十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［フォーチュンバニー］関裕美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 关裕美 > ［フォーチュンバニー］関裕美
［Fortune Bunny］关裕美 SR
CGSS-Hiromi-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フィッティング、好きなんだ。プロの人が作った物をしっかり見られるし
试衣间是我喜欢的地方呢。可以仔细观摩专业人士的作品
主页 少し恥ずかしいけど…恥ずかしがってたら、もっと恥ずかしくなるし…
虽然有点害羞...但要是扭扭捏捏反而会更难为情呢...
主页 なんでうさぎさんの衣装はセクシーなのが多いんだろう。知ってる？
为什么兔子服装大多都是性感风格呢？制作人知道原因吗？
主页 セクシーな表情を練習してたら「怒ってる？」って…まだまだだなぁ
练习性感表情时被问『在生气吗？』...看来还差得远呢
主页 優さんらしさ、晴ちゃんらしさ…私は私らしさでうさぎさん、頑張るね
小优的优雅，小晴的俏皮...我要用属于裕美的方式演绎兔女郎！
主页 それじゃ、着替えてくるね。行ってきま〜す…ぴょんっ♪ふふふっ
那我先去换衣服啦～蹦蹦跳跳出发...嘿♪ 嘻嘻
主页 耳、結構ガッチリとめてあるから、少しなら触っても大丈夫だよ、ほら
兔耳装得很牢固，稍微碰一下也没关系哦，你看～
主页 あぁ、ちょっとスカート丈が…調整、お願いしちゃおうかな…
哎呀，裙摆长度好像有点...能麻烦调整一下吗？
主页 みんなでお揃いの衣装って楽しくなるね。ねっ、晴ちゃん…晴ちゃん？
全员穿同款服装会特别开心呢。对吧小晴...小晴？
主页 ふふっ…アッキーちゃん、楽しそう。うさみみ気に入ったのかなぁ？
噗...亚纪子玩得好开心，看来很喜欢兔耳装扮呢
主页 プロデューサーさんはセクシーな方が好き？そんなことない？
プロデューサー先生更喜欢性感风格吗？不是吗？
主页 そんなに見つめられてたら…着替えられないよ。はい、あとでね
被这样盯着看...人家没法换衣服啦。等、等会再说！
小屋触摸 え？…あっ、衣装のアクセサリー、つけっぱなし !
呀！演出首饰忘记摘下来了！
小屋触摸 みんな優しいから、可愛いねって言ってくれるんだけど…どう、かな？
大家都温柔地夸我可爱...但真的合适吗？
小屋触摸 （今度、うさぎさんのアクセ作ってみよっかなぁ…）
（下次试着做兔子主题的饰品吧...）
小屋触摸 うさみみ、なんで外さないの？って聞かれたけど…練習のつもりなの !
被问为什么不摘兔耳...当然是为了随时练习角色呀！
小屋触摸 うっさみっみ、ぴょっこぴょっこ…ふふっ♪もう、開き直ることにした !
兔兔蹦蹦跳～♪ 干脆完全进入角色状态吧！
小屋触摸 可愛いって褒められて、照れない特訓したいな…でも、どうやって？
好想特训被夸可爱时不会脸红...但该怎么做呢？
小屋触摸 さっき一瞬、菜々さんに間違えられちゃった。なんだか面白いね
刚才被错认成菜菜小姐了呢，真有意思
小屋触摸 猫はニャーニャー、犬はワンワン。うさぎさんは…キュンキュンとか？
猫咪喵喵叫，狗狗汪汪吠，兔子的话...该用啾啾声？
小屋触摸 黒いうさぎさんと白いうさぎさんが仲良しの動画、観る？可愛いよ
要看黑白兔子贴贴的视频吗？超可爱的～
小屋触摸 わわっ。うさぎさんをだっこする時は、足を抱えて優しくそっと。ね？
抱兔子时要托住脚掌轻轻抱哦，记住了吗？
小屋触摸 私、楽しそうに見える？ホント？えへへ…うん、楽しいよ
我看起来很开心吗？真的？嘿嘿...嗯，确实很开心
小屋触摸 プロデューサーさんは…白いのが似合いそう。着けてみない？
プロデューサー先生戴白色兔耳应该很合适...要试试吗？
固有台词 可愛いうさぎさんの衣装、私に似合うのかなぁ…ううん、似合うって思ってくれたから、この衣装があるんだよね。よしっ…あっ、プロデューサーさん ! …聞いてた？
这么可爱的兔女郎装真的适合我吗...不过既然被认可了就要努力！制作人先生有在听吗？
亲密度上升 最近はもっと楽しみになってきたの。

新しいお仕事に飛び込むこと。ぴょんって♪ ふふっ、うさぎさんみたいにね。
最近越来越享受接受新工作的感觉了。像小兔子一样蹦蹦跳♪

亲密度全满 笑顔は慣れてきたかもって思ったけど、

笑顔以外の表情はまだまだみたい。 その……セクシーな表情とか。
虽然笑容已经自然多了，但其他表情还是不太行呢...比如性感表情

亲密度全满 でもね、いろんな表情に挑戦するのは楽しいよ。

ちょっと前までの私なら、きっとまた自信をなくして、 どんどん怖い顔になっちゃったかも。
不过尝试各种表情真的很有趣。要是以前的我，肯定又会没自信地板起脸

亲密度全满 いきなり成功はできないかもしれないけど、

新しい自分に挑戦するこの時間を、 思いっきり楽しむから ! 応援してね。
或许不能立刻成功，但我会尽情享受挑战新自我的过程！请为我加油

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hiromi-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日のLIVEはうさぎさんパワー全開で頑張りまーすっ ! ぴょんっ♪
今天的演出要全力释放兔兔能量！蹦跶起来～♪
主页 ひろぴょんの好きな物？えっと…ケーキ…あっ、ニンジンケーキですっ
裕美兔的喜好？那个...胡萝卜蛋糕！
主页 …えっと…次は何て言おう…えっ、顔が怖くなってる？いけないっ
接下来该说什么...啊表情又凶了？要控制！
主页 高いテンションって続けるのが大変なんだね…やってみて初めてわかった
维持高涨情绪好累啊...亲身体会才知道
主页 ぴょんぴょんフラーッシュ ! プロデューサーさんまで届け !
蹦蹦闪光！把元气传递给プロデューサー先生！
主页 たぶんこれが最初で最後だから…全力ぴょんぴょんでアンコールまでっ !
可能是最后一次机会了...要全力蹦跳到安可环节！
主页 月にもこんな格好のうさぎさんは…いないかな？ちょっと寒いかもね
月球上应该没有这种装扮的兔子吧...会着凉呢
主页 「感情が動く」で感動でしょ。びっくりさせるのも感動…だよね、うん
『感情波动』才能感动人心。让人惊讶也是感动...对吧？
主页 はぁはぁ…ステージ上をうさぎさんみたいに跳び回るの…大変っ !
在舞台上像兔子一样蹦跳...好累！
主页 …ひろぴょんがなにか、説明しないとダメ？言わなくてもわかってってば
非要解释裕美兔的设定吗？明明心领神会就好啦
主页 新しい私、飛び跳ねてっちゃうけど、ちゃんと最後までついてきてね !
全新的我可能会蹦过头，请务必跟紧到最后！
主页 私でも、みんなをびっくりさせられるんだね…ちょっと楽しいなっ♪
原来我也能让大家吃惊...有点小开心♪
小屋触摸 今回のお仕事のために色んな人を参考にしたんだ。誰かはナイショ
为这次工作参考了很多人的表演，具体是谁是秘密～
小屋触摸 キャラづけが過ぎると後で辛くなるから程々に、だって…気をつける
角色扮演过头会很辛苦，要注意分寸...
小屋触摸 中庭にうさぎさんがいるんだって。私じゃないよ。アッキーちゃんかな
听说庭院有真兔子，不是我哦，可能是亚纪子？
小屋触摸 うさぎさんの後ろ足は幸運のシンボルなんだって。…じーって見ないでね
兔子的后脚象征幸运...不要一直盯着看啦
小屋触摸 セクシーなバニーさん、今はなれないけど…何年後かはわからないよね？
现在做不到性感兔女郎...但几年后说不定？
小屋触摸 プロデューサーさんがぴょんぴょんって出世しますように !
祝愿プロデューサー先生事业兔飞猛进！
小屋触摸 黒うさぎさんの衣装も可愛かったけど、こっちもふわふわで可愛いね
黑色兔装虽然可爱，但这套毛茸茸的也很棒
小屋触摸 「狼には気をつけて」って優さんが。狼さんなんていないのにね？
小优提醒『小心大灰狼』，但这里没有狼呀？
小屋触摸 私、本物のうさぎさんじゃないよ。もふもふしちゃダメだからね
我可不是真兔子，不许随便摸哦
小屋触摸 ひろぴょんやってって言われても…ステージ以外じゃやらないよ
就算被要求也不会在舞台下扮演裕美兔
小屋触摸 プロデューサーさんは楽しんでくれた？もしそうなら、嬉しいな
プロデューサー先生玩得开心吗？如果是的话就太好啦
小屋触摸 プロデューサーぴょん ! …なんでもないよ。呼んでみただけ
プロデューサー兔兔！...没什么，叫着玩玩
固有台词 ぴょんにちは〜♪ひろぴょんですっ ! …意外だった？ふふっ、大成功♪思いきった衣装だし、思いっきり驚かせようと思ったの。えへ…あっ、やっぱちょっと恥ずかしいかも〜 !
兔安～♪这里是裕美兔！没想到吧？既然穿了特别服装就要带来特别惊喜！...果然还是有点害羞～！
亲密度上升 可愛いにも色んな種類があるんだね。

今日の私は、元気に可愛く、ちょっと面白く…… 目指してるけど、ちゃんと出来てる、ぴょん？
原来可爱有这么多类型。元气可爱带点俏皮...我有做到吗？

亲密度全满 みんなーっ、ありがぴょん ! ひろぴょんでしたーっ !

……プロデューサーさん、私、やりきったよ。 ちゃんと最後まで、元気で可愛いうさぎさん。
谢谢大家～这里是裕美兔！...プロデューサー先生，我做到了哦。从始至终都是元气兔女郎

亲密度全满 何だかスッキリした気分 !

最後までやり遂げるって、気持ちいいことなんだね。 それが……うさぎさんのひろぴょんでも。
畅快淋漓的感觉！全力以赴完成目标的感觉真棒...就算当兔子也一样

亲密度全满 また一歩、アイドルとして成長できた気がするよ。

アイドルの階段、ぴょんぴょんって上れたかな？ ふふっ、だったらいいぴょん♪あ……今のは、忘れて？
感觉又成长了一步呢。偶像阶梯，有蹦跳着攀登吗？啊...刚才的台词请忘掉！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/09/23）
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 9高伤害免除 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【裕美】
【裕美】
あっ、更衣室、空いたみたい。それじゃ試着してくるね。
啊，更衣室好像空了。那我就去试穿一下哦。
……楽しみにしてくれるのは嬉しいけど、
……你期待的样子让我很开心，
あんまり期待しすぎないでね。
但不要太期待哦。
【裕美】
【裕美】
ふふ……楽しかったな、フィッティング。
呼呼……试穿真开心啊。
晴ちゃんとせーので更衣室から出てみたり。
和萤酱还有星野一起试着从更衣室出来。
優さんとアッキーちゃんのドタバタ劇も面白いよね。
优小姐和明酱的闹剧也很有趣呢。
【裕美】
【裕美】
……やっぱり私にはセクシーなうさぎさんは早かったなぁ。
……果然性感兔女郎对我来说还太早了呢。
プロデューサーさん、わかっててこの仕事に
制作人先生，你是知道还选我
私を選んだでしょ。もう。
来做这份工作的吧。真是的。
【裕美】
【裕美】
ふふ……でも、挑戦させてくれてありがとう。
呼呼……不过，谢谢你让我挑战。
スタイリストさんからね、
造型师小姐对我说，
背伸びしてる雰囲気が可愛いよって褒めてもらえたんだ。
努力尝试的样子很可爱呢。
【裕美】
【裕美】
今、できることを精一杯みせることも大事だけど、
现在，尽力展现自己能做的事也很重要，
まだできてないことに一生懸命取り組むことも、
但努力去做还做不到的事情，
アイドルのお仕事なんだよね。
也是偶像的工作呢。
【裕美】
【裕美】
私、まだまだできないことがいっぱいある。
我还有很多做不到的事情。
その分、アイドルとして、みんなに見てもらえることが
正因如此，作为偶像，能让大家都看到的
いっぱいあるってことだよね !
事情也有很多呢！
【裕美】
【裕美】
うさぎさんのひろぴょんですっ。ぴょん、ぴょーん♪
我是兔兔的裕美酱。蹦、蹦～♪
……こんなテンションだって、やっぱり上手じゃないけど、
……这样的状态，虽然还是不熟练，
思い切ってファンのみんなに見てもらってくるねっ !
但我会鼓起勇气让粉丝们看看的！


6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［フォーチュンバニー］関裕美&oldid=184791”