十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[みんなの人気者]赤西瑛梨華

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 赤西瑛梨华 > [みんなの人気者]赤西瑛梨華
[大家的红人]赤西瑛梨华 SSR
CGSS-Erika-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなの視線をひとり占め ! これぞピン芸のDA・I・GO・MI☆
独占全场视线!这才是单口喜剧的DA・I・GO・MI☆
主页 一度ノったら、このまま

GO ! 舞台は生もの ! 鮮度がDA・I・JI☆
一旦进入状态就GO!舞台像生鲜!新鲜度DA・I・JI☆

主页 なんとなんとアタシが大取り ! …ん?大取り?大取り…大取りぃ~…E☆
没想到是瑛梨华压轴!...嗯?压轴?压轴...压轴~...E☆
主页 いつものいくよ?せーのっ ! ドッキュン☆……ほらほら、ツッコんで~
按惯例来吧?预备~!砰啾☆......快吐槽快吐槽~
主页 プロデューサーちゃん、笑ってる ! よーし、たたみかけるよー☆
プロデューサー酱在笑呢!好~我要乘胜追击啦☆
主页 アイドルだって爆笑させたい ! アイドルの可能性は無限だ~…E☆
偶像也要让人爆笑!偶像的可能性是无限的~...E☆
主页 カンペなんて必要ナイナイ ! 学校でカンニングはマズいでしょ☆
小抄什么的才不需要!在学校作弊可不行哦☆
主页 ステージの後は、ウチのクラスのアイスでクールダウン ! 美味しいよ~
舞台结束后用班级的冰淇淋冷静下!超美味~
主页 あっち?こっち?赤西☆なーんちゃって ! ほらほら、ここ笑うとこっ☆
那边?这边?赤西☆开玩笑啦!这里该笑的地方哦☆
主页 体育館中に響く笑い声 ! そう、アタシが求めていたのは、このE笑顔 !
体育馆里回荡的笑声!没错,我追求的就是这个E笑容!
主页 どっかんどっかん ! う~ん、快感☆お笑いってTA・MA・N・NA・I☆
咚锵咚锵!嗯~好痛快☆搞笑真是TA・MA・N・NA・I☆
主页 面白いから笑ってくれる ! 笑うと面白くなる ! 最高の

SA・I・KU・RU☆
因为有趣才会笑!笑起来更有趣!最棒的SA・I・KU・RU☆

小屋触摸 ピン芸もコンビ芸も、大事なのは度胸と愛嬌☆どーんといっちゃおー !
单口相声还是组合表演,关键要胆量和亲和力!放马过来吧!
小屋触摸 流行りの動画も観ないとね。ネタに使えそうなものをKYU・U・SHU・U☆
流行视频也要看呢。收集能当段子的素材KYU・U・SHU・U☆
小屋触摸 一発ギャグは、コンパクト ! インパクト ! インセクト~ ! …70点かな
即兴段子要简洁!冲击!昆虫~!...70分吧
小屋触摸 教科書に載ってる写真を見ると、大喜利したくなるんだ。落書き?卒業☆
看到教科书照片就想玩即兴问答。涂鸦?毕业☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんって、いつもスーツだし…芸人さん向きかも
プロデューサー酱总是穿西装...说不定适合当艺人
小屋触摸 目の前にいる人が多くなればなるほど、笑わせたい欲も強くなるよね~
眼前观众越多,想逗笑的欲望就越强呢~
小屋触摸 えっ ! 次の仕事、あの芸人さんとなの?デビューの時から知ってるっ
诶!下次合作是那位艺人?从出道起就认识啦
小屋触摸 クラスTって、青春って感じがするよね。それか、部屋着って感じ?
班级T恤很有青春感呢。或者说是家居服的感觉?
小屋触摸 うぐっ。YA・RA・

RE・TA~…ばたん。…あ、そういうのいい?はーい
呜哇。YA・RA・RE・TA~...扑通。...啊,这种可以吗?好~

小屋触摸 ラジオ聴いてたの ! 芸人さんの話術ってやっぱり、SU・

GO・I !
在听广播!艺人的口才果然SU・GO・I!

小屋触摸 ネタのダメ出しは手厳しくね ! …あ、でも優しさもちゃんと込めてね?
段子评价要严格!...啊不过要带着温柔哦?
小屋触摸 プロデューサーちゃんが見ててくれるから、攻めていけるんだっ☆
因为有プロデューサー酱看着才能大胆发挥☆
固有台词 はいどうもーっ ! 瑛梨華のE☆おもしろE☆もちろんカワE~☆みんなのアイドル、赤西瑛梨華ちんでっす ! 今日はみんなに爆笑のステージをお届けするから、KA・KU・GOしてねっ☆
大家好~!瑛梨华的E☆有趣E☆当然可爱E~☆

大家的偶像赤西瑛梨华登场!今天要带来爆笑舞台,KA・KU・GO准备好☆

亲密度上升 いいねいいね、ノってるね☆

遠慮しないで、もっとどんどん声出しちゃって ! というか、大笑いさせちゃうから、KA・KU・GOしてね☆
不错不错很有状态☆别客气,更大声点! 或者说,我会让你爆笑的,KA・KU・GO准备好☆

亲密度全满 誰かに笑ってもらえると、やってよかったなって思うんだ !

それって、アイドルも芸人さんも変わらないでしょ? ううん、それだけじゃない。プロデュースだってそうだよね !
被人笑的时候就会觉得努力值得! 偶像和艺人都一样吧? 不不,制作人也是哦!

亲密度全满 その人が笑うのは、たった一瞬のことかもしれない。

でも、その一瞬の間……確かにアタシは、 誰かの心を動かせたってことDA・MO・N・NE !
虽然笑容可能只是一瞬间。 但就在那一瞬间... 瑛梨华确实打动了人心DA・MO・N・NE!

亲密度全满 その感覚が忘れられないから、アタシはステージに立つの。

いや~、MA・I・TTA・NE ! これじゃ、瑛梨華ちん…… ずーっとステージから離れられないよ。あははっ☆
忘不掉这种感觉才站上舞台。 哎呀~MA・I・TTA・NE!这样下去... 瑛梨华永远离不开舞台啦。啊哈哈☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Erika-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 カワイくって面白い ! それってだーれー?…E・RI・KAちーん ! 正解☆
又可爱又有趣!是谁呢~?E・RI・KA酱~!答对☆
主页 遠慮しないではしゃいじゃおう ! せっかくのステージ楽しまなくちゃ !
别拘谨尽情狂欢!难得的舞台要享受!
主页 なんとここでショッピングモールさんから差し入れ ! うん、美味しい☆
商场送来的慰问品!嗯,好吃☆
主页 おーい ! 遠いところから見てないで、こっちに来て一緒に楽しも☆
喂~!远处的别光看,过来一起玩☆
主页 もっと目立ってもっと笑わせたい ! プロデューサーちゃんと一緒に !
要更耀眼更搞笑!和制作人一起!
主页 ステージから見える景色はいつだって違う。だからこそ、面白いの !
舞台看到的风景每次都不同。所以才有趣!
主页 よーし、客席にバルーン投げちゃうZO ! そーれ ! ナイスキャッチ☆
好~往观众席扔气球!接住!Nice catch☆
主页 みんなのバッキュンで、アタシを胸キュンさせちゃって☆カモーン !
大家的砰啾让瑛梨华心跳加速☆Come on!
主页 靴には滑り止めスプレーがバッチリ ! ついでに全身にも…なーんて☆
鞋子喷了防滑喷雾!顺便全身也...开玩笑☆
主页 みんな参加してね ! ハイタッチ会ならぬ、バッキュン会をやるから☆
大家来参与!不是击掌会是砰啾会☆
主页 プロデューサーちゃんのハートにもバッキュン ! 惚れてII・YO☆
プロデューサー酱的爱心也砰啾!迷上II・YO☆
主页 みんなを笑顔にしたい ! それが、アタシのCHI・KA・RAになるから☆
想让大家绽放笑容!那就是我的CHI・KA・RA☆
小屋触摸 トゲトゲしたものには近づかないようにしないと…。割るなら舞台で !
尖锐物品要远离...要摔就在舞台摔!
小屋触摸 バッキュンが小中学校で人気なんだって ! ファンの子が言ってたんだ☆
听说砰啾在中小学超流行!粉丝小朋友说的☆
小屋触摸 地理の勉強って大事だよね ! MCの時にご当地ネタとか入れたいし☆
地理知识很重要!MC要加当地梗☆
小屋触摸 今日のレッスンは、何回トレーナーを笑わせられるかな~☆
今天训练目标:能逗笑教练几次~☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんとの約束、アタシは忘れないよ☆…絶対に
プロデューサー酱的约定,瑛梨华不会忘☆...绝对
小屋触摸 プロデューサーちゃんに会えてよかったな。まさにU・N・ME・I☆
能遇见プロデューサー酱真好。简直是U・N・ME・I☆
小屋触摸 わわっ ! ビックリした~。風船で浮いちゃったのかと思ったよ~☆
哇哇!吓到了~还以为被气球带飞了~☆
小屋触摸 鏡を見てると変顔したくなるんだ。メイクの時とか、もう

TA・I・HE・N !
照镜子就想做鬼脸。化妆时真是TA・I・HE・N!

小屋触摸 アタシに声をかけたってことは~?笑いが足りてないってことだね !
主动找我就说明~?笑料不够对吧!
小屋触摸 カワイイって言う時はノリよく言ってくれないと…なんか、こう、ね?
说可爱的时候要带节奏...怎么说呢?
小屋触摸 どんなピンチもトラブルも大笑いして乗り越えよ ! ふたりならできる !
任何危机都用大笑跨越!两人就能做到!
小屋触摸 プロデューサーちゃんの笑顔は、KA・KU・BE・TSUな感じ !
プロデューサー酱的笑容是KA・KU・BE・TSU级!
固有台词 バッキュン☆バッキュン☆バッキュンキュン☆もひとつオマケに、バッキュンキューン☆うんうん、みんなもいい声出てるね ! この調子でついてきてね ! それじゃ、イベントスタート !
砰啾☆砰啾☆砰啾啾☆附赠砰啾啾~☆

大家应援声很棒!保持状态跟上节奏!活动开始!

亲密度上升 いやー、みんなの勢いにさすがの瑛梨華ちんもビックリ !

でもでもでも~?まいりました、なーんて言わないよ☆ ステージはまだ中盤 ! これからもっと盛り上がろ !
大家的气势连瑛梨华都吓到! 但是但是~?才不会认输☆ 舞台才到中场!继续嗨起来!

亲密度全满 アイドルの世界って、やっぱり広いよね~。

アタシが思っていたより、ずっとたくさんの人がいるし、 ずーっとたくさんのやり方で、トップアイドルを目指してる。
偶像世界果然广阔~ 比想象中更多人 用各种方式追逐顶点

亲密度全满 でも……だからこそ、目立ちがいがあるってもんだよね☆

こんなにキラキラした場所で誰よりも輝くことができたら、 それはもう、とんでもないことだもん !
所以~才有闪耀的价值☆ 能在这么耀眼的地方成为最亮的光 那可是不得了的成就!

亲密度全满 というわけで、プロデューサーちゃん !

これからも、アタシのことをキュッキュと磨いちゃって☆ きっと輝くからさ ! 瑛梨華ちんとのYA・KU・SO・KU☆
所以プロデューサー酱! 要继续打磨瑛梨华☆ 绝对会发光!我们的YA・KU・SO・KU☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/10/18)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 11高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【瑛梨華】
【瑛梨华】
今日は名前だけでも覚えて帰ってね☆
今天至少记住名字再回去哦☆
あとは、生年月日とスリーサイズ、趣味にそれから……
还有生日和三围、兴趣还有……
って、多い? ナイスツッコミ !
咦,太多了? 好吐槽 !
【瑛梨華】
【瑛梨华】
あっ、プロデューサーちゃーん ! O・MA・TA・SE~☆
啊,制作人酱~ ! 全・都・交・给・我~☆
見て見てっ ! じゃーん☆ お笑いコンテスト1位の賞状 !
快看快看 ! 锵锵☆ 搞笑比赛第一名的奖状 !
瑛梨華ちん、チャンプ ! えへへっ☆
瑛梨华酱,冠军 ! 嘿嘿☆
【瑛梨華】
【瑛梨华】
ん……? どうしたの、プロデューサーちゃん。
嗯……? 怎么了,制作人酱。
喜んでるけど、喜んでないみたいな顔しちゃって。
你看起来开心但又好像不开心的样子。
【瑛梨華】
【瑛梨华】
あ ! SA・TE・HA?
啊 ! 是・这・样・吗?
アタシが、本格的に芸人さんを目指すと思っちゃったとか?
你以为我要正式去当搞笑艺人了吗?
あはは ! プロデューサーちゃんったら、SHI・N・PA・I・SHOW☆
啊哈哈 ! 制作人酱真是的,担・心・过・度・了・吧☆
【瑛梨華】
【瑛梨华】
大丈夫 ! アタシは、アイドルを辞めるつもりなんてないから !
放心啦 ! 我啊,没打算辞掉偶像的 !
だって、まだまだこれからでしょ?
因为,还有很长的路要走对吧?
アイドル赤西瑛梨華のKA・TSU・YA・KUは !
偶像赤西瑛梨华的活・跃・才・刚・开・始・呢 !
【瑛梨華】
【瑛梨华】
歌って踊れてお笑いもできる !
能唱能跳还能搞笑 !
アタシの、アタシだけの、オンリーワンなアイドル像。
我的、只有我自己的、独一无二的偶像形象。
それを、とことんまでやりぬく ! だから……
我会把它坚持到底 ! 所以……
【瑛梨華】
【瑛梨华】
アタシはアイドルになったし、アイドルを続けてI・KU・YO !
我已经成为偶像了,还要继续当偶像I・K・U・YO !
プロデューサーちゃんは、この先もずっとずーっと、
制作人酱,从今以后永远永远,
アタシの相棒でI・TE・NE☆
都当我的拍档I・T・E・N・E☆


卡牌配套小剧场
第177回

CINGEKI-WIDE-177-1.JPG

CINGEKI-WIDE-177-2.JPG

CINGEKI-WIDE-177-3.JPG

CGSS-Erika-3D-1.png

3