来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［日向少女］小日向美穗 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁ…お日様が気持ちいいな。読みかけの本、持ってくればよかったかも
哈啊…阳光真舒服啊。要是带着读到一半的书来就好了呢
|
|
| 主页 |
木にくっつくの好きなんです。あったかくて、力強くて…優しいなって
最喜欢靠着树木了。暖暖的，充满力量…感觉好温柔呢
|
|
| 主页 |
あっ、小鳥さんの声…。こんにちはって言ってるのかも。こんにちはー♪
啊，是小鸟的叫声…可能在说你好呢。你好呀～♪
|
|
| 主页 |
緊張は…ちょっとだけ。だって…周りに誰もいないですから…なんてっ
紧张…只有一点点。毕竟…周围都没有人嘛…什么的
|
|
| 主页 |
あの…隣、どうですか？えっと、せっかくですからっ。いい場所ですよっ
那个…要坐在旁边吗？呃，机会难得…这个位置很棒哦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、退屈じゃ…ないみたいですね。よかった…♪
プロデューサー先生好像…不觉得无聊呢。太好了…♪
|
|
| 主页 |
れ、レースのところを見られるのは…やっぱり、その、恥ずかしいです…
被、被看到蕾丝部分的话…果然还、还是好害羞…
|
|
| 主页 |
可愛いお花…。みんないつもここでひなたぼっこしてるんだね。いいなぁ
可爱的小花…大家平时都在这里晒太阳吧。真好呀
|
|
| 主页 |
ん～…。伸びをするときも、指先まで意識するようになっちゃいました♪
嗯～…现在连伸懒腰都要注意指尖动作了呢♪
|
|
| 主页 |
ふわぁぁ…。あっ、すみませんっ。お昼ご飯の後だから、つい。えへへ…
哈啊～…啊对不起。因为刚吃完午饭就…嘿嘿…
|
|
| 主页 |
あ、お昼寝だったら、あの、その…わ、私のか、肩をっ…どうぞっ !
啊、如果要午睡的话，那、那个…可、可以枕我的肩膀…请便！
|
|
| 主页 |
へ？頭に葉っぱですか？私の頭、乗っかりやすいみたいですね…えへへ♪
哎？头上有树叶？我的脑袋好像很受欢迎呢…嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
木漏れ日が入るお家って素敵だなぁ…。女子寮もそうならないかな？
有树影漏进来的房子真棒啊…女子宿舍也能这样就好了
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンまで中庭でひなたぼっこ…もしたいけど、勉強もしなくちゃ～
虽然想在中庭晒太阳到训练前…但也要学习才行～
|
|
| 小屋触摸 |
都会は時間が過ぎるのが早いみたい…。熊本の倍くらい…？
都市的时间好像过得特别快…是熊本的…两倍？
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ図書館で借りた本の返却期限日かも。忘れないようにしないと
图书馆借的书快到归还日了。不能忘记才行
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんといると、なんだか寄りかかりたくなって…
和プロデューサー先生在一起，不知为何总想靠过去…
|
|
| 小屋触摸 |
いつもお世話になっているぶん、私なりのやりかたで恩返しをしたいなぁ
总是受您照顾，想用自己的方式回报呢
|
|
| 小屋触摸 |
このお洋服、事務所のみんなと買いに行ったんです。あの…どうですか？
这件衣服是和事务所的大家一起去买的…那个…怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
そうなんですっ。オシャレなサンダルで…川遊びも控えたいくらいっ
对呀…穿着时髦凉鞋…连玩水都要收敛些呢
|
|
| 小屋触摸 |
ツンツンはやっぱり慣れないです～ ! 肩をトントンくらいならなんとか
戳戳果然还是不习惯～！拍拍肩膀的话倒是可以
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、のんびりしますか？だったら、私に任せてください。得意なんです
要放松的话就交给我吧。这可是我的强项
|
|
| 小屋触摸 |
あの…つかれたときは、私の手を… ! リラックスするって、友だちがっ
那个…累的时候，可以握我的手…！朋友说这样能放松
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんはあったかいです。いつも…どこででも
プロデューサー先生很温暖呢。无论何时何地…都是
|
|
| 固有台词 |
ん～…ふぅ。いいお天気ですね～。時間もゆっくり感じるみたい。最近お仕事で忙しかったから、余計にそう思うのかもっ。あの…せっかくのオフですし、今日はのんびりしましょうね♪
嗯～…呼。天气真好啊～感觉时间都变慢了。最近工作太忙才会这么觉得吧。那个…难得休息日，今天就放松些吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
う～ん……本当にいいお天気ですよね。
それにあったかくて……なんだか……眠く……くぅ……。
はっ ! ？あれっ、私、今……あっ、えっと、寝てませんよっ？
唔……天气真的好好哦。而且暖暖的……不知不觉……就困了……呼……哎！？我、我刚才…啊，那个，没在睡觉哦？
|
|
| 亲密度全满 |
ううん……えへへ……あったかいなぁ……ふわぁ～……あれ？
なんでプロデューサーさんが、こんなに近くに……
って、ええっ ! ？わわっ、私、もしかして寝ちゃってました？
嗯……嘿嘿……好暖和啊……呼哇～……哎？プロデューサー先生怎么离得这么近……呀啊！我、我该不会睡着了吧？
|
|
| 亲密度全满 |
すみませんっ ! えっと……でも、あの、よく眠れましたっ !
本当です ! なんだか、いつもよりリラックスできて……。
なんていうか……安心、して。えへへ……♪
对不起！不过那个……睡得很香哦！真的！感觉比平时更放松……怎么说呢……很安心。嘿嘿……♪
|
|
| 亲密度全满 |
それで、あの……私、寝言で変なこと言ってませんでしたか？
わ、わらわないでくださいっ ! 重要なことなんですからっ。
教えてください～っ ! プロデューサーさ～んっ !
还、还有……我说奇怪的梦话了吗？不、不许笑！这可是很重要的事！请告诉我嘛～プロデューサー先生！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
わぁ…空が広い… ! 熊本の空を思い出しますっ ! 懐かしいなぁ…ふふっ
哇…天空好辽阔…！让人想起熊本的天空呢！好怀念啊…嘻嘻
|
|
| 主页 |
あったかくて、緑がいっぱいで…今すぐ寝ころんじゃいたいくらいですっ
暖洋洋的，满眼绿意…现在就想躺下来打个滚呢
|
|
| 主页 |
移動中はどんな場所かドキドキしてましたけど…こんな素敵だったなんて
路上一直紧张会是什么地方…没想到这么漂亮
|
|
| 主页 |
こーんなに素敵な風景、なかなかありませんよねっ？ワクワクします♪
这么棒的风景可不常见对吧？好兴奋呀♪
|
|
| 主页 |
私…この場所が似合う女の子になれてますか？プロデューサーさん
我…有成为适合这里的女孩子吗？プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、一緒にお散歩しませんか？ちょっとそこまで
プロデューサー先生，要一起散步吗？就去附近转转
|
|
| 主页 |
あっ、はいっ。はしゃぎすぎて髪が乱れないようにしないと、ですねっ
啊，对哦。不能玩太疯把头发弄乱了
|
|
| 主页 |
すぅ～…はぁ～。うーん、空気がおいしい～。おかわりっ ! なーんてっ♪
吸～…呼～。嗯～空气好清新～再来一份！开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
ひゃっ、ダメですよ ! さすがに恥ずかし…って、あ。風？あ、あはは…
呀啊，不行啦！这也太害羞…啊。是风？啊，哈哈…
|
|
| 主页 |
クルっと一回転ですか？こ、こう…？わぁっ、スカートがふわって… !
要转一圈吗？像这样…？哇啊，裙摆飘起来啦…！
|
|
| 主页 |
ナチュラルガール・みほたんですっ♪…ああっ、やっぱり恥ずかしい～…
自然系女孩·小美穗登场♪…啊啊，果然好害羞～…
|
|
| 主页 |
ひょいっ♪えへへっ、もう簡単にツンツンはさせないですよーっ♪
嘿咻♪哼哼，现在可不会轻易被戳到了哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
…やっぱり違うなぁ。自然の音と、街の中の音…。私、どっちも好きだな
…果然不一样呢。自然的声音和都市的声音…我都喜欢
|
|
| 小屋触摸 |
ば、馬刺しっ ! ？あ…すみません、ちょっと寝てました…えへへ…
啊！马肉刺身！？呃…抱歉，刚才在打盹…嘿嘿…
|
|
| 小屋触摸 |
ファンの方にお返事を書こうかな。くまさんレターセットも買ってきたし
要给粉丝写回信呢。小熊信纸也买好了
|
|
| 小屋触摸 |
出来上がったPV、実家にも送ろうっと。みんな、びっくりするかなぁ～
要把完成的PV寄回老家。大家会吓一跳吧～
|
|
| 小屋触摸 |
私はプロデューサーさんのアイドル…そう、あなたのアイドルです
我是プロデューサー先生的偶像…对，属于您的偶像
|
|
| 小屋触摸 |
私が幸せだってこと、伝えますね。ここじゃなく、ステージの上でっ !
要把我的幸福传达出去哦。不是在这里，而是在舞台上！
|
|
| 小屋触摸 |
鏡を見るたびにびっくりするんです。えっ、この子って私なのってっ !
每次照镜子都会吓到。哎？这孩子真的是我吗！
|
|
| 小屋触摸 |
はい、背伸びしちゃってますっ。せっかくのハイヒールですからっ♪
看，正在踮脚呢。难得穿高跟鞋嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんのレースで飾ってもらって…なんだか、花束になった気分ですっ
用这么多蕾丝装饰…感觉像变成花束一样
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ、いくら私が引っ込み思案だからってそんなに引っ張らなくても～
哇啊，就算我内向也不用这么拽我啦～
|
|
| 小屋触摸 |
ううっ、なでなでされると何も言えなくなっちゃいます～。ずるいなぁ…
呜呜，被摸头的话就什么都说不出来啦～好狡猾…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、すきありっ ! ツンツ…うう、やっぱり無理っ
プロデューサー先生，喜欢你！戳戳…呜呜，果然不行
|
|
| 固有台词 |
えへへっ♪あっ、すみません ! まだカメラが回ってないのに勝手に動いたりして…。素敵な場所なので、つい。…へ？そのままでいい？じ、じゃあ…思いっきり楽しんじゃいますねっ♪
嘿嘿♪啊，对不起！摄像机还没开就擅自活动…因为景色太美了嘛。…哎？保持这样就好？那、那我就不客气尽情享受啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
こんなに素敵な場所でお仕事ができるなんて…… !
もう胸がいっぱいですっ♪この気持ちが伝わるように
頑張りますから、もっと見てください ! 私のこと !
能在这么棒的地方工作……！胸口都要满溢出来了♪请继续注视我！要好好看着我的成长！
|
|
| 亲密度全满 |
見てほしいって思えるようになるなんて、考えられませんでした。
昔は、とにかく恥ずかしくて、緊張して……見ないで～って !
今でも、お仕事以外ではそうなんですけどね。えへへ……。
以前从没想过会渴望被注视。以前光是害羞紧张就要喊'别看～'。现在工作之外也还是这样呢。嘿嘿…
|
|
| 亲密度全满 |
でも、アイドルとしての私はひとりだけのものじゃないですから。
私だけじゃなくて、プロデューサーさんやスタッフさんの
頑張りが形になったのが……アイドルとしての私なんですよね。
不过作为偶像的我不只属于自己。是プロデューサー先生和工作人员们共同努力的结晶…这才是作为偶像的我啊
|
|
| 亲密度全满 |
だから、見てください。いいところも、ダメなところも……。
それで、もしよく出来たら、あの、その……。
ほ、褒めてくださいっ ! よろしくお願いしますっ !
所以请看吧。好的地方，不足的地方……如果表现得好…那、那个…请表扬我！拜托啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/04/30）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
7高三色协同 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。なんだか、不思議な気分です……。 总、总觉得，有种不可思议的感觉……。 ドキドキはしてるんですけど、同じくらい安心もしちゃって……。 心跳加速着，但同样地也感到安心……。 こういう気分を、きっと夢見心地っていうんですね。 这种心情，一定就是所谓的如梦似幻吧。 プロデューサーさん。私、ずっと夢を見てるみたいなんです。 制、制作人先生。我，感觉一直在做梦似的。 アイドルに憧れて上京してきて、プロデューサーさんに出会って、 憧憬着偶像来到东京，遇见了制作人先生， アイドルにさせてもらって……その全部が夢みたいで。 让我当偶像……所有这一切都像梦一样。 おかしいですよね。もういっぱいアイドルのお仕事をさせて 好、好奇怪呢。明明已经让我做了很多偶像的工作了。 もらってるのに。いつまで経ってもフワフワしてるなんて。 却总是飘飘然的。 でも、そうなんです。毎日がドキドキの連続なんですよ。 但是，确实如此。每天都心跳加速个不停。 だって……ずっと夢見てたことですから。 因为……这是我一直梦想的事情啊。 ううん、夢見ていたよりずっと素敵で……楽しいです。 嗯，比梦想的还要美妙……很开心。 だから……私もワガママになっちゃいました。 所以……我也变得任性起来了。 この素敵な夢を、ずっとず～っと見ていたい。 我想一直一直看着这个美妙的梦。 それも私ひとりじゃなくて、もっとたくさんの人たちと。 而且不是只有我一个人，而是和更多的人一起。 故郷の家族や、友だち。ファンのみんな、事務所のみんな。 故乡的家人和朋友。粉丝们，事务所的大家。 それに……プロデューサーさん。 还有……制、制作人先生。 みんなと一緒に、アイドルって夢を大切にしたいんです。 我想和大家一起，珍惜偶像这个梦想。 プロデューサーさんっ♪ さあ、こっちですよ ! 制、制作人先生♪ 来，这边这边 ! ここから先に進んでいけば、もっと素敵な夢の続きが 从这里继续前进的话，我觉得能看到更美妙的梦的后续 ! 見られると思うんですっ ! だから……行きましょう ! 一緒に ! 所以……走吧 ! 一起 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第115回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号