十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ル・マリアージュ］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［ル・マリアージュ］宮本フレデリカ
［Le Mariage］宫本芙蕾德莉卡 SSR
CGSS-Frederica-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わかってるよ、プロデューサー。アタシの花嫁姿、見たかったんでしょ？
知道啦制作人，想看芙芙穿婚纱的样子对吧～？
主页 神父さんの前でフザけたら怒られちゃうもんね～。カメラさんに☆
在神父面前搞怪会被骂的啦～偷偷给摄影师比个心☆
主页 今日からふたりのホーム、作っていかなきゃね♪あったかいヤツ☆
从今天开始要建造两个人的小窝啦～要温暖的那种♪
主页 本番もこんなふうにふたりきりっていうのも、アリかも…ね？
正式仪式时这样两个人独处也不错呢...对吧？
主页 プロデューサープロデューサー、緊張してる？ね、笑って？
プロデューサー制作人在紧张？来笑一个嘛～
主页 フレちゃんはあなたに相応しい。…って、このバラが言ってるよ☆
芙芙是最适合你的新娘...是这朵玫瑰说的哟☆
主页 このヴェールは、まだ上げちゃダメだよー☆まだ、もうちょっと待って…
头纱还不能掀开哦～再等一等嘛...
主页 この衣装でおふざけするには…アタシもまだまだ、女の子だったみたい
穿着这身搞怪的话...看来芙芙还是有点少女心的嘛
主页 真面目な顔で「結婚しよ」って言われたら…真面目に、お返事してあげる
要是被正经求婚的话...芙芙也会认真回答的
主页 手、繋ぎたいけど…ちょっとだけガマン。隣に居られたら、今はそれで…
想牵手又怕弄皱礼服...就这样站在你身边也好...
主页 ねぇ、プロデューサー。アタシのこのドキドキは…ホントウ、かもね
呐制作人，芙芙的心跳声...说不定是真的哦
主页 フレちゃんと結婚したら、チョー幸せになれると思うな～。アタシが☆
和芙芙结婚的话～绝对会超幸福的！因为芙芙最棒☆
小屋触摸 白いドレス、素敵でしょ～♪普段着なんだ～。なーんてウッソー♪
白纱裙漂亮吧～说是日常装扮你信吗？才怪啦♪
小屋触摸 誰か花言葉詳しい人～？バラとブルースター、フレちゃんに教えて～♪
有没有懂花语的～蓝玫瑰和蓝星花的含义要告诉芙芙哦♪
小屋触摸 フーンフーンフフーン♪フーレデーリカー♪あははー、ピッタリー☆
芙～芙～芙芙芙～芙蕾德莉卡♪押韵天才就是我☆
小屋触摸 アタシって結婚出来るトシだったんだ～？みんな知ってた～？
原来芙芙已经到了法定婚龄啦～大家早就知道了吗？
小屋触摸 フレちゃんがお嫁さんなんて、想像できない？意外と良妻賢母かもよ～？
想不到芙芙当新娘的样子？说不定是贤妻良母呢～
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、ハネムーンどこ行くー？
プロデューサー制作人～蜜月想去哪里呀？
小屋触摸 フレちゃんの嫁入りはきっと毎日いー天気だよー♪嫁にしてみる？
娶芙芙回家的话每天都是晴天～要不要试试看？
小屋触摸 毎朝アタシとフランスパン食べない？あはは、二日で飽きるよね～
每天早餐陪芙芙吃法棍？两天就会腻吧～
小屋触摸 ブライダルのお仕事、プロデューサーが私情挟んでる説 ! あるかも～♪
这次婚纱工作～制作人是不是夹带私货啦？
小屋触摸 結婚したらフレちゃんのミドルネームってどうなるの～？返却しとく？
结婚后中间名怎么办～要退还给妈妈吗？
小屋触摸 フレちゃんは9号だから、覚えといてね～♪一緒に選んでもいいけど☆
芙芙穿9号婚纱～记好咯～要一起挑选也行☆
小屋触摸 本番は、もっと似合うドレスを着させてくれるんでしょ～？…ふふっ♪
正式拍摄会给我更美的婚纱吧？...嘻♪
固有台词 ねぇねぇ、フレちゃんがお嫁にくるって、どんな感じ？どんな気分？やっぱりテンション上がっちゃう？あ、わかった☆永遠の愛を誓いたくなっちゃう気分だ～ ! ふふっ…アタシも♪
当新娘是什么感觉？会兴奋吗？啊知道啦～是让人想发誓永恒爱意的感觉！芙芙也是哦♪
亲密度上升 自分のケッコンとかって、全然イメージ湧かなかったんだけど、

こうしてプロデューサープロデューサーが隣に立つと、 なんか……ん～、やっぱなんでもなーい♪
本来对结婚毫无实感...但プロデューサー制作人站在身边时...嗯～还是没什么感觉♪

亲密度全满 今回の衣装、ブーケだけに青がワンポイント、入ってるよね？

「サムシングブルー」……取り入れようって提案したの、 プロデューサープロデューサーでしょ？
婚纱上的蓝色点缀看到没？「Something Blue」...是制作人的小心思吧？

亲密度全满 ふ～ん、そっかそっか～♪

フレちゃんの清らかさと誠実な愛情を プロデューサープロデューサーは求めてるんだね～。
原来如此～制作人想要芙芙纯洁的爱呀～

亲密度全满 じゃあ……アタシからもプロデューサーにオネガイ☆

ずっとそばで見守って、現在と変わらない愛情を注いでくれる？ そしたらアタシも、永遠をあなたに…………誓います。
那芙芙也要提要求～要永远守护我保持现在的爱...芙芙就...与你缔结永恒♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フレちゃんをMVの主演女優に抜擢するなんて、見る目あるよね～♪
选芙芙当MV女主超有眼光～不愧是你♪
主页 やっぱりアタシって、お嫁さんにしたい人が多いカンジ？照れるー☆
看来想娶芙芙的人很多嘛～好害羞☆
主页 大丈夫だって～♪みんな、フザけるのわかってて呼んでるでしょ～？
没问题的～大家就是喜欢芙芙的搞怪呀～
主页 どんなお仕事だって、全力で暴投するのがフレちゃんなのだー☆
全力以赴暴走才是芙芙的风格☆
主页 プロデューサープロデューサーとの未来も、きっと明るいよね～
和プロデューサー制作人的未来一定会闪闪发光～
主页 ねぇ、向こうまで行ってみようよ ! どこまでも、ずっとふたりで♪
去那边看看吧！要永远两个人在一起♪
主页 風が気持ちいいね～♪ウエディング・ウイング・ウイニング ! 勝った !
风儿好舒服～婚礼翅膀大胜利！赢啦！
主页 アタシを捕まえられる人がいたら、アタシも捕まってあげる～♪
要是有人能抓住芙芙～芙芙就跟他走♪
主页 フレちゃんってば、肉食女子なんだよね～♪なにって？晩ゴハンの話♪
芙芙可是肉食系～指晚餐要吃肉♪
主页 このMV観たみーんなが、幸せなキブンになれますよーにっ☆
希望这支MV能让大家都感受到幸福☆
主页 自由に動いていいなら、プロデューサーと並んで歩きたいな～
可以自由走动的话～想和制作人并肩而行
主页 アタシの手を引いたら、プロデューサーも映っちゃうね～。まいっかー
牵着芙芙的手会入镜哦～不过没关系啦
小屋触摸 フレちゃん可愛い？キレイ？やーんもー結婚してあげるー☆
芙芙可爱吗？漂亮吗？哎呀～好想娶回家☆
小屋触摸 芍薬は「幸せな結婚」か～。パパとママにプレゼントしてみちゃうー？
芍药象征「幸福婚姻」～给爸妈送一束？
小屋触摸 引き出物とか考えるの楽しそー☆アツアツの鯛焼きとかいいよねー♪
挑选回礼好有趣～热腾腾的鲷鱼烧不错♪
小屋触摸 お色直しで新婦さんがチェンジしたら面白いかな？でも、浮気はメッ !
换装环节变身其他新娘会好玩吗？但劈腿禁止！
小屋触摸 宮本・プロデューサー・フレデリカ…うーん、ちょっと長いよねぇ～
宫本·制作人·芙蕾德莉卡...名字太长啦～
小屋触摸 これからもプロデューサーと二人五脚で頑張ります ! パワーアップ !
今后要和制作人五肢并进！能量全开！
小屋触摸 このカッコでやるなら、やっぱ花嫁レッスン一択だよね～。がんばるー
穿这身果然要新娘特训～加油啦
小屋触摸 フレちゃんの美脚に見惚れちゃった？あはっ、気持ちわかるー☆
看芙芙的美腿入迷了？能理解～
小屋触摸 うーん…やっぱフレちゃんて、何着ても似合うよね～。スゴイやつ… !
果然芙芙穿什么都合适～天才少女！
小屋触摸 挨拶のために、フランス語、勉強しといてね。そんで、通訳ヨロシク～♪
记得学法语致辞哦～翻译就拜托啦♪
小屋触摸 ねぇプロデューサープロデューサー。早い者勝ち…かもよ？
呐プロデューサー制作人...先到先得哦？
小屋触摸 アタシの一番綺麗な姿、いつも一番近くで見ててよね。…ふふっ♪
芙芙最美的样子...要第一个看到哦♪
固有台词 キラキラ輝く、幸せいっぱいの花嫁さん♪オシトヤカにもできるけど、それってイマドキじゃないよね～。ってことで、突如、花嫁界にも巻き起こるフレちゃん旋風 ! ついてきてっ♪
闪耀的幸福新娘～当贤妻良母太老派！看芙芙掀起新娘界新风潮！跟上节奏♪
亲密度上升 プロデューサープロデューサーにオネガイがあるんだけど♪

あれやってみたいんだー ! アタシを捕まえて～ってヤツ☆ 捕まえられたら……なーんかイイコト、あるかもね～？
有件事想拜托制作人～玩抓新娘游戏吧！抓到的话...有奖励哦～

亲密度全满 プロデューサープロデューサーって、

けっこうフレちゃんに甘いっていうか。 キホン好きにさせてくれてるでしょ？
制作人其实...超宠芙芙的吧？

亲密度全满 最初は、フレちゃんが自由に過ごして、

プロデューサーをブンブン振り回してるんだーって 思ってたけど……それは違ったよね～☆
原以为是芙芙随心所欲牵着制作人走...其实是反过来的☆

亲密度全满 プロデューサープロデューサーは、

アタシのことを信じて、自由をくれてる……ふふ、嬉しいな♪ あのね……アタシも信じてるよ。この先もずっと。あなたを。
制作人给予的信任和自由...芙芙好开心～芙芙也会永远相信你

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ブライダルフォトガシャ】（2019/05/31）
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ブライダル特集にフレちゃんを起用ってことは……
让芙芙酱上婚礼特辑的意思是……
フレちゃんて実は、ブライダル特集に起用されてほしい
芙芙酱其实是想被婚礼特辑选中的
アイドルランキング1位とか？ フフーン、そうだと思ったー☆
偶像排行榜第一名之类的？ 哼哼，我就知道是这样ー☆
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
んー♪ ドレス脱いだらラクになった～。
嗯～♪ 脱掉裙子后轻松多了～。
やっぱりちょっと緊張してたのかな～？
果然还是有点紧张吧～？
フレちゃんもイタイケな乙女だからさー☆
芙芙酱也是个楚楚可怜的少女嘛ー☆
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
来週のMV撮影もブライダルだし、楽しみだよね～♪
下周的MV拍摄也是婚礼主题，好期待呢～♪
……ん？ なんでココに連れてきたのかって？ だって～、
……嗯？ 为什么带我来这里？ 因为啊～、
せっかくだし、もう1回来たかったんだよねー、ふたりで。
难得有机会，想再来一次呢ー，就我们两个人。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ドレス脱いじゃったのは、ちょっと残念だけど。
虽然脱掉裙子有点遗憾。
でも、服装なんてカンケーないよね？
但是，服装什么的没关系吧？
オゴソカで神聖なこの場所で、将来を誓うふたりがいる。
在庄严而神圣的这个地方，有两个人发誓未来。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
シチュエーションはカンペキ☆ 他に何か必要？
场景是完美的☆ 还需要什么别的吗？
それに……プロデューサーはいつも、
而且……制作人总是、
アタシに可愛いドレス着せてくれるでしょ？
会给我穿上可爱的裙子吧？
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
たまには飾らないアタシで……飾らない言葉を……。
偶尔用不修饰的我……说不修饰的话……。
……な～んて ! うふふっ♪ 期待した？
……开～玩笑啦 ! 呼呼♪ 期待了吗？
そうだね～、じゃあ、サービスして……。
是啊～，那么，就服务一下……。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
指輪も、誓いの言葉も、本当はいらないの。
戒指也好，誓言的话语也好，其实都不需要。
ここにアタシが居て、隣にプロデューサーが居るなら……
只要我在这里，制作人在旁边的话……
それだけで十分幸せだから。明日も一緒に笑ってよーね♪
那就足够幸福了。明天也要一起笑哦～ね♪


卡牌配套小剧场
第127回

CINGEKI-WIDE-127-1.JPG

CINGEKI-WIDE-127-2.JPG

CINGEKI-WIDE-127-3.JPG

CGSS-Frederica-3D-4.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ル・マリアージュ］宮本フレデリカ&oldid=184489”