［癒しの贈り主］クラリス

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 克拉莉丝 > ［癒しの贈り主］クラリス

^{短 编 刷 历}

［赠予治愈之人］克拉莉丝 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 言葉はなくとも、描き手の心は伝わってくるものです。いまも、ほら♪ 无需言语，作者的心意已然传达。此刻您看，不正是如此吗♪ 主页 静かな場所…。訪れる人が皆、真摯に芸術と向き合っている証ですね 静谧的场所...来访者都诚挚面对艺术的证明呢 主页 教会にも、小さな絵画があって。日々眺めては、励みにしていました 教会里也有小型画作。每日观瞻，以此激励自己 主页 絵の中で、どんな言葉が交わされているか…想像するのも楽しいですね 画中人物在交流什么...光是想象就充满乐趣 主页 芸術を楽しむゆとりがあるのも、Gadget-TheViewerNameプロデューサー様のおかげですわ 能有余裕享受艺术，都是托プロデューサー大人的福 主页 私とプロデューサー様が並ぶ様子も、絵にできたら…素敵ですね 若能将我与プロデューサー大人并肩的身影绘成画作...该多美妙 主页 ふぅ…思わず見入ってしまう美しさとは、まさにこのことでしょうね 呼...令人沉醉的美感，正是如此吧 主页 私自身は、絵心はあまり…。だからこそ、敬意を抱いて鑑賞したいのです 我虽不擅绘画...才更要以敬畏之心鉴赏 主页 心が安らいで…歌を口ずさみたい気分です。でもいまは我慢、ですわね 心神安宁...好想哼唱小曲。但此刻需忍耐 主页 絵を観る順番も、考えられているのでしょうね。私たちのLIVEのように 画作观赏顺序也经过设计吧，就像我们的LIVE演出 主页 …真剣に絵を観るプロデューサー様の顔も、まるで絵画のようです ...专注观画的プロデューサー大人侧颜，宛若画中之人 主页 絵ばかり見ていると、迷ってしまうかも。その時は、導いてくださいませ 若沉浸画海迷途，届时还请为我指引方向 小屋触摸 芸術が身近にある生活は、よいものです。この部屋にもいかがでしょうか 艺术融入生活实属美事，这房间也添置些如何 小屋触摸 アイドルのポスターも、額縁に入れてみたら、印象が変わりそうですね 若将偶像海报装裱入框，观感定会不同 小屋触摸 美術館のような静けさも、事務所の賑やかさも、どちらも愛おしいです… 美术馆的静谧与事务所的喧闹，都令人怜爱... 小屋触摸 小さい子たちと一緒にお絵かきを楽しむのも、いいかもしれませんね 与孩童们共绘涂鸦，或许也是乐事 小屋触摸 事務所の景色にも、そこにいる人の想いが詰まっています…絵画のように 事务所的日常景致亦如画作，满载众人心意... 小屋触摸 プロデューサー様の視点を学べば、芸術がより深く理解できそう… 若习得プロデューサー大人的鉴赏视角，定能更深入理解艺术... 小屋触摸 もう、展示品に触れることは禁止です…ふふっ♪いたずらっ子ですわね 真是的，触碰展品是禁止的哦...呵呵♪调皮鬼 小屋触摸 見る経験を積むと、見られる意識も変わるもの…きっと役に立ちますわ 积累鉴赏经验后，被注视的自觉也会改变...定能派上用场 小屋触摸 今度また、教会にお越しくださいませ。精いっぱいおもてなしいたします 下次请再光临教会，必当尽心款待 小屋触摸 誰かの目に触れてこそ、価値が生まれるのでしょう。絵画も、アイドルも 被注视方显价值，画作与偶像皆是如此 小屋触摸 プロデューサー様の声は、心が落ち着きます。まるで天使のよう… プロデューサー大人的声音令人心安，宛如天使... 小屋触摸 私とのふれあいで、プロデューサー様が安らぐなら…ふふ、どうぞ 若与我的接触能让プロデューサー大人安宁...呵呵，请便 固有台词 ふふ、ご覧ください。描かれている人が皆、安らぎに満ちていて…なんと素晴らしい絵画でしょう。私も彼らのように、心温まるひとときを、ファンの皆さんに届けたいですわ 呵呵请看，画中人都洋溢着安宁...多么美妙的画作。我也想如他们般，为粉丝们传递温暖时光 亲密度上升 私自身、芸術にさほど詳しいわけではありませんが…… それでも、感動は伝わってくるものなのですね。 美しさに触れて得る幸せは、皆平等なのでしょう……。 我虽不精通艺术...... 但感动依然能直抵心间。 邂逅美丽获得的幸福，对众人皆是平等...... 亲密度全满 幸せの形が、人それぞれであるように…… 人々に幸せをもたらす天使の姿も、ひとつとは限らない。 私は、そう思うのです。 正如幸福形态因人而异...... 带来幸福的天使姿态，亦非唯一。 我，如此坚信着 亲密度全满 私を幸せにしてくれるものは……たくさんあります。 子どもたちの笑顔、事務所の皆さんとの語らい、 ファンとの交流……アイドルになって、数多く知りました。 赐予我幸福的事物......数不胜数。 孩童笑靥，事务所的温馨交谈， 与粉丝的羁绊......成为偶像后知晓了许多 亲密度全满 その中でも、とびきりのひとつを選ぶなら…… やはり、プロデューサー様と出会ったこと、でしょうか。 私の人生を明るく照らしてくださる……天使様、ですから♪ 若要从中择其最...... 果然还是与プロデューサー大人的相遇吧。 为我的人生点亮明灯的天使大人♪ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 皆さん、目を輝かせています。教会を訪れる子どものように、無邪気に 大家眼眸闪耀，就像来教会的孩童般天真无邪 主页 プレゼントは、形あるものとは限りません。歌も、笑顔も、同じです… 礼物未必有形。歌声与笑颜，亦是馈赠... 主页 さぁ、声を上げてくださいまし。天にも届くような、朗らかな声を… 来，请放声歌唱。让直达天籁的明快歌声... 主页 プレゼントに込めた想いなら、本職のサンタさんにも負けませんわ 若论礼物蕴含的心意，专业圣诞老人也难匹敌 主页 素晴らしいステージも、プロデューサー様からのプレゼントですね 精彩舞台亦是プロデューサー大人赐予的礼物 主页 プロデューサー様が見守ってくれている…それが何より、心強くて プロデューサー大人的守望...最令我安心 主页 メリークリスマス♪ふふっ、年に一度だけの特別なコールですわね 圣诞快乐♪呵呵，一年一度的特别问候呢 主页 クリスマスの食卓のように、幸せを盛りだくさんで、お届けいたします♪ 如圣诞宴席般，将幸福满载相赠♪ 主页 雪だるまさんも、楽しんでくれていますわ。想いは伝わります、きっと 雪人先生也在同乐，心意定已传达 主页 たくさんのリボンで飾られて、まるでプレゼントになった気分ですわ 被缎带装点，恍若自己成了礼物 主页 歌も、踊りも…私のすべてをプロデューサー様への贈り物に… 歌声舞姿...将我的一切献作プロデューサー大人的赠礼... 主页 プロデューサー様の温かな優しさが、私を包んでくださいます… プロデューサー大人的温柔暖意包裹着我... 小屋触摸 教会でクリスマスカードを配ったら…例年以上に喜んでもらえましたわ 在教会派发圣诞贺卡...比往年更受欢迎呢 小屋触摸 世界は幸せを求めている…。クリスマスソングを聴くと、そう感じます 聆听圣诞颂歌时，深感世界渴求幸福... 小屋触摸 パーティーを楽しむのは、小さい子だけではありませんわ。私たちも…♪ 享受派对岂是孩童特权，我们亦要尽兴♪ 小屋触摸 特別な日ならば主も許してくださるでしょう。少しばかり騒がしくしても 特别日子主必宽恕，纵使稍显喧闹 小屋触摸 多くは望みません。プロデューサー様がいてくだされば、それで 别无奢求。有プロデューサー大人在旁足矣 小屋触摸 特別な夜ですもの…プロデューサー様も、ゆっくりと休みましょう 既是神圣之夜...プロデューサー大人也请好好休息 小屋触摸 クリスマスのご馳走…素敵な響きですね。昔は縁がありませんでしたから 圣诞佳肴...美妙词汇。往昔无缘得享 小屋触摸 誰かの幸せな笑顔が、また他の誰かを笑顔に…。素敵なつながりですわね 某人的幸福笑颜感染他人...美妙的羁绊呢 小屋触摸 もう、そんなにつついても…プレゼントはまだ、出てきませんよ？ 再戳也没用哦？礼物还不到开启时刻 小屋触摸 世界に、幸せの歌声を…♪聖夜のシスター、サンタクラリスですわ 向世界传递幸福歌声...♪圣夜修女，圣诞克拉莉丝在此 小屋触摸 プロデューサー様とも、幸せを分かち合う間柄でいたいものです 愿与プロデューサー大人永保分享幸福的关系 小屋触摸 ここはプロデューサー様のために一曲…心からの贈り物、ですわ 此为プロデューサー大人特献...发自内心的赠礼 固有台词 笑顔は、人を幸せにしてくれるもの…ファンの皆さんの笑顔に包まれて、私も何よりの幸せを感じます。私からも、感謝を込めて…最高のクリスマスプレゼントを、贈りましょう♪ 笑颜能传递幸福...被粉丝笑容包围的我亦感至福。谨以满腔谢意...献上最棒的圣诞礼物♪ 亲密度上升 冬の寒さの中でも、皆さんの声を聞くだけで、 心がぽかぽかとあたたかくなるものですね。 素敵な贈り物に、心から感謝いたします……♪ 凛冬寒风中，聆听诸位声援便觉 心头暖意融融。 对此美妙馈赠，由衷致谢...♪ 亲密度全满 クリスマスは、年に一度の特別な日。 多くの人が日頃の感謝を形にして、大切な人に プレゼントを贈る……そんな大事なイベントですね。 圣诞乃年度特别之日。 众人将日常感激化作实体， 赠与珍视之人...如此重要庆典 亲密度全满 けれども、そうなると……私、少々困ってしまうのです。 だって、プロデューサー様への感謝の気持ちを形にしたら、 一日では到底足りないほどに、大きくなってしまいますから。 但如此反倒令我困扰... 因对プロデューサー大人的感激若化为实体， 绝非一日所能承载 亲密度全满 ですから……今日だけに限らず、この先もずっと、 私はプロデューサー様のために歌い続けます。 尽きることのない気持ちを、歌声に乗せて……♪ 因此...不止今日，从今往后， 我将永远为プロデューサー大人歌唱。 将无尽心意寄托歌声...♪ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/22）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	13高生命回复	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【クラリス】 【克拉莉丝】 長い歴史の中で、積み重ねられてきたもの……。 在漫长的历史中，积累下来的事物…… 生きた時代も、言葉も違うけれど、想いは伝わってきます。 虽然生活的时代不同，语言也不同，但情感却能传达。 いま私たちが抱いている気持ちが、その証なのでしょう。 现在我们所怀抱的心情，或许就是其证明吧。 【クラリス】 【克拉莉丝】 ふぅ……これでひと通り、観て回りましたね。 呼……这样一来，总算都看了一遍呢。 お誘いいただきありがとうございます、プロデューサー様。 感谢您的邀请，制作人先生。 おかげで、素晴らしい時間を過ごすことができました。 托您的福，我度过了一段美好的时光。 【クラリス】 【克拉莉丝】 シスターだったころは、時間的にも金銭的にも、 在当修女的时候，无论是时间上还是金钱上， あまり余裕のない毎日でしたから。 每天都过得很紧张。 こういったゆとりある時間は、とても尊く感じます。 像这样悠闲的时光，让我感到非常珍贵。 【クラリス】 【克拉莉丝】 それに……単に心が安らぐだけではありませんね。 而且……不仅仅是心灵得到安宁呢。 絵画を鑑賞していて、思ったのです。 在欣赏画作时，我想到。 私も彼らと同じように、人の心を豊かにしたい、と。 我也想像他们一样，丰富人们的心灵。 【クラリス】 【克拉莉丝】 絵を眺める人々を見て、感じました。 看着欣赏画作的人们，我感受到了。 皆さんの満足げな表情は、私たちのLIVEを訪れる 大家满足的表情，或许和来看我们演唱会的 ファンの皆さんと、似ているのかもしれない、と……。 粉丝们很相似呢……。 【クラリス】 【克拉莉丝】 歴史がある絵画と私を並べて語ろうとするだなんて、 想把历史悠久的名画和我相提并论， 芸術への冒涜かもしれません。でも、貴方様と力を合わせれば、 或许是对艺术的亵渎。但是，如果能和您齐心协力的话， 歴史ある芸術品にも劣らぬ感動を、届けられると思うのです……♪ 我想我们也能传递出不输于历史艺术品的感动……♪ 【クラリス】 【克拉莉丝】 待ちに待ったクリスマスが、やってきましたわ。 期盼已久的圣诞节，终于到来了呢。 さぁ皆さん、聖夜の鐘に合わせ歌い踊りましょう。 来吧各位，让我们随着圣诞夜的钟声歌唱起舞吧。 温かな心を、プレゼントに込めて……メリークリスマス♪ 将温暖的心意，融入礼物中……圣诞快乐♪

TestPetit.js

4