来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Power of Love］有浦柑奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どのアーティストも素敵な演奏ですね♪溢れるくらいのラブを感じます !
每位艺术家的演奏都很棒呢♪感受到满满的爱意！
|
|
| 主页 |
この瞬間、みんなの心は歌で繋がってるんです♪まさにピースっ !
此时此刻，大家的心都通过歌声相连♪这就是和平的证明！
|
|
| 主页 |
みんな、ノリノリで踊ってます♪ふふっ、すっごく楽しそうな笑顔 !
大家随着节奏起舞♪呵呵，笑容看起来超级开心呢！
|
|
| 主页 |
やっぱり現地は違うなぁ… ! テレビで見るのとは何もかも大違いです !
果然亲临现场就是不一样！和电视上看到的完全不同！
|
|
| 主页 |
歌に込められている愛の大きさに、私の心は震えっぱなしです… !
歌声中蕴含的强烈爱意，让我的心一直震颤不已...！
|
|
| 主页 |
グッときた歌、ありました？じゃあ今度、ふたりで一緒に歌いましょう !
有被触动的歌曲吗？下次我们一起合唱吧！
|
|
| 主页 |
初来日のアーティストもいるんですよ ! だからもう、ずっと楽しみで !
还有首次来日的艺术家呢！所以一直很期待！
|
|
| 主页 |
あ、この曲は鉄板ですよ ! プロデューサーさん、立ちますか ! ？
啊这首是必听曲目！制作人先生要站起来吗！？
|
|
| 主页 |
飛んでも跳ねてもオッケーですよ ! 盛り上がっていきましょう !
尽情跳跃也没关系哦！让我们嗨起来吧！
|
|
| 主页 |
ららら～♪あ、つい一緒に歌っちゃいました。みんなが楽しそうで…♪
啦啦啦～♪啊不小心跟着唱起来了。因为大家看起来很开心呢...
|
|
| 主页 |
物販で買ったミサンガ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも着けましょう♪
在周边店买的应援手环，プロデューサー也戴上吧♪
|
|
| 主页 |
一緒に楽しんで…あとで思い出を語り合えば、喜びは倍になりますよ♪
一起享受当下...之后分享回忆的话，快乐会加倍哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなともフェスに行ってみたいですね。イェーイって感じで !
好想和事务所的大家一起来音乐节啊。大家一起喊Yeah！
|
|
| 小屋触摸 |
幸せな気持ちになれるかも♪LIVEタオルを壁に飾ろうと思って !
想把应援毛巾装饰在墙上♪这样每天都能感受幸福
|
|
| 小屋触摸 |
ギター一本で勝負する潔さとカッコよさ…。フェスに行ってよかった… !
仅凭一把吉他对决的纯粹与帅气...来音乐节真是太好了...
|
|
| 小屋触摸 |
フェスの感想共有会 ! いつも最後は即興セッションタイムになりますね
演唱会感想分享会！最后总会变成即兴演奏时间呢
|
|
| 小屋触摸 |
時代も、性別も…歌の前だと関係ないんです。大事なのは、愛があるか !
在音乐面前，时代与性别都不重要！重要的是有没有爱！
|
|
| 小屋触摸 |
私のベストナンバー、プロデューサーさんにも届けますよ !
要把我的最佳单曲传达给プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しみ方は人それぞれですからね。見方もいろいろだと思いますよ♪
享受方式因人而异嘛。观看视角也可以很多样哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな曲に出会いに行きましょう ! 音楽は、心の潤いですからね
让我们去邂逅更多音乐吧！音乐可是心灵的滋润剂呢
|
|
| 小屋触摸 |
あ、上着の結び目が… ! 落ちないように、ぎゅっと結んでおかないと !
啊外套的结松了...得重新系紧才不会掉！
|
|
| 小屋触摸 |
素敵な歌を聴くと幸せな気持ちになりますよね。心が浮き立つっていうか
听到动人的歌曲就会感到幸福呢。心情都雀跃起来了
|
|
| 小屋触摸 |
フェスのお供は大歓迎ですよ♪行きたいときはいつでも言ってください !
随时欢迎找我当音乐节同伴♪想去的时候尽管说！
|
|
| 小屋触摸 |
カントリーを流せば、プロデューサーさんのお仕事も捗るかな？
放点乡村音乐的话，プロデューサー的工作效率会不会更高？
|
|
| 固有台词 |
こうして野外フェスに参加できる日が来るなんて…私、感激です ! みんなとの一体感は、この時だけのもの。だから私も、今日はめいっぱい叫びます。音楽へのラブを、全身で !
没想到能有机会参加户外音乐节...我太感动了！和大家的共鸣是此刻独有的体验。所以今天我也要尽情呐喊，用全身心传达对音乐的爱！
|
|
| 亲密度上升 |
野外フェスに参加するの、ずっと憧れだったんです。
離島育ちの私には、会場まで来ること自体とても難しくて……
だから、ありがとうございます、プロデューサーさん !
参加户外音乐节是我一直的憧憬。
离岛长大的我要来现场实在太难了...
所以真的非常感谢您，プロデューサー！
|
|
| 亲密度全满 |
音楽には、国も性別も関係ありません。
歌うのが好き、歌を聴くのが好き……その気持ちだけで
みんなでひとつになって、盛り上がれるんです。
音乐无关国界与性别。
只要怀着热爱歌唱、热爱聆听的心情...
大家就能融为一体，尽情狂欢。
|
|
| 亲密度全满 |
今日はそんなあったかくて素敵な世界を、改めて感じました。
しかも、その感動をプロデューサーさんと分かち合えて……
なんだかもう、幸せな気持ちでいっぱいです !
今天再次感受到了如此温暖美好的世界。
而且还能和プロデューサー分享这份感动...
现在心里已经充满幸福感了！
|
|
| 亲密度全满 |
この幸せを、今度は私がみんなに届ける番ですよね !
ラブ＆ピースの気持ちは、歌を通じてどこまでも届くんです。
溢れるくらいのラブを込めて、みんなへ歌いますよ !
接下来该轮到我向大家传递这份幸福了！
爱与和平的心意通过歌声能传达到任何角落。
我要用满溢的爱意为所有人歌唱！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
鞄の中には、たくさんのラブが詰まってます ! 開けて、見てみます？
手提包里装满了爱！要打开看看吗？
|
|
| 主页 |
寝転んでみても気持ちよさそう ! あ、でもお花は踏まないように…
躺着看风景好像也很舒服！啊不过要小心别踩到花...
|
|
| 主页 |
人混みには慣れてきましたけど…やっぱり自然の中はホッとしますね
虽然习惯了人群...但果然还是大自然让人安心呢
|
|
| 主页 |
ラブを求める人にはもっとラブを ! 愛がたくさんあるのは幸せですから
渴求爱的人就该给予更多爱！拥有满满的爱意就是幸福呀
|
|
| 主页 |
山を越えて、谷越えて…先は長くても、焦らずゆっくり行きましょう !
翻山越岭路途遥远...但不必着急，慢慢前行吧！
|
|
| 主页 |
野の花のように、穏やかに、逞しく ! そんな素敵な人になりたいですね
想像野花般恬静又坚韧！想成为那样美好的人呢
|
|
| 主页 |
すぅー、はぁー…空気が綺麗だと、歌うのもいつもよりもっと楽しい !
吸～呼～...空气清新的话，唱歌也会格外愉快！
|
|
| 主页 |
こんな平和な景色が、世界にはもっとあるんでしょうね。見てみたいです
世界上应该还有更多这样祥和的景色吧。好想去看看
|
|
| 主页 |
ふふっ、お嬢様みたいでしょう？でも、心はとってもお転婆なんですよ♪
呵呵，像大小姐吧？不过内心可是很活泼的哦♪
|
|
| 主页 |
あっ、カメラさん、追えてます？すみません、心が躍って、つい♪
啊摄影师能跟上吗？抱歉，心情太雀跃了♪
|
|
| 主页 |
ピースフルな瞬間を形にします ! プロデューサーさんも、セイピース♪
要把和平的瞬间记录下来！制作人也来做和平手势♪
|
|
| 主页 |
吹き抜ける風に愛をこめて…歌にすれば、きっと遠くまで届きますよね !
让爱乘着清风...通过歌声一定能传向远方！
|
|
| 小屋触摸 |
お淑やかさの練習中です。…でも、一曲くらいなら歌っていいですよね !
正在练习淑女举止...不过唱一首歌应该没关系吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ギターと鞄だけを持って旅するお嬢様…なんていうのも素敵ですよね♪
带着吉他和手提包旅行的大小姐...这样的设定也很棒呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
空を見ながら歌うと気持ちよくて…日が暮れるまで歌っちゃうんです
对着天空唱歌太舒服了...不知不觉就唱到日落
|
|
| 小屋触摸 |
お出かけのお供に、お気に入りの一曲 ! 景色がキラキラして見えますよ
带着最爱的一曲去旅行！连风景都会变得闪闪发光哦
|
|
| 小屋触摸 |
ラブ＆ピースの風は、どこにだって吹いてます。今この場所にも !
爱与和平的风无处不在。此刻这里也正吹拂着！
|
|
| 小屋触摸 |
旅はひとりでもできますが、ふたりなら行ける場所がもっと広がります♪
独自旅行虽然可行，但两人同行能看到更广阔的天地♪
|
|
| 小屋触摸 |
帽子の花はあげられませんが、代わりに花にまつわる歌をどうぞ !
帽子上的花不能摘，但可以送您一首关于花的歌！
|
|
| 小屋触摸 |
用意は万全です ! ラブを歌い、ピースを伝えにいきましょう !
准备万全！去歌唱爱，传播和平吧！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装の扱いは、丁寧に…スカートを汚したら申し訳ないですからね
服装要小心打理...弄脏裙子就不好了
|
|
| 小屋触摸 |
ららら～♪みんなから感じ取ったラブ＆ピースを、形にしてたんです !
啦啦啦～♪正在把大家传递的爱与和平谱写成歌！
|
|
| 小屋触摸 |
愛の逃避行はしませんよ。今は愛と平和を広める旅の途中ですから !
我才不要私奔呢。现在可是传播爱与和平的旅途途中！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが感じてるラブ、もっと私に教えてください♪
プロデューサー感受到的爱，请更多地告诉我吧♪
|
|
| 固有台词 |
見てください ! 見渡す限りの青空、澄んだ空気…こんな美しい場所、じっとしていられません。さぁ、深呼吸したら、駆けだしましょう ! 背中は、心とこの風が押してくれますよ !
快看啊！一望无际的蓝天，清新的空气...这么美的地方根本坐不住。来，深呼吸后就奔跑吧！心灵和清风都会推动你前进！
|
|
| 亲密度上升 |
持ち物は愛と平和への希望を詰めた、小さな鞄がひとつだけ。
だからこそ、風を頼りにどこまでも歩いていけるんです。
歌があれば、進む先はいつだって明るくなりますよ !
行囊里只装着盛满爱与和平希望的小小手提包。
正因如此才能乘着风走遍天涯海角。
只要有歌声，前路永远充满光明！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは、好きな景色はありますか？
私はまさに、こんな平和でのどかな高原が好きです !
ラブ＆ピースの気持ちが詰まった、素敵な場所ですよね !
プロデューサー有喜欢的风景吗？
我最喜欢这样祥和的高原！
是满载爱与和平心意的绝佳场所呢！
|
|
| 亲密度全满 |
私の歌が伝えたい想いは、この景色に詰まってるんですよ。
花たちは自由に咲いて、それを空が見守ってて……
みんなが喧嘩しないで、お互いを輝かせているんです。
我的歌声想要传递的心意，都蕴含在这片景色里。
花朵自由绽放，天空温柔守护...
大家互不争执，彼此辉映光芒。
|
|
| 亲密度全满 |
愛も平和も、言葉にするとわかりづらいかもしれません。
けれど確かに現実にあって、目指すことができるんです。
そのことを……このMVとともに、みんなに伝えてみせます !
爱与和平或许难以用语言表达。
但它们确实存在于现实，是可以追寻的目标。
我要通过这支MV...将这份信念传递给所有人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/09/24）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
18中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。イェーイッ ! あはは、まだまだ盛り上がっていきますよ ! 耶咿 ! 啊哈哈，还远远没结束呢 ! 歌へのラブは、まだまだ溢れて止まりませんから ! 对歌唱的爱，还在源源不断地涌出停不下来啊 ! この胸から溢れるラブの気持ち、声に出していきましょう ! 让这份从胸中满溢而出的爱的心情，大声唱出来吧 ! はぁ……本当に、あっという間の素敵な時間でしたね ! 哈……真的，转眼间就度过了这么美妙的时光呢 ! 初フェス参加、とっても楽しかったです ! 第一次参加音乐节，超级开心啊 ! 一日中歌を聴いて、心の中がラブでいっぱいですっ ! 听了一整天的歌，心里满满都是Love ! そういえば、聴いた曲の中に、思い出の歌があったんです。 说起来，在听的歌中，有一首回忆之歌呢。 私が都会に出てくる時に聴いてた曲なんですけど…… 是我从乡下到城里来时听的歌…… まさか生で聴けるとは思いませんでした ! 真没想到能听到现场版 ! ……曲を聴いていたら、田舎を飛び出した時を思い出したんです。 ……听着那首歌，让我想起了离开乡下的时候。 あの時の私は、考えないようにしていただけで、実はすっごく 那时的我，只是不去想罢了，其实心里超级 不安だったんだなぁって。いまさら何をって話なんですけどね。 不安呢。现在说这些有点晚了呢。 でも、あの時聴いていた曲が、私に勇気をくれたんですよ。 但是，那时听的歌给了我勇气呢。 だから不安なことを考えるよりも行動を起こした…… 所以与其想着不安的事，不如行动起来…… そうしたら、プロデューサーさんに見つけてもらえました ! 然后，就被制作人先生发现了 ! やっぱり、踏み出さなきゃいけない時ってあるじゃないですか。 果然，总有些时候必须迈出脚步不是吗。 そんな時に歌は力をくれるって、私は知ってるんです。 我知道，在那种时候歌曲会给予力量。 少なくとも、あの時の私は歌に救われましたから ! 至少，那时的我被歌曲拯救了 ! 歌を聴きましょう ! 歌は人の心にラブをくれるだけじゃなくて、 来听歌吧 ! 歌曲不仅给人心带来Love， 夢の後押しもしてくれるんですよ ! 世界をピースでいっぱいに 还会推动梦想前进呢 ! 为了让世界充满Peace， するためにも、自分の心をラブ＆ピースでいっぱいにしないとね♪ 也要让自己的心充满Love & Peace才行呢♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号