとも、あっち？
感受到阿奇炙热的视线啦☆这边？还是那边？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、アッキー見つけたらもふもふさせてあげる♪
プロデューサー君找到阿奇的话，可以尽情摸摸它♪
|
|
| 主页 |
んもう☆見つけるのはあたしじゃなくてアッキーだよぉ♪ほらほら～
真是的☆要找的是阿奇不是我啦♪你看你看～
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーのもふもふ維持のために、毎日ケアしてるんだよぉ～
为了保持阿奇的蓬松感，每天都要护理哦～
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーは鬼ごっことぉ、かくれんぼが好きなんだよねぇ？ねー☆
阿奇最喜欢捉迷藏和鬼抓人对吧～？对吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
本当に大事なものって、なくなって初めて気づくって言うよねぇー
重要的东西总是在失去后才明白，说的就是这个吧～
|
|
| 小屋触摸 |
事務所って、隠れるところいっぱいあるよねー。机の下とか隠れやすそ～
事务所里好多可以躲藏的地方呢～桌子底下就很好躲～
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーとかくれんぼ、プロデューサーくんも一緒にやろ～☆
和阿奇玩捉迷藏，プロデューサー君也一起嘛～☆
|
|
| 小屋触摸 |
んー？プロデューサーくんの机から、アッキーの気配がするー♪
嗯～？从プロデューサー君的桌子那里感受到阿奇的气息♪
|
|
| 小屋触摸 |
この恰好、刺激が強い？やーん☆あたしってば、今日もセクシー☆
这身打扮太刺激了？讨厌啦☆人家今天也很性感☆
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーは癒しの塊だよね～♪だってカワイくてフワモコなんだもん～☆
阿奇就是治愈的化身嘛～又可爱又软绵绵的～☆
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、アッキー見てない？見つけたら、こっそり教えてね☆
呐呐，看到阿奇了吗？找到的话要悄悄告诉我☆
|
|
| 小屋触摸 |
アッキー、なかなか出て来てくれなくて涙出ちゃう～……ぐすん☆
阿奇一直不出来都要哭啦～...呜咽☆
|
|
| 小屋触摸 |
下から見られるの、ドキドキしちゃう？あはっ☆いーよ、ドキドキして♪
被从下面盯着看会心跳加速吗？嘻嘻☆可以哦，尽管心动♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんがどこかに隠れても、見つけちゃうからね☆
プロデューサー君要是躲起来的话，绝对会找到你☆
|
|
| 固有台词 |
アッキーったら、もうっ☆どこに隠れてるのかなぁ～？あはっ、アッキーってホントにあたしとかくれんぼするの好きだよねぇ～♪よーし、すぐ見つけてあげるからね、アッキー☆
阿奇真是的～☆躲到哪里去了呢？嘻嘻，阿奇果然喜欢和我捉迷藏呢～♪看招，马上就能找到你啦，阿奇☆
|
|
| 亲密度上升 |
アッキーってね、昔からかくれんぼが上手なのぉー。
だからあたし、なかなか見つけられなくてぇ～……。
プロデューサーくん、アッキー探すの手伝ってぇ～☆
阿奇呀，从小就擅长捉迷藏。
所以人家总是找不到它呢～...。
プロデューサー君，帮人家找阿奇嘛～☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくん、アッキー見つかった？
……そっかぁ。いつもならそろそろ出て来てくれるんだけどなー。
このままアッキーが見つからなかったらどうしよう……ぐすん☆
プロデューサー君，找到阿奇了吗？
...这样啊。平时这时候它都会自己出来呢。
要是永远找不到阿奇怎么办...呜咽☆
|
|
| 亲密度全满 |
え？目を閉じてって？うん、いいけど……。
……プロデューサーくん、どうしたの？
そんなに近づいて……って、あれ、この感触……。
咦？要闭上眼睛？嗯，好吧...。
...プロデューサー君要做什么？
靠这么近...这触感...
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱりアッキーだぁ～ ! んー、もふもふもふ～♪
プロデューサーくん、見つけてくれてありがとー☆
お礼に、好きなだけアッキーもふもふさせてあげる～♪
果然是阿奇呀～！嗯～软乎乎软乎乎～♪
プロデューサー君谢谢你找到它～☆
作为谢礼可以随便摸阿奇哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
目のやり場に困っちゃうー？いいから、もっとあたしを見て～♪
视线无处安放了吗？别管那么多，再多看看我嘛～♪
|
|
| 主页 |
フワフワのあたし、もーっといっぱい見て、感じて、声援ちょーだい☆
软绵绵的我，要你多看多感受，给我满满的声援☆
|
|
| 主页 |
ぎゅーってしたくなるでしょー？歌声でいっぱい抱きしめてあげる♪
想紧紧拥抱吧～？用歌声把你抱个满怀♪
|
|
| 主页 |
ポワポワでわたあめみたーい☆とびきり甘い歌、プレゼントしちゃうー♪
像棉花糖般蓬松☆送上超级甜美的歌声当礼物♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんに、甘ーいラブソング聴かせてあげるね☆
给プロデューサー君唱首甜蜜的情歌☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんに伝えたい気持ちは、真っ直ぐ届けるからねっ
对プロデューサー君的心意，要直接传达给你
|
|
| 主页 |
あつーい視線浴びすぎて、溶けちゃいそうかもぉ～♪あはっ☆
被火热的视线盯着都要融化啦～♪嘻嘻☆
|
|
| 主页 |
アッキーの毛並よりモコモコかもぉー☆どっちがモコモコか比べてみる？
比阿奇的毛发更蓬松吧☆要比比看吗？
|
|
| 主页 |
フワフワなあたし、アッキーと同じくらいカワイイ？あはっ☆うれしー♪
软绵绵的我和阿奇一样可爱？嘻嘻☆好开心♪
|
|
| 主页 |
ちょっとダイタンなポーズに挑戦♪あたしにクギヅケになっちゃえ～♪
挑战大胆的姿势♪被我迷得神魂颠倒吧～♪
|
|
| 主页 |
あはっ☆プロデューサーくん、抱きしめてみたくなっちゃった？
嘻嘻☆プロデューサー君，想抱抱我了吗？
|
|
| 主页 |
あたしの歌で、プロデューサーくんをキュンキュンさせてあげる♪
用我的歌声让プロデューサー君小鹿乱撞♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装によって、気分も変わるよねぇ～。今日は甘えたい気分かも～♪
服装不同心情也会变呢～今天想撒娇的心情～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アッキー、おいでー☆お揃いのリボンつけてあげるよぉ～♪
阿奇快过来☆给你戴同款蝴蝶结～♪
|
|
| 小屋触摸 |
やわらかーいものに包まれると、動きたくなくなっちゃうよねぇ～
被柔软的东西包裹着，都不想动了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
いーこと思いついたぁ♪アッキーに風船つけたら超ラブリーじゃない？
想到个好主意♪给阿奇绑气球超可爱对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしを撫でるのと、あたしに撫でられるの。好きなほう選んでいいよ☆
摸我和被我摸。选喜欢的吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんにも、もふもふつけてあげる♪お揃い～☆
也给プロデューサー君戴上毛茸茸装饰♪情侣款～☆
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーとあたしでモコモコ2倍、カワイさ無限大 ! なんちゃって～♪
阿奇和我双倍蓬松，可爱度无限大！开玩笑啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
くしゅん ! 毛がむずむずして…やぁん☆くしゃみ見られちゃったぁ～☆
阿嚏！毛毛弄得鼻子痒痒...讨厌☆被看到打喷嚏啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
実はこのモコモコ、全部アッキーの…って、本気にしないでぇ～っ !
其实这些蓬松都是阿奇的...啊别当真啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
あはっ☆いっぱいもふもふしていいけどぉ、優しくしてね？
嘻嘻☆可以随便摸但要温柔哦？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしのチャームポイント、ちゃーんとわかってるぅ♪視線感じてたよぉ
人家的魅力点，你很清楚嘛♪都感受到视线了
|
|
| 小屋触摸 |
言葉より、ぎゅーって抱きしめてほしい時ってあるよね。はい、ぎゅー♪
比起说话更想要抱抱的时候也有呢。来，抱紧♪
|
|
| 固有台词 |
今日のあたし、アッキーと同じくらいカワイイでしょー☆アッキーとお揃いのもふもふのフワフワで、みんなの視線をひとり占め♪ぜーったい、あたしから目を離さないでね♪
今天的我和阿奇一样可爱对吧☆和阿奇同款的蓬松造型，独占大家视线♪绝～对不要移开目光♪
|
|
| 亲密度上升 |
あはっ☆みんなのあつーい想い、ちゃんと感じてるよぉ♪
あたしとアッキーのカワイイがぎゅっと詰まったこの衣装で、
もっとみんなのことメロメロにしちゃうから♪
嘻嘻☆大家炽热的心意都收到啦♪
我和阿奇满载可爱的这套服装，
要让你们更加神魂颠倒♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんのくれたこの衣装、あたしすっごく
気に入っちゃったぁー♪だってね、アッキーとひとつになって、
もっともっとカワイくなれる気がするんだもん。
プロデューサー君送的这套服装，
人家超～喜欢♪因为感觉和阿奇融为一体，
能变得更加可爱呢。
|
|
| 亲密度全满 |
こんなカワイイ衣装着られるのも、あたしとアッキーのカワイさを
知ってるプロデューサーくんのおかげだね♪
ありがと、プロデューサーくん☆
能穿上这么可爱的衣服，
多亏プロデューサー君了解我和阿奇的可爱♪
谢谢你，プロデューサー君☆
|
|
| 亲密度全满 |
そんなプロデューサーくんに、ご褒美としてぇ……。
もふもふフワフワな優を、いっぱいハグハグさせてあげるぅ♪
ぎゅってしてみて？アッキーと同じくらい癒やされるよぉ～☆
作为给プロデューサー君的奖励...
送上软蓬蓬的优优大抱抱♪
要用力抱哦？和阿奇一样治愈呢～☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/09/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アッキーどこかなぁ～？ ここかな？ そ・れ・と・も～……？ 阿奇在哪里呀～？ 这里吗？ 还·是·说～……？ あたしを寂しがらせちゃうなんて、アッキーったら悪い子☆ 让我感到寂寞，阿奇真是个坏孩子☆ そんな悪い子は、見つけたらいっぱいもふもふしちゃうぞぉ～♪ 找到这样的坏孩子，要好好摸摸它哟～♪ うふっ、アッキー見つけたよぉ～☆ 哎呀呀，找到阿奇了哟～☆ あ、プロデューサーくん ! 今アッキーとかくれんぼしてたのぉ。 啊，制作人君！ 现在和阿奇在玩捉迷藏呢。 アッキーねぇ、かくれんぼが大好きなんだぁ。 阿奇呢，最喜欢捉迷藏了。 あたしが本気で探しても見つからないくらい上手なんだよぉ。 它藏得可好了，我认真找也找不到呢。 それでね、ときどき本当に見つからなくって、 所以呢，有时候真的找不到， すっごく不安で悲しくなるのぉ。 我会非常不安和伤心呢。 アッキーがこのままいなくなったらどうしようって……。 想着阿奇要是就这样不见了怎么办……。 でもね、あたしが見つけられない時は、 但是呢，当我找不到的时候， アッキーが自分のほうから出て来てくれるんだぁ～。 阿奇会自己跑出来哟～。 これって、会いたいって気持ちが通じ合ったってコトだよねぇ～☆ 这就是我们想见面的心意相通了吧～☆ だから、やっぱりあたしとアッキーはひとりと一匹で 所以呢，果然我和阿奇是一人一狗合为一体呢。 ひとつだって思うんだぁ。一緒にいるから、 因为在一起， あたしたちはもっとカワイく見えるって思うし～☆ 我觉得我们看起来更可爱了哟～☆ でも、アッキーがいなくてもあたしを……あたし自身がカワイく 但是呢，即使阿奇不在，也有让我……让我自己看起来可爱的魔法师在哟～。 見えるようにしてくれた魔法使いさんがいるんだよ～。 ……瞥了一眼。哼～，明明知道的，还要我说出来吗～？ ……チラッ。んもうっ、わかってるくせに言わせる気～？
あたしをカワイくしてくれたのは、もちろんプロデューサーくん ! 让我变得可爱的，当然是制作人君啦！ アッキーとプロデューサーくんがそばにいてくれるから、 因为有阿奇和制作人君在身边， あたしはもーっとカワイくなれるんだぁ♪ 我才能变得更可爱哟♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号