来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sweet Splashing］太田优 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まっぶし〜いっ ! 太陽、あたしだけ照らしすぎじゃない〜？もうっ♪
好刺眼呀！太阳只照我一个人太过分啦～真是的♪
|
|
| 主页 |
アッキーは事務所でお留守番♪夏になると外に出たがらないんだよね〜
阿奇在事务所看家呢～夏天它都不爱出门的
|
|
| 主页 |
夏は開放的になっちゃう☆その分バリアはちゃんと ! お肌もハートも♪
夏天就要解放自我☆但防护要做好！皮肤和心灵都要♪
|
|
| 主页 |
油断させといて〜……ば〜んってくるの ! あの噴水、イタズラっ子☆
假装放松然后突然袭击～！那个喷泉真是调皮鬼☆
|
|
| 主页 |
ねぇ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん……ここでスーツはあっつくなぁい？
呐，プロデューサー君...穿西装在这里不热吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、着替えて一緒にスライダーすべろっ♪
プロデューサー君快换衣服一起滑滑梯吧♪
|
|
| 主页 |
ねぇねぇ。どお？ど〜お？何がって、水着☆あたし的今年イチオシ〜♪
怎么样？怎么～样？问的是泳衣啦☆我今年最推荐的～♪
|
|
| 主页 |
きゃん♪んふっ、冷たくて気持ちいい〜。もっともっと☆ほらぁ〜
呀♪嗯～凉凉的好舒服～再来更多☆看招～
|
|
| 主页 |
一緒にずぶ濡れちゃう？絶対楽しいよ〜♪引っ張っちゃおうかなぁ☆
要一起湿透吗？绝对超有趣～♪要不要拉你下水呀☆
|
|
| 主页 |
プールの中？入らないよぉ。メイクしてるから、今は気分だけねっ♪
泳池里？现在不下去啦～化了妆只能先感受气氛♪
|
|
| 主页 |
お仕事、忘れてないよぉ〜♪でも撮影が終わったら、また遊ぼ〜ねっ☆
没忘记工作哦～♪但拍摄结束要再一起玩～☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、のぼせちゃった？水でおでこ冷やす？
プロデューサー君中暑了？用冷水敷额头吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ちひろさ〜ん ! アッキ〜 ! お土産買ってきたよぉ〜♪
千寻小姐～！阿奇～！我买伴手礼回来啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
次のお仕事は何かなぁ〜。水着で海？水着で川？それとも、水着で…
下次工作是什么呀～泳装出海？泳装溯溪？还是泳装...
|
|
| 小屋触摸 |
水着のあたしはセクシー強め〜☆ワンピのあたしはカワイイ推し〜♪
泳装的我性感满分～☆连衣裙的我可爱全开～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにスライダー作ったら、アッキーも一緒に遊べるよねぇ☆
在房间装滑梯的话，阿奇也能一起玩啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
火照った体にはアイス♪はい、プロデューサーくん。半分こ
消暑就用冰淇淋♪给，プロデューサー君。一人一半
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん ! 今度のプールは絶対オフで行こ♪
プロデューサー君！下次泳池活动一定要私下约♪
|
|
| 小屋触摸 |
なぁに〜？お出かけのお誘いなら、いつでもオッケーだよぉ♪
什么嘛～要是约我出去玩随时都可以哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの水着はどんなのかな〜？あっ、気になる？だよねぇ〜♪
大家的泳装会是什么样呢～？啊，很在意吧？我懂～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アッキー逃げちゃった ! もしかして、まだプールのニオイしてる？
阿奇逃走了！难道我身上还有泳池味道？
|
|
| 小屋触摸 |
水着になりた〜い ! ほら、あたしのイイとこ全部出せるからぁ
好想穿泳装～！能展现我全部优点嘛
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、顔赤くない？焼けた？照れてるぅ？
プロデューサー君脸好红？晒伤了？还是害羞啦？
|
|
| 小屋触摸 |
一夏の思い出、いっぱい作ろうねぇ〜 ! プロデューサーくん♪
要创造好多夏日回忆哦～！プロデューサー君♪
|
|
| 固有台词 |
ひゃんっ☆あぁん、びっくりしたぁ ! 急に噴き出すんだもん、ずぶ濡れになっちゃったぁ…んふふ♪ねぇねぇ、見て見てぇ…水も滴るセクシーなあたし☆あはっ、視線いっただき〜♪
呀啊☆讨厌吓死我啦！突然喷水害我湿透...嗯哼♪快看快看～水珠滑落的性感优优☆视线都给我看过来～♪
|
|
| 亲密度上升 |
はぁ〜、楽しいなぁ〜♪
夏に水着にプールなんて、楽しさしかないよね☆
……え、何か忘れてないかって？何だっけ〜♪
哈啊～好开心呀～♪
夏天泳装和泳池最棒啦☆
...哎？忘了什么？是什么呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
もぉ、わかってるよぉ〜。これはお仕事。これから撮影でしょ♪
『夏はこれから ! プール開き特集 !
リポーターはあたし、太田優で〜すっ☆』。
知道啦知道啦～这是工作嘛。接下来要拍摄♪
『夏日才刚开始！泳池开放特辑！
记者是我太田优～☆』
|
|
| 亲密度全满 |
ダンドリオッケー ! メイクも日焼けどめもオッケー !
プロデューサーくんと遊んで、
テンションもバッチリオッケーだよぉ♪
准备OK！妆容防晒都OK！
和プロデューサー君玩得
情绪也超OK哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
水着のあたしがプールでスプラーッシュ☆
きっと今のあたしを見た人は、
このプールすっごく楽しそうって思ってくれるよね〜♪
泳装优优在泳池溅起水花☆
看到现在的我
大家都会觉得这里超好玩吧～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うふふっ♪み〜んなメロメロ〜？表情、溶けちゃってるよ〜っ♪
嘻嘻♪大家都被迷住了吗～？表情都融化啦～♪
|
|
| 主页 |
山盛りアイスのステージに、セクシーカワイイ山盛りのあたしで〜す !
堆满冰淇淋的舞台配上性感可爱的我～！
|
|
| 主页 |
あっ、あのまん丸なバニラアイス、アッキーみたい♪カワイイ〜っ☆
啊那个圆圆的香草冰淇淋好像阿奇♪超可爱～☆
|
|
| 主页 |
みんなが好きなアイスは〜 ! ？…今日だけはストロベリーって言って☆
大家喜欢的冰淇淋是～！？...今天请说草莓味☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、打ち上げはアイス屋さんでよろしくぅ♪
プロデューサー君，庆功宴就定在冰淇淋店哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん好みにどんどんトッピングしてねっ☆
要按プロデューサー君喜好加满配料☆
|
|
| 主页 |
太陽でライティングはカンペキっ☆あたし、美味しそうでしょ〜？
阳光打光超完美☆我看上去很美味吧～？
|
|
| 主页 |
デザートはあたし☆ううん、デザートだけじゃなくてメインもあたし〜 !
甜点是我☆不，不止甜点正餐也是我～！
|
|
| 主页 |
ほ～ら、涼しくなぁれ☆あぁん、みんなどんどん熱くなってる〜っ !
来～变凉快吧☆啊呀大家越来越火热啦～！
|
|
| 主页 |
暑さにガマンできなくなったら、アイスもいいけど水飲んでね？
热到受不了时，冰淇淋虽好也要喝水哦？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、見過ぎぃ ! あたし、溶けちゃうよぉ？
プロデューサー君看太入迷啦～我要融化啦？
|
|
| 主页 |
ずーっとフレッシュなあたしだから、最後の一口まで楽しんでね♪
永远新鲜的优优，请享用到最后一口♪
|
|
| 小屋触摸 |
アッキー、バニラ ! …アイスのモノマネはできないかぁ
阿奇，香草！...学不像冰淇淋叫呢
|
|
| 小屋触摸 |
甘いもの食べたくなったら、あたしを見てガマンしてみて !
想吃甜食时就看看我忍住！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームってバラエティボックスみたいじゃない？カワイイのつめあわせ !
房间像百宝箱吧？塞满可爱小物！
|
|
| 小屋触摸 |
ストロベリーアイスって王道だよね。あたしも目指そ、王道セクシー☆
草莓冰淇淋是王道呢。我也要当王道性感☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんは目移りしちゃダ〜メ。ストロベリー一択♪
プロデューサー君不可以花心哦～草莓味唯一♪
|
|
| 小屋触摸 |
なんかあま〜い気分になってきちゃった。誰のせいかなぁ〜？
怎么变得甜～蜜蜜的。是谁的错呢～？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしをつまんで食べちゃうつもり〜？うふふ、アイス的には大歓迎〜♪
想捏着吃掉我吗～？冰淇淋形态大欢迎～♪
|
|
| 小屋触摸 |
一回手をつけたら、ちゃんと残さず食べなきゃダメだからねぇ〜？
一旦开动就要吃完哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
アイスなのに、強めのエアコンにはちょっと弱いの〜。お外行こ？
明明是冰淇淋却怕冷气～去外面吧？
|
|
| 小屋触摸 |
アッキー、なめちゃダメ ! 今度アッキー用アイスも買ってくるから !
阿奇不许舔！下次给你买狗狗冰淇淋！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしを溶かそうとしてな〜い？もう、イタズラ好きなんだから !
想让我融化吗～？真是淘气鬼！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんとの時間は、あたしイチオシフレーバー☆
和プロデューサー君的时光是我最爱的口味☆
|
|
| 固有台词 |
溶けないアイスがあったら良いと思わない〜？思うでしょ〜♪実はここにあるの ! あたしのこ〜こ☆んふ♪溶ける心配はしなくていいから、みんなで思いっきり熱くなっちゃお〜ねっ !
要是有不融化的冰淇淋多好～对吧～？其实就在这里！我的甜～心☆不用担心融化，大家尽情燥起来吧～！
|
|
| 亲密度上升 |
今日のあたしはひんやりストロベリーアイス♪
あれあれ？プロデューサーくん、熱くなってな〜い？
実はね……あたしも !
今天的我是清凉草莓冰淇淋♪
哎呀呀？プロデューサー君是不是变热了？
其实...我也是！
|
|
| 亲密度全满 |
山盛りアイスみたいにあまあま魅惑のステージ !
あたしの魅力にプロデューサーくんの魔法のトッピング !
スペシャルなカスタマイズだよね〜♪
堆满冰淇淋般的甜蜜诱惑舞台！
我的魅力加上プロデューサー君的魔法配料！
超特别定制版呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなもトロトロになっちゃったみたい。
あたしたちの組み合わせって、
もしかしたらすっごいのかも〜♪
粉丝们也都融化了～
我们的组合说不定
超级厉害呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
よ〜しっ、まだまだいけるよぉ☆
もっともっと甘い時間をふたりで作ってこうねっ !
プロデューサーくん♪
好～还能继续哦☆
一起创造更多甜蜜时光吧！
プロデューサー君♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。『きゃ〜っ♪ すっごい水しぶき ! 『哎呀〜♪ 好大的水花！ 冷たくって気持ちいい〜♪ 暑い夏にはやっぱりプール ! 凉凉的，好舒服〜♪ 炎热的夏天果然要去泳池！ テレビの前のみんなも遊びにきてねぇ〜☆』。 电视前的大家也来玩吧〜☆』。 プロデューサーくん、お疲れさまぁ〜♪ 制作人先生，辛苦啦〜♪ 楽しかったねぇ、おっきいプール ! 真开心呢，大大的泳池！ あたしひとりのテレビのお仕事。 我一个人上的电视工作。 カワイイ水着着て、カワイイって言ってもらえて、 穿着可爱的泳衣，被说可爱， しかも楽しい思い出付き ! 最高のお仕事だよぉ♪ 而且还留下了快乐的回忆！最棒的工作哟♪ んふふ♪ プール帰りのね、塩素の匂いと夕方の街の匂い。 嗯呼呼♪ 从泳池回来的路上，氯气的味道和傍晚街道的味道。 なんか懐かしい感じしない〜？ 总觉得有点怀念的感觉〜？ ねっ、プロデューサーくん。アイス食べながら帰ろ ! 呐，制作人先生。我们边吃冰淇淋边回去吧！ なんか、夏の思い出って感じでエモだよぉ♪ 总觉得，像是夏天的回忆，好感动哟♪ あたしはストロベリーアイスにしよっと ! 我要草莓冰淇淋啦！ まだまだ夏は始まったばっかりだもん☆ 夏天才刚刚开始呢☆ これからこんな素敵な思い出、 从现在起，我们要一起创造更多这样美好的回忆哟♪ ストロベリーアイスみたく甘ずっぱいあたし☆ 像草莓冰淇淋一样酸甜的我☆ 思わずキュンキュンしちゃう思い出になるような 要打造出让心怦怦跳的回忆那样的 LIVEにするから、いっしょに楽しもうねーっ ! LIVE，所以一起享受吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号