来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Safari Friends］栗原宁宁 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
街の隣がもう海なんですね…潮風が気持ち良くて…んーっ♪
城市的隔壁就是大海呢…海风好舒服…嗯～♪
|
|
| 主页 |
オペラハウス、ここから見てもすごく大きい… ! 面白い形ですよね
歌剧院从这里看也好壮观…！造型好有趣呢
|
|
| 主页 |
妹に、いっぱい写真撮ってきてって頼まれてるんです !
妹妹拜托我拍好多照片回去呢！
|
|
| 主页 |
景色が綺麗で、街があったかい。それだけでもう十分、いい旅行ですよ♪
景色美丽街道温暖，光是这些就足够成为美好的旅行了♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと時間を気にせずお散歩、贅沢ですっ…♪
和プロデューサー先生悠闲散步真是奢侈的享受…♪
|
|
| 主页 |
パチリ♪ふふ、プロデューサーさんの油断した顔、もらいました♪
咔嚓♪嘿嘿，拍到プロデューサー先生松懈的表情啦♪
|
|
| 主页 |
あっ…その、はしゃぎすぎちゃってますか？うぅ、少し恥ずかしいです…
啊…那个，我是不是太兴奋了？呜…有点害羞…
|
|
| 主页 |
ビーチがあったら、足だけでも海に入れたのに…ちょっと残念です
要是有沙滩就能踩踩海水了…有点遗憾呢
|
|
| 主页 |
……自撮り…こ、こうかな…？えへへ、難しいですね…
……自拍…这、这样吗…？嘿嘿，好难呀…
|
|
| 主页 |
屋台でホットサンドが売ってて…はんぶんこしませんか？
路边摊有卖热三明治…要分一半吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとふたりで撮った写真がほしいな…なんて♪
想要和プロデューサー先生两个人的合照呢…什么的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとの思い出、心の中にもしっかり写してます♪
和プロデューサー先生的回忆都好好保存在心里了♪
|
|
| 小屋触摸 |
椿さんと一緒にカメラを買いに行ったんです。カメラは沼？らしくて
和椿小姐一起去买了相机。听说摄影是烧钱爱好呢
|
|
| 小屋触摸 |
お土産いっぱい持って帰ったら、お仕事なのにって妹に笑われちゃって…
带太多伴手礼回去被妹妹笑说像出差…
|
|
| 小屋触摸 |
買ってきたアロマキャンドル、とてもいい匂いで癒されますね…♪
买回来的香薰蜡烛香气好治愈…♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっちでは季節が反対だったから、まだちょっと慣れませんね…
季节和国内相反还有点不习惯呢…
|
|
| 小屋触摸 |
アルバム作ったんです。はい、プロデューサーさんの分♪
做了相册。给，プロデューサー先生的份♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと選びっこしたお土産、鞄につけてます♪
和プロデューサー先生一起挑选的纪念品挂在包上啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ご飯の量が多かったから、家でもいつもよりちょっと多く食べちゃって…
这里的餐量很大，回家后饭量都变大了点…
|
|
| 小屋触摸 |
群馬にもすぐ隣に海があったらなぁ…温泉ならあるんですけど
要是群马也有邻海就好了…虽然有很多温泉
|
|
| 小屋触摸 |
時差でまだ眠くて…。…膝まくら？そ、そんなのっ、照れちゃいます…
时差还没倒过来好困…膝枕？那、那样太害羞了…
|
|
| 小屋触摸 |
ここで写真を撮ってもいつもの私ですよ？…いつもの私もいい？
在这里拍照也是平常的我哦？…平常的我也好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ここでこうしてプロデューサーさんと思い出話…楽しいですね♪
和プロデューサー先生在这里聊往事…好开心呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
これからも、プロデューサーさんといろんなところに行きたいです
今后也想和プロデューサー先生去更多地方
|
|
| 固有台词 |
オペラハウスにハーバーブリッジ…すごく大きいです…。やっぱり、海外の街並みは日本のものとは全然違いますね。プロデューサーさん、写真、たくさん撮りましょう♪
歌剧院和海港大桥…都好壮观…。果然国外的街景和日本完全不同呢。制作人先生，我们多拍些照片吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
メモリ、一番大きいものにしたんです。
いろんなものをたくさん撮っても、消さなくて済むように。
だからプロデューサーさんの写真も、いっぱい撮れますよ♪
内存卡买了最大容量的。
这样拍再多照片也不用删除了。
所以プロデューサー先生的照片也能拍很多哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、私だけじゃいけなかったところに
プロデューサーさんに連れていってもらえて、
いつもすごく嬉しいんです。
成为偶像后能跟着プロデューサー先生去
自己绝对去不了的地方，
真的非常开心。
|
|
| 亲密度全满 |
妹にお土産話をすると、プロデューサーさんと
一緒の話は特に楽しそうだねって……笑われちゃってて。
私の嬉しいや楽しいが、無意識に出ちゃうみたいなんです。
和妹妹讲旅途见闻时，她总说
和プロデューサー先生相关的故事特别有趣……
看来我的开心都写在脸上了呢。
|
|
| 亲密度全满 |
今日撮った写真にも、そんな気持ちがきっとうつっちゃいます。
プロデューサーさん、これからもいろんなところに行って
いろんな思い出、作らせてくださいね…… !
今天拍的照片也一定记录着这份心情。
プロデューサー先生，今后也请带我去更多地方
创造更多回忆吧…！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日はカンガルーの可愛さを精一杯リポートします♪お楽しみください !
今天要全力报道袋鼠的可爱之处♪请好好享受！
|
|
| 主页 |
みんな可愛いですね♪一緒にいるだけで癒されて、元気になっちゃいます
大家都好可爱♪光是待在一起就被治愈充满活力了
|
|
| 主页 |
えさはあげてはダメなんだそうです。す、水筒が狙われてる…？
听说不能投喂食物。咦，水壶被盯上了…？
|
|
| 主页 |
わっ、喧嘩してる ! ？か、可愛い…じゃなかった ! とめられるかな…
哇，在打架！？可、可爱…不是！能阻止吗…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒に、せーの…ピョンっ♪
プロデューサー先生也一起来，预备…跳♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんといるから、どんな場所でも楽しいです♪
有プロデューサー先生在，去哪里都开心♪
|
|
| 主页 |
日差し対策はバッチリですよ ! けっこう詳しいんですから !
防晒准备很充分！这方面我很专业哦！
|
|
| 主页 |
私と同じくらいの大きさのカンガルーに見つめられると…緊張しますね
被和我差不多大的袋鼠盯着看…好紧张
|
|
| 主页 |
寝てる子もいますね ! 一緒にお昼寝したら気持ちよさそう…♪
还有在睡觉的孩子！一起午睡应该很舒服…♪
|
|
| 主页 |
えいっ…。カンガルーパンチ…いえ、ネネパンチです♪えいっ、えいっ♪
嘿…袋鼠拳…不对，是宁宁拳♪嘿，嘿♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにスカーフ直してもらったから…私からも…
プロデューサー先生帮我整理围巾…我也来帮您…
|
|
| 主页 |
公園のどこからでもプロデューサーさんを見つける自信あります♪
有信心在公园任何角落都能找到プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
パークの職員さん気分です♪ルームの中、ご案内しましょうか？
现在是公园导览员♪要带您参观房间内部吗？
|
|
| 小屋触摸 |
水筒の中身は、ビタミンCたっぷりトロピカルフルーツドリンクです♪
水壶里是富含维C的热带水果饮料♪
|
|
| 小屋触摸 |
カンガルーと遊んでたら帽子持っていかれそうになっちゃって…
和袋鼠玩耍时帽子差点被叼走…
|
|
| 小屋触摸 |
あの公園、事務所が何個入るんでしょう…。想像つかないです
那个公园能装下多少个事务所啊…难以想象
|
|
| 小屋触摸 |
探検にもでかけられそう。隊員一号は…プロデューサーさん♪
还能去探险呢。探险队员一号是…プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、今度はお揃いの服を着ていきましょう !
プロデューサー先生下次也穿同款衣服来吧！
|
|
| 小屋触摸 |
きゃっ ! だ、抱っこはカンガルーごっことは違うような…？
呀！抱、抱抱和袋鼠游戏不一样吧…？
|
|
| 小屋触摸 |
すごいお土産がありましたね…カンガルーがパンチするボールペン…
买到超有趣的伴手礼…袋鼠出拳圆珠笔…
|
|
| 小屋触摸 |
お弁当持ってピクニックもよさそうでしたよね。次はぜひ… !
带便当野餐也不错呢。下次一定要…！
|
|
| 小屋触摸 |
家で妹がカンガルーの真似をしてて…えへへ、可愛かったです
妹妹在家学袋鼠跳…嘿嘿，超可爱的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんといっぱい歩いたから前より体力つきました♪
和プロデューサー先生走了好多路体力变好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのお仕事模様もリポートしちゃいます… !
连プロデューサー先生的工作状态也要报道…！
|
|
| 固有台词 |
広い公園に、いっぱいのカンガルー… ! ここにいるカンガルーは全部野生なんですよね…でもすごく人に慣れてて、…可愛いなぁ。仲良くなれるように、一緒にピョンッ♪
广阔的公园里，满眼的袋鼠…！这里的袋鼠都是野生的呢…但和人好亲近，…真可爱。为了成为好朋友，一起跳♪
|
|
| 亲密度上升 |
走って、飛んで、跳ねて……ファンのみんなにそんな元気な私を
見せられたら、みんなも元気になってくれるかなって。
それがアイドルのお仕事ですよね……プロデューサーさん♪
奔跑、飞跃、蹦跳……想让粉丝们看到这么活力的我
大家也会充满元气吧。
这就是偶像的工作呢…プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
短い時間ですけどカンガルーと仲良くなれた気がします !
言葉は通じませんが……表情と動きで十分伝わるものはあって……
一緒に飛んだら、ほら、気持ちが共有できます♪
虽然时间短暂但感觉和袋鼠成为朋友了！
虽然语言不通……但表情动作足以传达心意……
一起跳跃的话，看，心情就相通了♪
|
|
| 亲密度全满 |
私とファンのみんなも一緒なのかなって思いました。
ステージや普段のお仕事だと、直接お話することはできません。
でも……表情や動きは、みんな見ていてくれるから。
觉得我和粉丝们也是这样吧。
舞台和日常工作中无法直接交流。
但是……大家都会关注我的表情和动作。
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなと気持ちを共有して、
心は近い距離で、身近に感じて好きになってもらえる……
そんなアイドルを目指して、これからも頑張りますね♪
希望能和粉丝们心意相通，
用近距离的亲切感让大家喜欢……
我会朝着这样的偶像目标继续努力的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11中全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーさん、こっちです ! 制作人先生，这边这边！广场上有歌剧院……那边还有公园哦！可看可拍的东西太多了，眼睛都看花了。 広場にオペラハウス……あっちには公園もありますよ !
見るものも撮るものもいっぱいで目移りしちゃいます。
写真って、いいですよね。 照片真是好东西呢。因为可以把被拍下瞬间的快乐心情，传递给各种各样的人。 妹にいろんな景色を見せるために、 为了给妹妹看各种各样的景色，我本来就在拍照片……但是，最近，享受的方式有点变了。 自分で見返すのが、楽しいんです。 自己回顾照片很开心呢。仿佛当时的快乐心情又复苏了。当然，也和妹妹一起看哦♪ その時その時の、楽しかった気持ちが蘇ってくるみたいで。
だから、でしょうか。写真を撮る時も、 所以呢，拍照的时候，也像是在给未来的自己写信……有一种小小的不可思议、让人兴奋的感觉。 ちょっとだけ不思議で、ワクワクする気持ちがあって。
大好きな家族は、もちろんですけど。 虽然最爱的家人是当然的。但我希望，能把这此时此刻的快乐，传递给广阔的世界、和未来的自己…… 今この瞬間の楽しさを、届けられたらいいなって思います。
リポーターの栗原ネネです ! 今日は、 我是记者栗原宁宁！今天，我来到了澳大利亚有野生袋鼠的公园！我会一边享受这份让人想旅行的魅力，一边为大家带来报道♪ オーストラリアの、野生のカンガルーがいる公園にきました !
旅したくなるような魅力、私も楽しみながらお届けします♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号