来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［侦探偶像都的事件簿］安斋都 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ここでジョーカーを取ってしまえば…形勢は一気に不利に… ! むぅ～…
要是这时候抽到鬼牌...形势就会急转直下...！嗯～～
|
|
| 主页 |
このムーディーな店内BGMが、より一層勝負に火をつけてくれます… !
这氛围感十足的店内BGM，让对决更加白热化了...！
|
|
| 主页 |
風香さん、心配無用ですよ。私が手にするのは、いつも真実ですから !
风香小姐无需担心。我手中掌握的，永远都是真相！
|
|
| 主页 |
おやつは大丈夫です。空腹は頭の回転を良くするので ! う～…でも～…
零食就不用了。空腹能让头脑更清醒！唔...但是...
|
|
| 主页 |
やはり、燃えますね…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとの真剣勝負は… !
果然热血沸腾啊...和プロデューサー先生的认真对决...！
|
|
| 主页 |
私ひとりでの、推理…少々心細さはありますが、必ずや暴き出しますよ !
独自推理虽然有点不安...但绝对会揭露真相！
|
|
| 主页 |
既に何度も敗北していますからね…今度こそは勝たせていただきます !
毕竟已经输过很多次了...这次一定要赢回来！
|
|
| 主页 |
こっち…いや、こっち…むむ…表情ひとつ変えないとは…やりますね… !
这边...不，这边...唔...居然面不改色...真行啊...
|
|
| 主页 |
フッ…焦ってなどいませんよ、これは…そう、不敵な笑みというやつです
哼...才没有慌张呢，这是...无畏的笑容哦
|
|
| 主页 |
多角的に捉えれば…ジョーカーは、風香さんの手札にある可能性も…？
从多角度分析...鬼牌可能在风香小姐的手牌里...？
|
|
| 主页 |
ようやく答えが出ましたよ… ! 真実はズバリ…これだ ! ああ～っ ! !
终于找到答案了...！真相就是...这个！啊啊啊！！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの視線が、今僅かに… ! 見逃しませんよっ !
プロデューサー先生刚才的视线稍微...！我可不会看漏！
|
|
| 小屋触摸 |
人が多く集まるところには、謎もまた…。日々、新しいことばかりです
人群聚集之处必有谜题...每天都有新发现呢
|
|
| 小屋触摸 |
推理ゲームならお任せを ! この灰色の脳細胞で解き明かしてみせます !
解谜游戏就交给我！用这灰色脑细胞来破解！
|
|
| 小屋触摸 |
最近は、推理小説をちゃんと読んでいるんですよ。…少しずつ、ですけど
最近开始认真读推理小说了...虽然进度很慢
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンですか？それとも依頼？どちらでも喜んでお引き受けしますよ !
要特训吗？还是委托？无论哪种都乐意接受！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの動向を追っているんです。お気になさらず…
正在追踪プロデューサー先生的动向。请别在意...
|
|
| 小屋触摸 |
相棒、ライバル…そしてプロデューサー…ひとり3役とは、さすがです !
既是搭档又是对手还是制作人...一人分饰三角，厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
何か謎はありませんか？推理力を高めるためには、謎が不可欠なのでっ
有什么谜题吗？提升推理力需要谜题滋养！
|
|
| 小屋触摸 |
ふっふっふ、再戦ですか…進化した都のババ抜きテク、披露しますよっ !
哼哼，要再战吗...让你见识进化后的抽鬼牌技巧！
|
|
| 小屋触摸 |
ジメジメする日は髪のまとまりが悪くて…梅雨の時期は毎日格闘してます
梅雨季头发总是乱翘...每天都在和湿度战斗
|
|
| 小屋触摸 |
私の得意科目？苦手科目を当てるほうが簡単ですよ。かなり多いので !
问我擅长的科目？猜不擅长的反而更容易哦！
|
|
| 小屋触摸 |
この視線…お見通しです。犯人はプロデューサーさん…あなただ !
这眼神...看穿了！犯人就是プロデューサー先生...是你！
|
|
| 小屋触摸 |
今度は何で勝負しましょう？一緒にやりたいのがたくさんあるんですっ♪
下次比什么好呢？有好多想一起玩的♪
|
|
| 固有台词 |
むむむ…これは難しい謎です…。おそらくジョーカーを手にしているのはプロデューサーさん…となるとどちらか一枚が… ! 右、いや左…。くっ…なかなかのやり手ですね… !
唔...真是难解的谜题...鬼牌应该在制作人手里...那这张是...右？不左...啧...真是高手...
|
|
| 亲密度上升 |
むぅ……謎が謎を呼ぶとはこのことですね……ですが、ご安心を。
この探偵アイドル・安斎都、どんな逆境にも負けませんからっ !
追い詰められた先にこそ光明が見える……最後まで諦めません !
谜题接踵而至...但请放心。
侦探偶像安斋都绝不会向逆境屈服！
绝境中必现光明...绝不放弃！
|
|
| 亲密度全满 |
謎は、納得がいくまで推理したい……探偵の性というものですね。
しかし長考に長考を重ねるばかりではいけません。
そろそろ答えを導き出したいところではありますが……。
侦探的天性就是要把谜题推理到彻底明白。
但也不能一直反复思考。
是时候得出结论了...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんとの対決は、
難解な謎を解いている時のような高揚感があります…… !
ゆえに、この甘美な時間を終わらせてしまうのは、惜しいっ…… !
和プロデューサー先生的对决，
就像破解高难度谜题般令人兴奋！
所以结束这美妙时光实在可惜...
|
|
| 亲密度全满 |
あなたは相棒であり、ライバルでもあるんです !
助け合うだけでなく、高め合う関係のなんと素晴らしいことか !
この謎、必ずや暴いてみせます。ですからもう少々、時間を…… !
你既是搭档也是劲敌！
互助又竞争的关系多么美妙！
这个谜题定要破解，请再给我点时间...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ミステリーフェアの広告…キャッチコピーは『真実は、都のもの』でっ !
神秘祭的广告词...标语就用『真相属于都』！
|
|
| 主页 |
くるりと椅子を回して…さあ、ご用件をどうぞ。どんな謎でもお任せを
转个圈坐下...请说出您的委托。任何谜题都包在我身上
|
|
| 主页 |
セットにはこだわりましたよ ! ドラマで見た探偵事務所そのものです !
布景很讲究吧！完全还原电视剧里的侦探事务所！
|
|
| 主页 |
私物も置かせてもらって…今まで解いた謎の数々を、思い出しますね… !
摆上私人物品...就会想起至今破解的种种谜题呢！
|
|
| 主页 |
依頼人のご案内を、プロデューサー君…。あ、ああっ…楽しい～♪
请带委托人进来，プロデューサー君...啊，好开心～♪
|
|
| 主页 |
ただの探偵ではありません。私は…探偵アイドル・安斎都です !
不是普通侦探。我是...侦探偶像安斋都！
|
|
| 主页 |
悪いことは未然に防ぐ、不可解な謎は解明する…それが私たちですっ !
防患于未然，破解离奇谜题...这就是我们的职责！
|
|
| 主页 |
さて…謎解きといきましょうか。何の謎についてかは…今から考えます !
那么...开始解谜吧。要解什么谜...现在开始想！
|
|
| 主页 |
報酬？では…あなたの笑顔で。くぅ、キザでシブい…これが、名探偵っ !
报酬？就用你的笑容支付吧。啊，这冷峻的帅气...不愧名侦探！
|
|
| 主页 |
パイプはもちろんおもちゃです。格好から入るのは大事ですからねっ
烟斗当然是玩具。造型到位很重要嘛
|
|
| 主页 |
相棒からの依頼？ふふっ、私好みの謎であることを期待していますよ？
搭档的委托？哼哼，期待是我喜欢的谜题哦？
|
|
| 主页 |
プロデューサー君、ご苦労さまです…ご褒美にトマトをどうぞ
プロデューサー君辛苦了...奖励你番茄
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんからいただく謎は成長の糧になります。さあ、もっと謎を… !
大家的谜题是我成长的养分。来吧，更多谜题...
|
|
| 小屋触摸 |
怪盗との対決はまだ続く…それでいいんです、ずっと戦いたいですから !
和怪盗的对决还将继续...这样正好，想永远斗下去！
|
|
| 小屋触摸 |
消えた靴下の行方…なかなかの難題です。むむ…どうして片方しか…
消失的袜子之谜...难题啊。为什么只剩一只...
|
|
| 小屋触摸 |
海外からの依頼も解決で、私の名が世に轟きます ! …そのうち !
解决海外委托就能名扬天下...迟早的事！
|
|
| 小屋触摸 |
商店街の方から依頼を受けました。現場へ急行しましょう、相棒 !
接到商店街委托了。火速赶往现场吧，搭档！
|
|
| 小屋触摸 |
右脳と左脳…なるほど理解しました。私とあなたでひとつのぶれいんだと
左右脑分工...明白了。我们就是完美拍档
|
|
| 小屋触摸 |
あの探偵小説の原書を入手しました ! おぉ…素晴らしい装丁ですっ !
买到那本侦探小说的原版了！啊...装帧太棒了！
|
|
| 小屋触摸 |
解けなくたって、諦めない意志があれば…そう、難解なテストだって… !
就算解不开，只要有坚持的意志...难题也能...
|
|
| 小屋触摸 |
背中のマントをはためかせ、犯人を追う… ! カッコいいでしょうっ !
披风飘扬追捕犯人...！很帅吧！
|
|
| 小屋触摸 |
握手をせずとも、あなたのことなら手に取るようにわかりますよ
不握手也能看透你，就像捧在掌心般清晰
|
|
| 小屋触摸 |
探偵7つ道具のうち5つはこのカバンに。残るふたつは私とあなたです !
侦探七道具其五在包里。剩下两件就是我和你！
|
|
| 小屋触摸 |
フェアへの参加者の数…みなさんの声…たくさんの証拠を、集めました !
收集了大量证据...参加者数量...大家的声音...
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、安斎探偵事務所へ。ここは謎が集まる場所…どんな謎でも、お待ちしております。名探偵の名にかけて…ミステリーフェアの真実も、都のものだっ ! …決まった !
欢迎来到安斋侦探事务所。这里是谜题汇集之所...静候各类委托。以名侦探之名起誓...神秘祭的真相也属于都！...定案！
|
|
| 亲密度上升 |
事件が起きても、必ず謎を解き明かして平穏を取り戻す……
それが、名探偵であり探偵アイドル・安斎都の役目です。
ですからみなさん、これからもどんどん謎を追っていきましょう !
即使发生案件，也定会破解谜题恢复和平...
这就是名侦探兼侦探偶像·安斋都的使命。
所以各位，继续追寻更多谜题吧！
|
|
| 亲密度全满 |
私が欲しかったものは……証拠です。
ファンのみなさんの笑顔と声援をもらい、私が探偵アイドルである
という証拠を。……そして証拠は揃い、真実の扉は開かれました。
我想要的证据是...
粉丝的笑容与声援，证明我作为侦探偶像存在的
证据。...如今证据齐备，真相之门已然开启。
|
|
| 亲密度全满 |
ファンの応援と仲間の支援もあり、『探偵アイドル・安斎都』の
存在は世間に認めてもらいました。それでも、アイドル業界には
まだたくさんの謎が残されている……しかし、問題はありません !
在粉丝应援和同伴支持下，『侦探偶像·安斋都』
的存在已获社会认可。但偶像界仍有许多未解之谜...
不过没问题！
|
|
| 亲密度全满 |
私には唯一無二の相棒、プロデューサーさんがいます !
私たちならきっと、ホームズとワトソンだって超えられます !
どんな難事件も、この最強タッグで解決していきましょう !
我有独一无二的搭档プロデューサー先生！
我们定能超越福尔摩斯与华生！
任何疑难案件都用最强组合破解！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/06/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。むむ……む……はっ ! ようやくトリックに気づきましたよ……。 嗯嗯……嗯……啊！终于发现诡计了哟……。 あなたはしきりに私の右手を見ていましたね？ 你一直盯着我的右手看吧？ 取りやすいのは右側……その裏をかいて、ジョーカーは左だーっ ! 容易拿的是右边……反其道而行，小丑在左边——！ いやぁ、カフェでは完敗でした……。 哎呀，在咖啡馆是完败了呢……。 他の推理ゲームも、プロデューサーさん相手だと 其他推理游戏也是，和制作人先生玩的话， どうにも本領が発揮できなくって……。う～ん、こんなハズでは……。 怎么都发挥不了真本事……。呜～嗯，不应该是这样的啊……。 ……しかしその一方で、プロデューサーさんと組んで ……但是另一方面，和制作人先生搭档 挑んだ謎は、ことごとく解き明かせているんですよね。 挑战的谜题，全都解开了呢。 やはりあなたは、相棒であり、ライバルなんですよ ! 果然你是，既是搭档，也是竞争对手啊！ ですが……私ひとりで推理しなければいけない謎もあります。 但是……也有我必须独自推理的谜题。 あなたが与えた謎……何故私をスカウトしたか、です。 那就是你给的谜题……为什么招募了我。 探偵アイドルとして多くのお仕事をこなし、ファンの声を聴取し、 作为侦探偶像，完成了很多工作，听取粉丝的声音， 私なりに、ひとつの答えを導き出しました。 我自己得出了一个答案。 そう、真実は……私の中にある輝きです ! 是的，真相是……我内心的光辉！ アイドルとしての輝きを見出したからスカウトしたんですよね ! 因为发现了作为偶像的光辉才招募我的吧！ フッ……これで迷宮入りにならずにすみました。 呼……这样就不用成为悬案了。 だがここで、大きなひとつの謎が生まれてしまいます。それは…… 但是在这里，诞生了一个巨大的谜题。那就是…… 『安斎都の事件ファイル。アイドルの謎、その輝きについて。』 『安斋都的事件档案。偶像的谜题，关于那个光辉。』 これは私ひとりでは解き明かせない難題です。そもそも輝きとは？ 这是靠我一个人无法解开的难题。光辉到底是什么？ 私はどれだけ輝けるのか？ この謎を、ふたりで解決しましょう ! 我能闪耀到何种程度？这个谜题，我们两个人一起解决吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第270回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号