来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［童话大作战］桃井小豆 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えへへっ、メルヘン大作戦だよ♪かわいいあずきを、いっぱい撮ってね !
嘿嘿～童话大作战♪要拍下好多可爱的小豆哦！
|
|
| 主页 |
今日のあずきはかわいさ重視 ! でも…セクシーも、抑えきれないかも♪
今天的小豆主打可爱路线！不过...性感好像也藏不住呢♪
|
|
| 主页 |
メルヘンなお部屋でおやすみしたら…きっと、素敵な夢が見られるね !
在童话般的房间睡觉...一定能做美梦！
|
|
| 主页 |
ふぁぁ～っ。眠くなっちゃった…このままおやすみしちゃおっと♪
哈啊～困了...直接睡个午觉吧♪
|
|
| 主页 |
こんなかわいいお部屋に住みたいなー ! プロデューサーもいるしね♪
好想住在这么可爱的房间！而且还有制作人先生陪着♪
|
|
| 主页 |
これは夢の中だもん。起きたらぜんぶ忘れちゃうんだよ？だから…chu♪
反正是做梦...醒来都会忘记的？所以...啾♪
|
|
| 主页 |
おやすみ大作戦 ! あずきと
一緒に、夢の世界で
ぐっすりしようね
安眠大作战！和小豆一起在梦世界好好睡吧
|
|
| 主页 |
すべすべの生地、天然の絹だねっ。あずき、触ればわかっちゃうんだー
滑溜溜的布料是天然丝绸呢～小豆一摸就知道啦
|
|
| 主页 |
髪、梳いてくれるの？ありがとっ ! あずきの髪、さらさらでしょー♪
要帮我梳头发？谢谢～小豆的头发很顺滑吧♪
|
|
| 主页 |
あずき、畳も好きだけど、ふわふわベッドで寝るのも好きなんだー♪
小豆喜欢榻榻米，但软绵绵的床铺也很棒♪
|
|
| 主页 |
ウトウトしちゃう…Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、あったかくて
昏昏欲睡...プロデューサー制作人先生好温暖
|
|
| 主页 |
このクッションを、プロデューサーだと思って…ぎゅーってしてみよう !
把这个抱枕当作制作人先生...用力抱紧！
|
|
| 小屋触摸 |
じゃん、じゃじゃじゃん♪…ん？これ？『あずき大作戦のテーマ』だよ♪
锵～锵锵锵♪...嗯？这是『小豆大作战主题曲』啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
スーツじゃ寝にくいよね？プロデューサーもパジャマになっちゃお !
穿西装不好睡吧？制作人先生也换睡衣嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…あふぅ……あっ、今のあくびはセクシーだったかもっ !
哈啊...啊呜...刚才的哈欠可能很性感！
|
|
| 小屋触摸 |
花札覚えたんだけど、柚ちゃんに勝てない～。忍ちゃんよりは強いけど !
学会花牌了但赢不了柚酱～不过比忍酱厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに、かわいいって言わせる大作戦♪
让プロデューサー制作人先生说可爱的作战♪
|
|
| 小屋触摸 |
夢の中でもあずきと遊んでね、プロデューサープロデューサー♪
在梦里也要和小豆玩哦プロデューサー制作人先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
メルヘンあずきに、メルヘンチェーンジ♪…えへへ、なんちゃって !
童话小豆，童话变身♪...嘿嘿开玩笑啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスはまだまだだな～。ゆっくりおやすみしたら、また練習しよっと !
舞蹈还要加强～好好睡一觉再练习吧！
|
|
| 小屋触摸 |
このパジャマ、かわいいけどセクシーだから大好き ! 寮でも着たいな♪
这件睡衣又可爱又性感超喜欢！想在宿舍穿♪
|
|
| 小屋触摸 |
『tactics』…海外映画で覚えたの。大戦略☆あずきタクティクス発動 !
『tactics』...从外国电影学的☆小豆战略启动！
|
|
| 小屋触摸 |
んー、その顔…もしかして、お疲れモード？なら、おやすみしよ !
嗯～这个表情...难道是累了？那就休息吧！
|
|
| 小屋触摸 |
あずきがぎゅーってしたクッション、プロデューサーの机に置いとくね♪
小豆抱过的抱枕，放在制作人先生桌上吧♪
|
|
| 固有台词 |
今日の撮影は、夢の世界へ大作戦だね ! このパジャマかわいいし、撮影に疲れたらすぐおやすみできそう…プロデューサーも、あずきといっしょに夢の世界にいっちゃおっか♪
今天的拍摄是通往梦境大作战！这睡衣超可爱，累了可以直接睡...制作人先生也和小豆一起去梦世界吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
「あずきは寝顔が子供っぽいわね」ってママに言われちゃったの。
なんか悔しー ! セクシーな寝顔に挑戦してみるから、見てて !
プロデューサープロデューサー !
妈妈说我睡相像小孩！好不甘心～要挑战性感睡姿，プロデューサー制作人先生看着哦！
|
|
| 亲密度全满 |
……すぅすぅ……むにゃむにゃ……
んっ……あっ、プロデューサープロデューサー？
おはよぉございます……あずき、ウトウトしちゃったみたい……。
......呼...呼...嗯...啊，プロデューサー制作人先生？早上好...小豆好像打盹了...
|
|
| 亲密度全满 |
……あれ？これって夢じゃないよね？変な感じー。
だって、夢の中でもプロデューサープロデューサーと、
いろいろおしゃべりしてたんだもん♪
...哎？这不是梦吧？好奇怪～明明梦里也和プロデューサー制作人聊了好多♪
|
|
| 亲密度全满 |
ねえねえ、夢の中のプロデューサープロデューサーは、
あずきのことをセクシーでかわいいって褒めてくれたよ♪
こっちのプロデューサープロデューサーは……どうかなぁ？
梦里的プロデューサー制作人夸小豆又性感又可爱♪这边的プロデューサー制作人觉得呢？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
驚いちゃった？でも、絵の中からドキドキ大作戦は始まったばかりだよっ
吓到了？但画中悸动大作战才刚开始哦
|
|
| 主页 |
あずき、絵になるでしょ？こんな女の子を近くで見られて、嬉しいよね
小豆很上镜吧？能近距离看这样的女孩很幸福呢
|
|
| 主页 |
もう、おやすみしてるの飽きちゃった。だから、そっちに遊びに行くね♪
午觉睡腻了～去你那边玩吧♪
|
|
| 主页 |
絵の中からでも、あずきへのアツい視線…感じてたよ。今は、もっと…♪
在画里也能感受到炽热视线...现在要更...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの隣に、お邪魔しちゃうねっ
要打扰プロデューサー制作人先生旁边啦
|
|
| 主页 |
えっ、名画みたい？プロデューサーが大事にしてくれたおかげだね♪
像名画？多亏制作人先生珍惜我♪
|
|
| 主页 |
絵から出てきた今なら…あずきのセクシーさ、触って確かめられるよ♪
现在从画里出来...可以亲手确认小豆的性感♪
|
|
| 主页 |
すっごいセットだねー。それに、お花がとってもいい匂い♪ほらほらっ !
超棒的布景！花朵好香～快闻闻！
|
|
| 主页 |
が、額に引っかかっちゃった…。ごめんなさいプロデューサー、助けて～
被画框卡住了...救救我制作人先生～
|
|
| 主页 |
あずきにはトゲなんてないよ。だから怖がらずに、優しく受け止めてね♪
小豆没有尖刺～请温柔接纳我吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーなら、あずきを歓迎してくれるよね
プロデューサー制作人先生会欢迎小豆吧
|
|
| 主页 |
絵の中に帰るときは、プロデューサープロデューサーも一緒に♪
回画里时要带上プロデューサー制作人先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなのところにも行きたいな♪テレポーテーション大作戦 !
也想去粉丝那里！瞬移大作战！
|
|
| 小屋触摸 |
あずきの大作戦は、枠の中に納まらないよ ! どーんと飛び出しちゃうっ
小豆的作战才不会安分！要华丽登场！
|
|
| 小屋触摸 |
見た人みんな、ドキドキするようなPVにしちゃうよ。あずきに任せて♪
要拍让人心跳加速的PV～交给我吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
スケジュールを立てるのも、覚えなくっちゃ ! 穂乃香ちゃんを参考に…
日程管理也要学！参考穗乃香酱...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、寂しいときはあずきを呼んでね♪
プロデューサー制作人寂寞时要召唤小豆哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
あずきの絵、プロデューサーの部屋に飾ってね？そうしたら…ふふふっ
把小豆的画挂在制作人房间？那样的话...呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな服が着れて、ほんとに嬉しい ! ありがとねプロデューサー♪
能穿各种衣服好开心！谢谢你制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゴシックなドレスもカンペキに着こなしちゃう♪表情と仕草がポイント !
哥特风连衣裙也完美驾驭♪表情和动作是关键！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装さん、いいセンス♪あずきのセクシー、すっごくアピールできそう !
服装师品味超棒！能充分展现小豆的性感！
|
|
| 小屋触摸 |
実家を継ぐのは、ウ～ン…。プロデューサーとアイドルしてたいなあ…
继承家业啊...想和制作人继续当偶像...
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、プロデューサープロデューサーも絵の中に来たくなった？
嘿嘿～プロデューサー制作人也想来画里吗？
|
|
| 小屋触摸 |
もうっ、プロデューサーってば…あずきはここにいるよ、安心してね♪
真是的...小豆就在这里哦，安心吧♪
|
|
| 固有台词 |
あなたが熱い視線で、あずきを見つめるから…あずきもあなたに会いたくなって、絵の中から出てきちゃったの。この奇跡は、ふたりの想いが重なったからだよ…ねっ、プロデューサー♪
因为你炽热的眼神...小豆才从画里出来。这份奇迹是我们的心意重叠...对吧制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふふふ♪絵の中のあずきが魅力的だから、
目が離せなくなっちゃうのはわかるけど……見てるだけでいいの？
ほら、もう手を伸ばせば届く距離まで来ちゃったよ♪
画中的小豆太迷人移不开眼...但光是看着够吗？伸手就能碰到了哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あっ、撮影もうおしまい？
えへへ♪黒いドレスのあずき、とってもセクシーだったでしょ？
それじゃあ絵の中からドキドキ大作戦、大成功～♪
拍摄结束了？黑裙小豆超性感吧？画中心动大作战大成功～♪
|
|
| 亲密度全满 |
……えっ？……撮影が終わっちゃうの、さみしい？
もっとセクシーなあずきを見ていたい？
ふふっ、もう絵の中に帰る時間なのに……しょうがないなぁ♪
...要回画里了...但制作人舍不得？真拿你没办法♪
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃあ、プロデューサープロデューサーが本気で
願ってくれたら、あずきは絵から抜け出してそっちに行くよ !
いつでも、すぐにでも……ねっ♪
只要プロデューサー制作人诚心祈愿，小豆就从画里出来！随时都可以...♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【七夕祈願まつりガシャ】（2019/07/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11中全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぁぁ……ごめんねプロデューサー。 哇啊……对不起制作人先生。 あずき、撮影中なのに眠くなっちゃって…… 小豆，明明在拍摄中却困了…… じゃ、お言葉に甘えてちょっとだけ……おやすみなさ～い……。 那，承蒙您允许就稍微……晚安～……。 ……むにゃむにゃ…………あれっ？ ……嗯嗯…………咦？ ここどこだろ……ひょっとして、夢の中……？ 这里是哪里……该不会，是在梦里……？ あはっ♪ こっちにもプロデューサーがいるっ ! 啊哈♪ 这边也有制作人先生啊！ ここが夢の中なら……普段できないことも、できちゃうかも ! 如果这里是梦里……平时做不到的事情，说不定也能做呢！ 名付けて、ドリームおねだり大作戦 ! 命名为，梦幻撒娇大作战！ あのねあのね？ プロデューサーはいっつもあずきのこと 那个那个？制作人先生总是夸奖小豆 褒めてくれるけど……今は、もっともーっと褒めてほしいなっ ! 但是……现在，想被更多地夸奖呢！ せっかく夢の中なんだし、いっぱい甘えちゃうんだ♪ 反正是难得的梦里，就尽情撒娇了♪
《すっごくかわいい、とってもセクシー !》/《いっつもキレイで、とってもキュート !》 《超级可爱，超级性感！》/《总是漂亮，超级可爱！》 プロデューサーも、とっても素敵だよ ! 制作人先生也超级棒哦！ あずきにいろんな衣装着せてくれて、ほんとにありがとね♪ 给小豆穿各种衣服，真的谢谢你呢♪ 遠くから、あずきを呼ぶ声がする……この声は、プロデューサー？ 从远处传来叫小豆的声音……这个声音，是制作人先生？ ふふっ、あっちもこっちも、あずきの近くにプロデューサーだね♪ 呵呵，那边这边，小豆身边都有制作人先生呢♪ それじゃあベッドからも、絵の世界からも抜け出して…… 那么就从床上和画的世界里逃出来…… 現実のプロデューサーに、会いにいっちゃおっと ! 去见现实的制作人先生啦！ あっちに戻りたくなくなるくらい、あずきをかわいがってね♪ 要好好疼爱小豆，让小豆都不想回去了哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号