来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［迷人·Royal］榊原里美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もう一回、最初から準備してみますから、そこで見ていてくれますか～
再从头准备一次吧～能请您在这里看着吗～
|
|
| 主页 |
姿勢…は、間違ってないと思いますぅ。胸を張って、顔を上げて～…
姿势…应该没错吧～挺胸抬头～…
|
|
| 主页 |
お砂糖やハチミツは、甘いだけじゃありません～。だからきっと、私も～
砂糖和蜂蜜可不只是甜哦～所以我想我也…
|
|
| 主页 |
私らしく頑張りますぅ～。楽しんで、のんびりゆっくり、少しずつ～
要按自己的节奏努力～开心地、悠闲地、慢慢来～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのおかげで、秘密の特訓を続けられます～♪
多亏プロデューサー先生～才能继续秘密特训呢～♪
|
|
| 主页 |
いろんな私を、プロデューサーさんにも見てほしいな～
想让プロデューサー先生看到各种各样的我～
|
|
| 主页 |
重りは一番下にする…で、あってますよね～？一緒に確認してください～
配重片放在最下面…对吧～？请和我一起确认～
|
|
| 主页 |
これを動かせたら、休憩をしましょう～。あま～いお菓子をひと口～♪
做完这个就休息吧～来一口甜～滋滋的点心～♪
|
|
| 主页 |
外はいい天気ですね～。トレーニングを終えたら、お散歩もしたいかも～
外面天气真好呢～训练完想去散步～
|
|
| 主页 |
バランスボールも続けてますよ～。ぽよ～ん♪…ほぇ？止まれません～ !
平衡球还在坚持练哦～噗呦～♪…哎？停不下来啦～！
|
|
| 主页 |
トレーニングは大変ですけど～、甘くないことももっとやろうかなぁって
虽然训练很辛苦～但想多尝试些不甜的事情呢～
|
|
| 主页 |
褒めるときは、たくさん甘やかしてください～。お砂糖より甘く～♪
表扬的时候请多宠溺我～要比砂糖更甜蜜～♪
|
|
| 小屋触摸 |
かっこいい服がびしっと似合うようになるのも、特訓の目標です～
能帅气地驾驭干练服装～也是特训目标呢～
|
|
| 小屋触摸 |
三つ編みをして、上のほうで…ほわぁ、崩れちゃいました～。もう一回～
编好三股辫在头顶…呼哇～散开啦～再来一次～
|
|
| 小屋触摸 |
世界には、まだ知らない甘いお菓子があるんですよね～。気になりますぅ
世界上还有没尝过的甜点呢～好在意呀～
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなは、私の知らないことも教えてくれて…心もほわほわ～♪
事务所的大家教会我很多新鲜事…心里软绵绵～♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなといると、なるほど～って思うことが多くて…ステキですぅ～♪
和大家相处总能学到新东西～好棒呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私も知らない私の甘いところ、プロデューサーさんに教えてほしいです～
连我自己都不知道的甜美之处～也请制作人告诉我吧～
|
|
| 小屋触摸 |
しゅばばば～っ !
って、前より動けるようになれるかも～。楽しみ～
唰啦啦～！说不定比以前更灵活～好期待～
|
|
| 小屋触摸 |
他にもいろんな器械が～？今度は違うものも試してみたいですね～
还有其他器械呢～下次想试试不同的～
|
|
| 小屋触摸 |
ランニングもいいですよね～。途中で美味しいお菓子屋さんに入ったり～
慢跑也不错～中途还能去美味甜品店～
|
|
| 小屋触摸 |
シャツ、少し小さくなったかも～？それだけ成長できてるんですね～♪
衬衫好像变小了～？说明有在成长呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
秘密の特訓をしようと思って～。このことは秘密にしてくださいね～
想进行秘密特训～这件事要保密哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのあま～い差し入れで、エネルギー満タン～♪
プロデューサー先生的甜蜜慰问品让我能量满满～♪
|
|
| 固有台词 |
せ～の、よいしょっ…ほえ？どうしてでしょう、動きません～。ハンドルを押せばいいんですよねぇ？まさか、故障～…？私、何かしてしまったんでしょうか～…。重り？…ほわぁ
嘿咻…哎？怎么不动呢～要推把手对吧？难道故障了～…？我是不是弄坏什么了～…配重片？…呼哇
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんがいてくれて、よかったぁ～。
やっぱり、プロデューサーさんのそばは安心しますぅ～♪
困ってるとき、いつも一番に気がついてくれますから～。
有プロデューサー先生在真好呀～
待在您身边最安心～♪
每次遇到困难都是您最先发现～
|
|
| 亲密度全满 |
レッスンが大変でも、トレーニングが厳しくても、
頑張ったぶんだけ、ステージで幸せになれます～。
苦くても、最後はあまあまですね～♪
课程再难训练再苦～
只要努力就会有幸福的舞台～
苦涩之后终会变甜蜜～♪
|
|
| 亲密度全满 |
それに、一番近くで見てくれてるプロデューサーさんに、
頑張ったね～って言ってもらうと、
ほわ～っとした気持ちに変わっちゃうんです～。
而且被最亲近的プロデューサー先生夸奖时～
心里会变得暖洋洋～
|
|
| 亲密度全满 |
この気持ちを、ずっと忘れずにいたいですぅ。
あまあまな気持ちはいつだって、
私を幸せにしてくれますから～♪
想永远记住这份心情～
甜蜜的感觉总是让我幸福～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あま～いケーキに、にが～いブラックコーヒー。そんな私もいかが～♪
甜滋滋的蛋糕配苦涩黑咖啡～这样的我要来一份吗～♪
|
|
| 主页 |
蜜は甘いだけじゃないんですの♪お誘いのお作法も、今日はほろ苦く～
蜜糖不只有甜哦♪今天的邀约礼仪也带着微苦～
|
|
| 主页 |
雰囲気が違って見えれば、大成功ですね～。えへへ、気持ちいいかも～♪
要是看起来气质不同就算大成功～欸嘿嘿～感觉不错呢～♪
|
|
| 主页 |
最後の1秒まで私をこめて～。食べ切れないくらい味わってくださいね～
请品味到最后一秒～多到吃不完的程度哦～
|
|
| 主页 |
つれないフリも、甘い歌も、心を奪うためのメッセージなんですよ～
高冷的伪装与甜蜜歌声～都是为了俘获芳心的讯息～
|
|
| 主页 |
いつも私を守ってくれる、プロデューサーさんのように～♪
就像永远守护我的プロデューサー先生那样～♪
|
|
| 主页 |
きりっ ! …この表情、できるまでいろんな人に見てもらったんですぅ
飒爽！…这个表情练习时被好多人看过呢～
|
|
| 主页 |
クールな服も似合うんですよ～。甘いだけの私じゃありませんから～
酷酷的服装也很合适～我不只是甜美派哦～
|
|
| 主页 |
いろんな私を求めてください～。お気に召すまま、応えますから～
请尽情要求各种风格的我～任君挑选～
|
|
| 主页 |
ライトの熱で、じりじり～…甘いお砂糖も、焦がして香ばしくなります～
灯光热度让砂糖焦香四溢～
|
|
| 主页 |
甘くしても、びしっと締めるんです。そうすると、ほら…もっと甘く～♪
甜中带飒～看…这样会更甜美～♪
|
|
| 主页 |
勝負しましょう、プロデューサーさん～。ドキっとする駆け引きを
来比试吧プロデューサー先生～心跳加速的博弈
|
|
| 小屋触摸 |
堂々として、どんなときも微笑んで…それってとってもすごいですよねぇ
落落大方保持微笑…真的很厉害呢～
|
|
| 小屋触摸 |
まずは、自信が
一番…そうみんなに教わったんですぅ。私もきっと…
自信最重要…大家都是这么教我的～我也一定…
|
|
| 小屋触摸 |
里美の、きりっとチャレンジ～。最高は…あと10秒ぐらいが限界です～
里美的飒爽挑战～最多…只能坚持10秒～
|
|
| 小屋触摸 |
ほわほわ～…しゃき～ん ! 表情もいっぱい作れるようにしたいです～
软绵绵～…飒爽！想多练些丰富表情～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、これからも甘めなほうが嬉しいです～
プロデューサー先生还是更喜欢甜美的我吧～
|
|
| 小屋触摸 |
いつもの私も大事にしますよぉ。しゃきっとしても、私は私ですから～
原本的我也很重要～就算变干练也还是我～
|
|
| 小屋触摸 |
苦いものも食べられますよ～。コーヒーが入ったお菓子、美味しいです～
苦味也能接受～咖啡甜点很美味～
|
|
| 小屋触摸 |
後ろに回して、前に～…あれ～、ネクタイの結び方、間違えたかも～…？
绕到后面再前面…啊咧～领带系法好像错啦～…？
|
|
| 小屋触摸 |
女幹部や姐さんも楽しそうですね～。甘い考えは捨てちまえ～ ! とか？
女干部大姐头好像很有趣～「放弃天真的想法吧～！」这样？
|
|
| 小屋触摸 |
動きにキレが出たって褒められたんですぅ。ハイタッチも、この通り～
被夸动作利落呢～击掌也要这样～
|
|
| 小屋触摸 |
今は似合うって言わないでください～。…顔がほわ～ってしちゃいますぅ
现在别说合适～…脸会变得红扑扑～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、疲れてますかぁ？ケーキ食べましょう～♪
プロデューサー先生累了吗～来吃蛋糕吧～♪
|
|
| 固有台词 |
みんな、ビックリしてますね～。甘い歌に、苦いダンスをひとしずく。そうすればほら、ステキなステージの始まり始まり～♪私のエスコートに、ほわ～っと酔いしれてくださいね～
大家都很惊讶吧～在甜蜜歌声中滴入苦涩舞蹈～看～美妙舞台即将开场～♪请沉醉在我的引导中～
|
|
| 亲密度上升 |
美味しいお菓子にも、いろいろありますよね～。
私の味もひとつだけじゃないですよ～。
もっとたくさんの私を見せますね～♪
美味点心也有各种风味～
我的味道也不止一种～
会让您看到更多面貌～♪
|
|
| 亲密度全满 |
あまあまは、あまあまなままで……
そうやって味わうのが一番いいのかな～って思ってました。
でも、味わい方ってひとつじゃないですよねぇ。
原以为保持原味最好～
但原来享用方式不止一种呢～
|
|
| 亲密度全满 |
あま～い私と、にが～い私。
どっちかだけでももちろん美味しいですけど、
どっちもあると、もっと甘くなれるんですね～♪
甜蜜的我和苦涩的我～
单独品尝都美味～
但两者共存会更甜美～♪
|
|
| 亲密度全满 |
私とプロデューサーさんで見つけた甘苦のバランスで、
みんなをもっとメロメロにしましょう～。
気持ちはもちろん、溢れるくらいに～♪
用我和プロデューサー先生找到的甜苦平衡～
让大家都神魂颠倒～
心意当然也要满溢而出～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2020/06/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ……重りは下じゃなくて、上だったんですね～ ! 啊……原来重物不是在下面而是在上面啊～！太好了～，这样就能开始秘密特训了呢～♪诶嘿嘿，我会加油的～！ よかったぁ～、これで秘密の特訓を始められますぅ～♪
ほわぁ～……いっぱい動きました～。 啊哇～……动了好多呢～。运动之后，就该喝甜甜的饮料了呢。黏糊糊的甜味，好幸福啊～♪ ……ほぇ？ どうして特訓を、ですか？ ……哎？为什么要特训呢？嗯～……。一直以来，和很多人一起工作，有很多让我觉得好厉害～的事情呢～。 みんないろんな考えがあって、ステキなところがあって…… 大家都有各种想法，有很棒的地方……幸福啊、喜欢啊也有各种形式呢。然后我就想，甜甜蜜蜜的东西也是一样的吧～。 そうしたら、あまあまも同じなのかな～って思ったんですぅ。
もし、あまあまにもいろいろあるなら…… 如果甜甜蜜蜜的东西也有各种各样的……如果能用各种方式享受的话，大家会不会更开心呢～。不过，我不知道有什么方法呢～……。 いろんな方法で楽しめたら、もっとみんなが楽しいのかな～って。
どんな方法があるのかは、わからなかったんですけど～……。
でも今日、特訓をしてみて、ちょっとわかったんです～。 但是今天，试着特训了一下，稍微明白了呢～。工作之后啊，甜的东西比平时更好吃呢～。或许，甜味也有变化会比较好呢～♪ お仕事のあとって、いつもより甘いのが美味しいな～って。
今日のショーは少しだけ大人の味ですよ～。 今天的表演是稍微有点大人味道的哦～。请看为了这一天而锻炼过的我的样子～。啊，不过……如果变成习惯了的话对不起哦～♪ この日のために鍛えてきた、私の姿を見てください～。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第268回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号