十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［Fascinate］黒埼ちとせ
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［Fascinate］黒埼ちとせ SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【LIVE Groove Visual burst】（2019/02/28） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 公主 | 主动技 | 11高Cute集中 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【ちとせ】 【千岁】 私が夜にしか輝けない月なら、あの子は太陽だったよ。 倘若我是只在黑夜中闪耀的月亮，那孩子便是太阳。 ルーベンスの天使みたいな笑顔で笑ってくれる子だった。 她曾用鲁本斯画中天使般的笑容对我微笑。 ……とっても賢くて、可愛い子だったの。そう、過去形。 ……她是个聪慧又可爱的孩子。是的，过去式。 【ちとせ】 【千岁】 でも、独りだと、闇に沈んでいっちゃいそうだったから…… 然而，若让她独自一人，恐怕会沉入黑暗深渊…… 私のものにしたの。私のものは、誰も奪えない。奪わせない。 于是我将她据为己有。我的所有物，无人能夺。亦不许夺走。 普通、お気に入りは大切にしまっておくものでしょ？ 通常，心爱之物不都该珍藏起来吗？ 【ちとせ】 【千岁】 だから一番近くにおいて、ずっと静かに暮らしてきたよ。 因此我将她置于身边，一直安静地生活着。 宝物は、秘密の小箱のなかに。千夜ちゃんは私の僕に。 宝物藏于秘密的小盒中。千夜酱成了我的仆从。 でも、私の宝物は宝石じゃなくて、可愛い薔薇のつぼみだった。 但我的宝物并非宝石，而是那可爱的玫瑰花蕾。 【ちとせ】 【千岁】 私は、そのつぼみが咲く瞬間を見たくなったの。 我渴望见证花蕾绽放的瞬间。 私自身が花ひらく以上に、美しい輝きを見てみたい。 想目睹比自身绽放更璀璨的光芒。 でも、私が咲かせるのは違う。無理矢理は主義じゃないの。 可若由我亲手催开，便失了真意。强迫非吾之道。 【ちとせ】 【千岁】 ……そんなとき、偶然あなたと出会った。 ……恰在此时，我偶然遇见了你。 女の子を輝かせる、庭園の魔法使いさん♪ 让少女们闪耀的花园魔法使♪ 私を咲かせて、千夜ちゃんのことも咲かせてくれた。 你让我绽放，也让千夜酱盛开了。 【ちとせ】 【千岁】 そして、私たちにもう一つ、特別な関係の魔法をかけたよね。 而且，你为我们施下了另一道特别的魔法呢。 おかげで、千夜ちゃんが輝く瞬間を一番近くで見られるよ♪ 多亏于此，我能最近距离目睹千夜酱闪耀的刹那♪ お返しに、あなたにも見せてあげる。私たちが咲き誇る様を。 作为回礼，我也让你瞧瞧吧。我们绚烂绽放的模样。 【ちとせ】 【千岁】 白い花片に私が交わったら……赤く染まっちゃうね。 若我与白色花瓣相融……便会染作赤红呢。 でもいいよね。やさしく包んであげる。大丈夫、きっと楽しいよ。 但无妨。我会温柔地包裹住你。别担心，定会乐趣无穷。 ここからは……私たちふたりが支配する時間なんだから……。 从这里起……便是由我们两人主宰的时光了……。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
沪公网安备 31011002002714 号