十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［こずえからみんなへ］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［こずえからみんなへ］遊佐こずえ
［来自小梢 送给大家］游佐梢 SSR
CGSS-Kozue-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おひさま…ぽかぽかー…。こずえもみんなもー…ぽかぽかだねー…
太阳公公…暖洋洋的…梢和大家也都…暖洋洋的呢…
主页 おそらから…おっきなすべりだい…つくったら…たのしそうー…
从天空…造个大大的滑梯…应该会…很好玩吧…
主页 まいー…あいずしてー…。せーので…みんないっしょにすべるー…
预备…给信号…喊一二三…大家一起滑下去哦…
主页 みんな…げんきげんきー…。こずえもげんきいっぱい…だよぉー…
大家…都要精神满满…梢也充满活力…了哦…
主页 んー…つっかえたー…。ぷろでゅーさー…ひっぱってー…ふわぁー…
嗯…卡住了…制作人…拉我一下…呼啊…
主页 ぷろでゅーさーは…ほごしゃ…？ほごしゃってなぁにー？ほごするー？
制作人是…监护人…？监护人是什么呀…要保护梢吗…？
主页 もっとはやくー…？でも…ゆっくりは…ながーくすべれるよー
要更快点吗…？可是…慢慢滑的话…能玩更久哦…
主页 のぼるー…すべるー…のぼるー…すべるー…ずっとすべっていたいねー
爬上去…滑下来…爬上去…滑下来…好想永远这样滑下去呀…
主页 ねむくないよぉー…？まだ…もっといっぱい…たのしい…するぅー
才不困呢…？还要…再玩更多…有趣的事情…
主页 ちえは…しっかりものー。ぎゅってすると…あんしんだねー…。ぎゅー…
千佳姐姐…好可靠…被她抱着…好安心呢…抱紧…
主页 ぷろでゅーさー…うえまでつれてってー…ふぁぁーすごーい…
制作人…带我去最高处嘛…哇啊…好厉害…
主页 したまでいってー…さいごはぷろでゅーさーに、どーん…どーんどーん
滑到最底下…最后要扑进…制作人怀里…咚…咚咚
小屋触摸 しゅみはー…すきなことー？なら、こずえのしゅみはー…あいどるー
兴趣是…喜欢的事情…？那梢的兴趣就是…当偶像哦…
小屋触摸 すべりだい…すーってしてー…おりたらじむしょー…たのしそうー
滑梯…咻地滑下去…终点是办公室…好像很有趣呢…
小屋触摸 んぅー…きのうはねー…ゆめのなかで…たくさんふわぁって…したのー…
嗯…昨天呀…在梦里…飘来飘去…玩了好久呢…
小屋触摸 んしょ…すべらないねー…。じむしょ、かたむけて…みんなですべろー？
唔…滑不动了…把办公室倾斜…大家一起滑吧…？
小屋触摸 ぷろでゅーさー…よんだだけだよー…。えへへー…ぷろでゅーさー…
制作人…只是叫了梢的名字哦…欸嘿嘿…制作人…
小屋触摸 ぷろでゅーさー…こずえのこと、よんだー？ちがう？でもきこえたよー
制作人…刚才喊梢了吧…？没有吗…可是听见了呀…
小屋触摸 なでてくれるのー…？んー…こずえも…なでてあげるねー…。なでー…
要摸摸头吗…？嗯…梢也…摸摸你哦…摸摸…
小屋触摸 おようふく…ひとりできられたよー…。ぬぐのは…てつだってー…
衣服…自己会穿了哦…脱的时候…要帮忙呀…
小屋触摸 こずえのこと…つつくのー？つついたらうれしいー？じゃあ…つつけー…
戳梢玩吗…？被戳的话会开心吗…？那…快戳呀…
小屋触摸 おべんきょう…もうおわったよー…。つぎは…おひるねするー…？
功课…已经做完啦…接下来…该午睡了吧…？
小屋触摸 ぷろでゅーさー、すごくたのしそうー…。じゃあこずえも…たのしいー…
制作人看起来好开心…那梢也要…开心起来…
小屋触摸 ふわぁー…どこにつれてくのー？…ぷろでゅーさーも…いっしょー…
呼啊…要带我去哪里呀…？…制作人也…要一起哦…
固有台词 たかいところから…しゅー……えへへー…。すべりだい、たのしいー…。みんないっしょにすべると…もっとたのしいねー…。だから…みんなつながって…しゅー…ぷろでゅーさーもー…
从高高的地方…咻…欸嘿嘿…滑梯真好玩…大家一起滑的话…就更开心了…所以…大家手拉手…咻…制作人也来嘛…
亲密度上升 おそとであそぶと……ふしぎだねー……

たくさんあそぶと……げんきになるのー。 ぷろでゅーさーもつかれたら……あそぶんだよー。
在外面玩耍…好神奇呢…… 玩得越尽兴…精神就越好… 制作人要是累了…也要来玩哦…

亲密度全满 いっぱいすべって、あそんで……みんなにこにこー……。

こずえのだいすきなおもいで……いっぱいふえたよー。 おもいでがふえたら……しあわせなきもちも、ふえるねー……。
尽情滑行，玩耍…大家都笑盈盈的…… 梢最喜欢的回忆…又增加了好多… 回忆变多了…幸福的心情也会增加呢…

亲密度全满 こずえ、ちゃんとおぼえてるよー。

みんなとあそんだり……ぷろでゅーさーとあそんだり…… いっぱいしあわせになったことー。みんなおぼえてるのー。
梢都好好记着呢… 和大家玩耍…和制作人玩耍…… 变得超级幸福的事情…大家还记得吗…

亲密度全满 きょうもおやすみして、またおきたら……

たくさん、しあわせがまってるねー……。 ぷろでゅーさーもいっしょに……しあわせだよー……。
今天先休息，等睡醒了…… 肯定会有好多幸福在等着呢…… 制作人也一起…就会更幸福哦……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おようふく…たくさんだねー…。おにんぎょうあそび…できるかなー…？
衣服…好多呀…可以玩换装娃娃游戏了吗…？
主页 みんなのおようふくも…かわいくてー…かわいいー…。こずえもすきー…
大家的衣服也…好可爱呀…可爱…梢也喜欢…
主页 くまさん、ぎゅーってして…こずえのきもち…こめたのー…
小熊玩偶，抱紧紧…梢的心意…都放进去了哦…
主页 みんなも…おにんぎょうあそびすきー？こずえといっしょにあそぼー…
大家也喜欢…换装游戏吗…和梢一起玩吧…
主页 いちばんおきにいりのくまさんは…ぷろでゅーさーにあげるねー…
最喜欢的小熊玩偶…送给制作人哦…
主页 こずえもぬいぐるみになったら…ぷろでゅーさー、もらってねー？
梢要是变成玩偶…制作人要收下哦…？
主页 くまさん…こずえのにおい、するー？ぽかぽかのにおいだよー
小熊…有梢的味道吗…？是暖洋洋的味道哦…
主页 ちゃんとごあいさつー…。いつもおうえんしてくれて…ありがとうー…
要好好打招呼…一直支持我们…谢谢呀…
主页 こずえも…くまさんみたいにふわふわだよぉー…。ほらー…さわってー…
梢也…像小熊一样软乎乎的哦…来…摸摸看…
主页 あくしゅしてー…。みんなのおてて…あったかいの…つたわるよー…
握握手吧…大家的手手…暖暖的…传达到了呢…
主页 ぷろでゅーさーがきせてくれるおようふく…だいすきー…もっときたいー
制作人给选的衣服…最喜欢了…还想穿更多…
主页 ぷろでゅーさーのめ…やさしいねー…。くまさんとおそろいだねー…
制作人的眼睛…好温柔呀…和小熊是同款呢…
小屋触摸 ふわぁ…おしごと…くまさんくばるぅ…あれ……？ここ…じむしょー…？
呼啊…工作…要分发小熊吗…咦……？这里是办公室…？
小屋触摸 みんなで…こずえとおそろいのふくきて…みんな、こずえになるー？
大家都穿和梢一样的衣服…是要变成梢了吗…？
小屋触摸 みんなとおはなし…たのしいねー。ともだちも…ふぁんのみんなも…
和大家聊天…好开心呀…朋友也好…粉丝们也好…
小屋触摸 こずえもおみせやるぅー。おようふくとー…ぬいぐるみのおみせー…
梢也要开店…卖衣服和…玩偶的店…
小屋触摸 ぷろでゅーさー…こずえがふわぁってするよー…みててー…みてろー
制作人…梢要飘起来咯…看着哦…好好看着…
小屋触摸 ぷろでゅーさー、おにんぎょうになってー。こずえ、たからものにするー
制作人变成玩偶吧…梢要把你变成珍藏品…
小屋触摸 ぽしぇっとには…かわいいものがたくさん…りぼんと…へあごむ…あと…
手提包里…装着好多可爱东西…丝带…发圈…还有…
小屋触摸 からだ、かるーい…こころもふわふわー…こずえ、おそらをとんでるー…
身体轻飘飘…心情也轻飘飘…梢在天空飞翔呢…
小屋触摸 おててつないで…おでかけー？おようふく…おそろいでいくー…？ねー
手牵手…去逛街吧…穿一样的衣服去…好不好…
小屋触摸 ふわぁ、だっこー…。ふかふかなところにつれてってー…だっこー
呼啊，要抱抱…带我去软绵绵的地方…抱抱…
小屋触摸 こずえ、かわいいー…？えへへー…ぷろでゅーさーもかわいいよー…
梢可爱吗…？欸嘿嘿…制作人也很可爱哦…
小屋触摸 おようふく…ふかふかであったかいよー…。ぷろでゅーさーみたいー…
衣服…软绵绵的好暖和呀…就像制作人一样…
固有台词 たくさんすきになってくれて…ありがとうー…。おれいに…こずえとおそろいのくまさん、あげるー…。あなたも…くまさんかわいがってねー…だいすきのきもちがー…しあわせだよー…
谢谢大家这么喜欢梢…作为回礼…送你和梢同款的小熊…你也要…好好疼爱它哦…最喜欢的心情…就是幸福呀…
亲密度上升 こずえとくまさん……おなじきもちなんだよー……。

ずっとかわいがってもらえて……すごくしあわせー……。 ぷろでゅーさーのまほう……あったかいねー……。
梢和小熊……是同样的心情哦…… 一直被疼爱着……超级幸福…… 制作人的魔法……好温暖呢……

亲密度全满 ふわふわでかわいいおようふく……うれしいねー……。

おきゃくさんもみんな……うれしそうだったー……。 おようふくのおかげー？こずえのおかげー？どっちもー……？
软绵绵的可爱衣服……好开心呀…… 客人们看起来……也都好开心…… 是衣服的功劳…？还是梢的功劳…？都是吧……？

亲密度全满 えへへー……みんなうれしくて、しあわせでー……

いっしょのきもちで、つながってるんだねー……。 ぷろでゅーさーも……いっしょでー……うれしいー……。
欸嘿嘿……大家都开心又幸福…… 怀着同样的心情，紧密相连呢…… 制作人也在一起……好开心呀……

亲密度全满 ふわふわした、しあわせなきもち……もっとほしいー……。

こずえもいっしょに……いっぱいがんばるから…… ぷろでゅーさーも、これからもっともっと、がんばれー……。
软绵绵的幸福心情……还想要更多…… 梢也会一起……加倍努力的…… 制作人今后也要，更加更加努力哦……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/11/24）
卡牌类型 常驻 C技 Cute X Passion 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
うえからしたまで……すいー……。
从上到下……滑溜……。
さいごはみんなで……ぷろでゅーさーに、どーん……。
最后大家一起……向制作人，咚……。
もういっかいやるぅー……みててねー……。
再来一次哦……看着梢哦……。
【こずえ】
【梢】
ふわぁー……えへへー、たくさんすべったよー……。
呼啊……诶嘿嘿，滑了好多哦……。
すべりだい、ひとりでもたのしいのー……。
滑梯，一个人玩也开心哦……。
でもみんなだと……もっとたのしいねー……。
但是和大家一起……更开心呢……。
【こずえ】
【梢】
こずえねー……まえはひとりであそんでたよー……。
梢呢……以前是一个人玩的哦……。
おにんぎょうさん、いっぱいいたー……。
人偶小姐，有很多哦……。
けど……ひとりがふつうだと……たのしさもふつうなのー。
但是……一个人是普通的话……快乐也是普通的哦。
【こずえ】
【梢】
いまは……こずえのほかにもたくさんいるねー。
现在……除了梢还有很多人呢……。
まいもちえも、おにんぎょうさんみたいー……。
麻由和千惠也，像人偶小姐一样……。
けど、おにんぎょうさんじゃないのー。こずえといっしょー。
但是，不是人偶小姐哦。和梢一起哦。
【こずえ】
【梢】
じむしょのみんな……すたっふのひとたち……
事务所的大家……staff的人们……
ふぁんのみんな……それからぷろでゅーさー……
粉丝的大家……然后制作人……
いっぱいあつまったら……もっともっとたのしいー？
如果聚在一起……是不是更更开心呀？
【こずえ】
【梢】
こずえのまわりは……しあわせがあつまるよ……。
梢的周围……幸福会聚集哦……。
ぷろでゅーさーも、みんなも……もっとたくさんあつめよー。
制作人也是，大家也是……要聚集更多更多哦。
みんながたくさん……しあわせになるようにー……。
为了让大家都……变得幸福哦……。
【こずえ】
【梢】
あつまってくれたおきゃくさんに……くまさんあげるよー。
给聚集来的客人……送小熊哦。
しあわせのまほう……ぎゅーってつめこんだから……
幸福的魔法……紧紧塞进去了……
これからもずーっと、いっしょだよー……えへへー……。
从现在开始也一直，在一起哦……诶嘿嘿……。


卡牌配套小剧场
第192回

CINGEKI-WIDE-192-1.JPG

CINGEKI-WIDE-192-2.JPG

CINGEKI-WIDE-192-3.JPG

CGSS-Kozue-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［こずえからみんなへ］遊佐こずえ&oldid=184602”