来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［目标！乌托邦］双叶杏 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日の杏はただの杏じゃなくて、アンズ王である ! わーっはっはっ♪
今天的杏可不是普通的杏，而是杏之王！哇哈哈哈♪
|
|
| 主页 |
食べて飲んで寝る。それがアンズ王のお仕事なのさ。はー、忙しい忙しい
吃吃喝喝睡睡就是杏之王的工作～啊～好忙好忙
|
|
| 主页 |
海、楽しんでるよー。リゾートの空気、トロピカルジュース、うまうま…
大海真棒～度假的空气、热带果汁、香香甜甜...
|
|
| 主页 |
千夜の視線が冷たいような…。でも涼しい気分になるし、これはこれで
千夜的眼神好冰冷...不过凉飕飕的感觉也不错啦
|
|
| 主页 |
プロデューサーはそこに立ってて、杏のお願いにすぐ対応できるように !
制作人站在那里随时待命，准备响应杏的召唤！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもここに永住しよ。杏と一緒にさ
プロデューサー制作人也来永久定居吧～和杏一起
|
|
| 主页 |
パーティーだからね。杏も羽目を外して、いつもよりぐーたらしてまーす
既然是派对～杏要比平时更懒散哦
|
|
| 主页 |
おっ、足揉んでくれるの？そんじゃよろしく…こら、くすぐるなぁー !
哦要帮我揉脚？那就...喂别挠痒痒啊！
|
|
| 主页 |
うさぎも南国風にオシャレして…やば、潮風でベタベタしてきてる !
给兔子也换上热带风装扮...糟糕！被海风吹得黏糊糊了！
|
|
| 主页 |
欲しいと思った時には、次の料理が出てきてる…菜々ちゃんマジック？
刚想吃东西下一道菜就端来...菜々的魔法？
|
|
| 主页 |
ほらプロデューサープロデューサー、乾杯♪…これで共犯だっ !
来プロデューサー制作人干杯♪...现在咱们是共犯啦！
|
|
| 主页 |
アンズ王はプロデューサーと、幸せに暮らしました。めでたしめでたし♪
杏之王和制作人幸福地生活在一起～可喜可贺♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所に帰っても、杏の心は南国に行ったまま…もう少し休ませてくれー
虽然回了事务所，杏的心还在南国...再让我休息会嘛
|
|
| 小屋触摸 |
アンズ王の権力で、カレンダーを書き換えよう。土日土日土土日、ヨシ !
用杏之王的权力改写日历！周末周末周周休，搞定！
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものたくさん食べると、スナック菓子が恋しくなるよね。…ちらっ
甜食吃多了反而想吃咸的...（偷瞄）
|
|
| 小屋触摸 |
千夜はいつも働き者だよね。うちのうさぎにも見習ってほしいよ、ホント
千夜总是很勤快～真希望我家兔子学学
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの目が、休みたいって言ってる。杏にはわかるんだよ
制作人的眼神在说想休息～杏都懂的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーもワガママになっちゃおう。ねっ？
プロデューサー制作人也任性一回嘛～对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
トロピカルな杏もじっくり見てってよ。お代はもちろん、飴玉で♪
热带风杏限定观赏～门票就用糖果支付♪
|
|
| 小屋触摸 |
実は杏は、南の国の王族だった ! …みたいな美味しい展開、ないかなー
其实杏是南国王族！...这种美妙设定也不错呢
|
|
| 小屋触摸 |
風が吹いたら遅出して、雨が降ったら欠勤で。そんな働き方もよくない？
刮风就迟到，下雨就请假～这种工作方式多好
|
|
| 小屋触摸 |
経験者は語る。菜々ちゃんのウサミン甘やかしパワーは、半端ないっ…
过来人告诉你～菜々的宠兔功力超乎想象...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーには、そば仕えの才能があるね。杏の目に狂いはないっ
制作人有侍奉天赋～杏的眼光不会错
|
|
| 小屋触摸 |
任せて、プロデューサープロデューサーのジュースも冷えてるよ♪
放心吧～プロデューサー制作人的果汁也冰好了♪
|
|
| 固有台词 |
はぁー、南国は天国ー♪みんなに至れり尽くせりお世話されて、おかげで暑いのも気にならないや♪でもまだ杏は満足しないぞ ! もっとまごころ込めて、杏をたっぷり甘やかすのだー !
哈啊～南国就是天堂！被大家伺候得无微不至连酷热都不在意啦～但杏还没满足！要更用心宠杏才行！
|
|
| 亲密度上升 |
嬉しそうにしてる人を見ると、こっちも嬉しくなってくるよね。
だからプロデューサープロデューサーも、幸せな杏を見て、
いっぱい癒されちゃっていいんだよー♪
看到别人开心自己也会开心～所以プロデューサー制作人看着幸福的杏尽情治愈吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
人の上に立つなら、みんなのお手本にならないとだよね。
だから杏は、だらだらするんだ。息抜きの大事さや
ご飯の美味しさを、みんなにも忘れてほしくないからさ。
作为领袖就要以身作则～所以杏才要懒洋洋的，让大家别忘记休息的重要和美食的滋味
|
|
| 亲密度全满 |
美味しいご飯はすぐ食べ終わっちゃうし、
楽しい休日はあっという間に過ぎていく。
それがこの世の真理……だからみんな、今を全力で生きるんだ。
美食转眼就吃完，假期转瞬即逝～这就是人生真理...所以大家要活在当下
|
|
| 亲密度全满 |
というわけで杏も、短いバカンスを全力で楽しむっ !
プロデューサープロデューサーも羽目を外して、
骨の髄までとろけるくらい、だらだらしようね♪
所以杏也要尽情享受短暂假期！プロデューサー制作人也放下包袱，懒到骨子里吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新しい旅の始まりを、アンズキャノンでお祝いだ ! せーの、発射ー !
用杏之炮庆祝新冒险！预备～发射！
|
|
| 主页 |
お宝を探して冒険だー ! お宝を見つけたら、売り払って引退だー !
寻宝大冒险！找到宝藏就卖掉退休！
|
|
| 主页 |
海賊はお祭りが大好きだからね。宴と聞いたら黙っちゃいなーいっ♪
海盗最爱狂欢～听到宴会怎能沉默♪
|
|
| 主页 |
船長のお仕事は、みんなに命令すること。というわけで後はよろしくー♪
船长的工作就是发号施令～剩下的拜托啦♪
|
|
| 主页 |
海賊団のメンバーは、杏 ! うさぎ ! プロデューサー ! 以上 !
海盗团成员：杏！兔子！制作人！完毕！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも一緒に、海賊らしく大暴れだっ !
プロデューサー制作人也来像海盗一样大闹吧！
|
|
| 主页 |
船長の号令で、手下がきびきび働いてくれる…。これこそがパラダイス？
船长一声令下船员就勤快工作...这就是天堂？
|
|
| 主页 |
船の上では杏がルール。みんなが杏のために ! オールフォーアンズ !
船上杏就是规则～一切为了杏！
|
|
| 主页 |
これぞ伝説の剣、その名もキャンディソード ! 効果、甘くて美味しい
这就是传说之剑糖果剑！效果是又甜又好吃
|
|
| 主页 |
帆を張って、あとは風に運ばれるまま…杏もこんな風に生きたいなー
扬帆后随风漂流...杏也想这样生活
|
|
| 主页 |
お宝見つけたら、プロデューサープロデューサーと山分けだねー♪
找到宝藏就和プロデューサー制作人对半分♪
|
|
| 主页 |
どんな危険な航海も怖くないっ。いざってときはプロデューサーがいるし
再危险的航海也不怕～紧要关头有制作人
|
|
| 小屋触摸 |
杏って船酔いには強いんだ。波に合わせてだらだらするのがコツだよ
杏抗晕船～秘诀是随波逐流
|
|
| 小屋触摸 |
財宝を運用して、不労所得で生きていこう。海賊も賢く生きる時代だよ
用财宝投资不劳而获～海盗也要聪明生存
|
|
| 小屋触摸 |
アンズ海賊団、団員募集中 ! 人が増えればそれだけ船長はサボれる !
杏海盗团招募中！人越多船长越能偷懒！
|
|
| 小屋触摸 |
海はいいよね。広くて大きくて、眺めてると勤労意欲も溶けていくー…
大海真好啊～辽阔得让人失去干劲...
|
|
| 小屋触摸 |
お宝はどこかな？プロデューサープロデューサー、連れてってー
宝藏在哪里？プロデューサー制作人带我去找～
|
|
| 小屋触摸 |
杏は信じてるんだ。プロデューサーと
一緒なら一獲千金も夢じゃないって
杏相信和プロデューサー制作人一起就能一夜暴富
|
|
| 小屋触摸 |
海賊の衣装を着てると、やりたい放題だって許される…気がするっ
穿着海盗装就能为所欲为...的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
うさぎのエンブレムは、杏がデザインしたんだ。だから印税をくれー !
兔子徽章是杏设计的～快付版权费！
|
|
| 小屋触摸 |
世界はお宝に満ちている ! 飴、お菓子、ゲーム、他にもいろいろ…
世界充满宝藏！糖果零食游戏机应有尽有...
|
|
| 小屋触摸 |
杏を海の生き物に例えるなら…やっぱりクラゲ？よーし、刺してやるー
杏要是海洋生物...肯定是水母？看招～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも海賊船長やってみる？じゃあ杏は財宝ね。丁重に扱えー
制作人要当海盗船长？那杏当宝藏～小心轻放
|
|
| 小屋触摸 |
杏の舵を任せられるのは、プロデューサープロデューサーだけ !
能掌舵杏号的只有プロデューサー制作人！
|
|
| 固有台词 |
水平線の向こうには、きっとパラダイスが待っている ! 一番の輝きを掴むまで、杏の旅は終わらないっ ! さぁ、夢とロマンと不労所得を目指して…海賊船アンズ号、しゅっぱーつ !
水平线彼端定有天堂！在抓住最闪耀光芒前旅程不会结束！朝着梦想浪漫与不劳而获...海盗船杏号启航！
|
|
| 亲密度上升 |
欲しいものは力ずくで奪い取る、それが海賊の生き様だー !
甘いおやつ、あったかいお布団、有給休暇、他にもいろいろ……
全部手に入れるまで、アンズ号は止まらないぞー !
想要的就用武力夺取～这才是海盗！甜点、暖被窝、带薪假...杏号在全部到手前绝不停止！
|
|
| 亲密度全满 |
人生、ずっと休んではいられない……杏もそれはわかってるよ。
でもどうせ疲れるなら、楽しいことやって疲れたいじゃん。
お宝を目指して冒険する、海賊みたいにさ。
人生不能永远休息...杏也明白。但既然会累就要为有趣的事而累～像海盗一样寻宝冒险
|
|
| 亲密度全满 |
地道に働くのは嫌だけど、ロマンがあるなら頑張れる。
夢の印税生活のためなら、荒波なんてなんのその !
これも杏のモットーなのだ、どやぁ !
讨厌枯燥工作但为浪漫就能努力～为了印税生活惊涛骇浪也不怕！这就是杏的生存之道！
|
|
| 亲密度全满 |
夢が叶うのはもうちょっと先みたいだけど、杏は杏なりのやり方で
頑張ってくからさ。プロデューサープロデューサーも
杏のこと、しっかりサポートよろしくねー♪
实现梦想还要时间～但杏会用杏的方式努力。プロデューサー制作人要好好支持哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【祝 ! 5周年アニバーサリーサマーガシャ】（2020/09/05）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
公主 |
主动技 |
11中交换(黑变换) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。せっかくのパーティーなんだし、細かいことは気にしないで。 既然是好难得的派对，就别在意细节了。 ふたりとも、今しかできないことを思いっきり楽しもうよ。 你们两个，尽情享受现在才能做的事吧。 そう、この杏さまをお世話できるという幸せをね ! どやぁ ! 对呀，能服侍本杏大人可是幸福哦！怎样！ やー……。綺麗な海を見ながら、美味しいご飯を食べて 呀……。一边看着美丽的海，一边吃着美味的饭， ひたすらごろごろできるとか……もう天国だったよー。 还能懒洋洋地躺着……简直就是天堂呀ー。 お願い聞いてくれた千夜たちにも、お礼言っとかないとね。 也得向答应了我的请求的千夜他们说声谢谢呢。 杏にとっては、毎日変わらずぐーたらできるのが一番。 对杏来说，每天都能懒懒散散的最棒了。 でも今日みたいなお祭り騒ぎも、悪くないかなって思うんだ。 不过像今天这样的热闹场面，也挺不错的嘛。 騒がしいのは苦手だけど、賑やかなのはわりと好きかなって。 虽然不喜欢吵闹，但热闹点还挺喜欢的。 お仕事はやっぱ面倒だけど……こうやってご褒美もらえたり、 工作果然还是麻烦……但像这样能拿到奖励， 事務所のみんなと遊んだりできるのは、お仕事したからこそだし。 还能和事务所的大家一起玩，都是因为工作了嘛。 まー要するに、プロデューサーのおかげってこと。 嘛～总之，都是制作人的功劳啦。 ……あーもう、らしくないこと言っちゃった。 ……啊～真是的，说了不像我的话。 みんなにはナイショだよ？ 「杏ちゃんがやる気になった」とか 要对大家保密哦？要是被说“杏酱变得有干劲了”之类的话， 言われてお仕事詰め込まれたりしたら、大変だもん。 然后被塞一堆工作的话，那可麻烦了。 でも一応、飴くれた分は働くっていうのも、杏のモットーだし。 不过嘛，既然给了糖，就要工作，这也是杏的座右铭嘛。 プロデューサーに感謝してる気持ちの分は、ちゃんと頑張って 为了表达对制作人的感谢之情，我会好好努力的。 あげるからさ。次のお仕事、期待してていいよー♪ 下次的工作，敬请期待哦ー♪ ふっふっふ……今日の杏はいつもと一味違うよ。 呼呼呼……今天的杏可和平时不一样哦。 元気いっぱい、ワガママ放題に、海の上でも大暴れ ! 充满活力，任性妄为，在海上也能大闹一场！ 海賊船長の大活躍を、とくと見よー ! 好好见识一下海盗船长的精彩表现吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第298回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号