十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[プリティハートキャッチャー]棟方愛海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 栋方爱海 > [プリティハートキャッチャー]棟方愛海
[Pretty Heart Catcher]栋方爱海 SSR
CGSS-Atsumi-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あたしのわきわきと、この子のもふもふ…どっちが勝つか勝負だよ !
我的兴奋感和这孩子毛茸茸的触感...来比比看哪边更厉害吧!
主页 ダメなのはわかってるけど、連れて帰りたい ! ねぇー、ホントにダメ?
知道不可以但还是想带回家!呐~真的不行吗?
主页 プロのこだわり、一級品のもふもふ…むしろ、味わわないと失礼でしょ !
专业级的执着,一等品的柔软...不品尝才是失礼吧!
主页 ふわふわの夢、わし掴み~ ! これもテーマパークの楽しみ方だよねっ
抓住软绵绵的梦想~!这才是主题乐园的正确玩法嘛
主页 ほらほらプロデューサープロデューサーも、一緒にわきわきしよ♪
来嘛来嘛プロデューサー制作人也一起兴奋起来♪
主页 あたしもこの子みたいになりたいな。そうすれば、みんながあたしに…♪
好想像这孩子一样。这样的话大家就会对我...♪
主页 いつもよりハイテンション?いやいや、あたしはいつでも全力だよ !
比平时更兴奋?才不是呢,我随时都是全力的!
主页 この高まるドキドキ、ワクワク…ジェットコースターみたいな気分 !
这高涨的心跳和期待...就像坐过山车一样刺激!
主页 あ、写真撮る?待ってね、ちゃんとした表情を…あぁっ、やっぱムリ~ !
啊要拍照?等等我摆个正经表情...啊啊果然做不到~!
主页 ちょっぴりカゲキな愛情も、優しく受け止めてくれる…。ステキっ !
稍微激烈的爱意也能温柔接纳...太棒啦!
主页 プロデューサープロデューサーも、自分を解放しちゃいなよ、ね♪
プロデューサー制作人也解放自我嘛,好不好♪
主页 プロデューサープロデューサーの呆れた視線も、癖になりそう… !
プロデューサー制作人无奈的眼神,好像会上瘾呢...!
小屋触摸 あたしの心にも住んでるんだよ。ワガママ可愛いモンスターが…がおー !
我心中也住着任性的小怪兽哦...嗷呜~!
小屋触摸 ただいまより、わきわきランド開園で~す。さぁみんな、並んで並んで♪
现在开始兴奋乐园开园~大家快排好队♪
小屋触摸 はぁ、手がさみしいなぁ…。ぬくもりをくれる人、いないかなぁ…ねぇ?
哈啊手好寂寞...有没有人能给我温暖呢...呐?
小屋触摸 生まれ変わったら、ジェットコースターの安全バーになるのもいいかな~
转世的话当过山车安全杆好像也不错~
小屋触摸 次はどんなわきわきを感じさせてくれるのかな?楽しみにしてるね♪
下次会带来怎样的兴奋呢?好期待♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーがあたしを見てる…見張られてる?
プロデューサー制作人在盯着我...是在监视吗?
小屋触摸 ワクワクするお山が待ってるなら、あたしは世界中どこにでも行くよっ
有令人兴奋的山峰在等待的话,天涯海角我都去!
小屋触摸 スキンシップされる側も、悪くはないって思うんだよね。これも成長?
被抚摸好像也不坏...这算成长吗?
小屋触摸 でっかいお山のぬいぐるみとか、この辺にでーんって置いてみない?
要不要在这放个超大山峰玩偶?咚地摆在这里
小屋触摸 もっと優しくなでてほしいな~。あたしがレクチャーしてあげるから♪
想要更温柔的抚摸~让我来教你吧♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも、クライマーの才能あるって !
プロデューサー制作人也有登山家的天赋呢!
小屋触摸 プロデューサーはどんな夢も叶えてくれる…そう信じてるんだ。うひひ♪
制作人能实现所有梦想...我一直这么相信哦♪
固有台词 わぁ~っ、ふかふかやわらか~い♪抱きしめたくなる愛されボディ、さすが遊園地の人気者 ! みんなが夢中になるのも当然だね。ならあたしも、全力でわきわきするしかな~いっ !
哇~软乎乎暖洋洋♪让人想紧紧拥抱的可爱身体,不愧是游乐园明星!大家着迷也是当然的。那我更要全力兴奋啦!
亲密度上升 あたしのわきわきは、一方通行のつながりじゃないんだよ。

誰かをわきわきしてる時、あたしもハートをわし掴みされて、 わきわきされちゃってるの。つまり両想いってことだよね♪
我的兴奋从来不是单箭头~当我对别人兴奋时,自己的心也被俘获啦。这就是双向奔赴嘛♪

亲密度全满 世知辛い今の世の中で、誰もがぬくもりを求めてる……。

あたしもね、厳しいレッスンをこなして、 一生懸命お仕事して、毎日を頑張って生きてるんだ……。
在这个人情冷漠的世界,大家都在渴求温暖...我也在努力练习、认真工作、拼命生活...

亲密度全满 でもたま~に、ほんのちょっぴりだけ……癒しが欲しくなるの。

思いっきりもふもふして、わきわきして、 自分を解放したくなるのも……そう、当然のことなんだよ !
但偶尔~也会想要被治愈...想要尽情揉揉、尽情兴奋、解放自我...这才是人之常情嘛!

亲密度全满 ほら……プロデューサープロデューサーも

我慢しなくていいからさ。毎日お仕事頑張ってる分、 思いっきり癒されちゃおうよ。あたしと一緒に、ね♪
所以...プロデューサー制作人也不用忍耐哦。每天努力工作之余,就和我一起尽情享受治愈吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Atsumi-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やんちゃなあたしを、優しく受け止めてね。できれば豊かなお山で !
请温柔接纳调皮的我。最好用丰盈的山峰!
主页 必殺、わんわんおねだり !

…くぅ~ん、わきわきさせてほしいわん♪
必杀,汪汪撒娇!...呜呜~想让人家兴奋嘛汪♪

主页 ケーキよりも紅茶よりも、あたしが一番欲しいのは~…うひひっ♪
比起蛋糕红茶,人家最想要的是~...嘿嘿♪
主页 あっ、これやばい。自分のふわふわに触るの、夢中になるって…はふぅ
啊这个不妙。摸自己的绒毛会上瘾...哈呼~
主页 プロデューサーに、おねだりのポーズ♪どう、完全にメロメロでしょ♪
对制作人使出撒娇姿势♪怎样,完全被萌化了吧♪
主页 プロデューサープロデューサーは、アツミわんこのご主人様 !
プロデューサー制作人是爱海汪的主人大人!
主页 今のあたしは、ティーカップに包まれて…な、なんかドキドキしてきた !
现在的我被茶杯包围...莫名心跳加速了!
主页 もこもこの虜になっちゃった?仕方ないなぁ、もっと触っていいよ~
被毛茸茸俘虏了?真拿你没办法~可以多摸会哦
主页 可愛いプードルでも、野生は忘れないよ。油断したら…わきわきっ !
就算是可爱贵宾犬,也不会忘记野性。放松警惕的话...扑倒你!
主页 うひひ、可愛いやつめ~♪ほら、一緒にじゃれたくなってきたでしょ?
嘿嘿,小可爱~♪看,你也想一起玩耍了吧?
主页 くぅ~ん♪もっとなでて、プロデューサープロデューサー♪
呜呜~再多摸摸嘛プロデューサー制作人♪
主页 変身の魔法をかけたのは、プロデューサーだからね。責任取って~♪
施加变身魔法的是制作人,要负责到底哦~♪
小屋触摸 アツミわんこは二足歩行なんだよ。じゃないと、夢を掴めないでしょ?
爱海汪可是两脚站立的!不然怎么抓住梦想呢?
小屋触摸 プードルなら、わきわきどころかペロペロまでいけたり…はあんっ !
要是贵宾犬的话,不仅是摸摸还能舔舔...哈啊!
小屋触摸 犬飼いたいって人、いませんか~?オススメの犬種がありますよ~♪
有没有想养狗的人~?有推荐的品种哦~♪
小屋触摸 犬好きなお姉さんたちに可愛がってもらう作戦、開始 ! わんわ~ん♪
开始被爱狗的大姐姐们宠爱的作战!汪汪~♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、アツミわんことお散歩に行こ~♪
プロデューサー制作人,和爱海汪去散步吧~♪
小屋触摸 やんちゃなわんこだもん。ちゃんと見ててくれなきゃいたずらしちゃうよ
因为是调皮汪,不好好看着会恶作剧哦
小屋触摸 あたしの肉球、おさわりしたいの?いいよ~、心ゆくまでぷにぷにして♪
想摸我的肉球?可以哦~尽情享受这弹嫩吧♪
小屋触摸 おやつちょーだいっ。あま~いお菓子に、極上のお山も添えて…ね♪
给人家零食嘛~要甜甜的点心,还要顶级山峰作陪...呐♪
小屋触摸 みんなが抱きしめたくなる、愛されわんこなあたし…堪能できた~?
让人想紧紧拥抱的可爱汪...享受够了吗?
小屋触摸 うるうるおめめで、おねだりポーズ♪やばっ、これもう反則じゃない?
泪眼汪汪撒娇姿势♪糟糕,这算犯规了吧?
小屋触摸 プロデューサー、もっと優しく抱き上げてよ~。ね、わんこのお願いっ♪
制作人抱得更温柔点嘛~呐,小狗狗的请求♪
小屋触摸 甘え上手なあたしと、甘やかし上手なプロデューサー♪絶対相性いいよ !
会撒娇的我和会宠人的制作人♪绝对超配!
固有台词 もこもこふわふわ、きゅう~ん♪みんなの愛をもらって、愛海は可愛いプードルにへんし~ん♪優しくなでなでして、ぎゅ~っと抱きしめて、あたしのぬくもりをい~っぱい感じてねっ
毛茸茸软绵绵,啾~♪收获大家的爱意,爱海变身可爱贵宾犬♪请温柔抚摸,紧紧拥抱,尽情感受我的温暖吧
亲密度上升 あたしは、みんなに可愛がられる愛され系わんこ♪

一番可愛がってくれるプロデューサープロデューサーに、 とびきりのぷにぷに、あ~げるっ♪
作为被大家宠爱的狗狗,要把最棒的弹嫩送给最宠我的プロデューサー制作人♪

亲密度全满 みんなに可愛がられるわんこになって、わかった気がするんだ。

わんこをなでなでするのも、もふもふするのも、 わんこがみんなを信じてくれてるからできるんだって。
成为被大家宠爱的狗狗后才明白:抚摸和被抚摸,都是因为彼此信赖

亲密度全满 お山登りだって同じだよね。あたしがお山を感じるだけじゃない。

お山もあたしを感じて、お互いの気持ちが通じ合ってこそ、 本当の感動が生まれるんだって、わかったの…… !
登山也是这样呢。不止是我感受山峰,山峰也在感受我,心意相通才能诞生真正的感动!

亲密度全满 あたしが目指す登山道は、まだ奥が深いみたいだね。

でも大丈夫。プロデューサープロデューサーに 教わったことを胸に、これからも登り続けるから !
我要攀登的登山道似乎还很漫长。但没关系。怀着プロデューサー制作人教给我的一切,继续前进!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/01/24)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 11高长条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【愛海】
【爱海】
はあぁんっ、ふわふわさいこぉ~~~っ !
啊嗯~,软绵绵最棒了~~~!
胸のわくわくも指のわきわきも、もう止まらないよ~っ !
胸前的兴奋和手指的颤抖,都停不下来啊~!
お願い、あたしの情熱を受け止めて~~~っ ! ! !
求你了,接受我的热情吧~~~!!!
【愛海】
【爱海】
いやぁ~……気持ちよかった♪
哎呀~……好舒服啊♪
あのもこもこを堪能できたってだけで、
光是能尽情享受那个软绵绵,
遊園地の魅力を味わい尽くした気がするかも♪
就觉得已经尝遍了游乐园的魅力呢♪
【愛海】
【爱海】
遊園地のアトラクションといえば、観覧車とか
说到游乐园的游乐设施,像是摩天轮啊
ジェットコースターとかが定番だけどさ。
过山车啊都是经典,
あのもこもこの魅力だって、負けてないって思うな。
但我觉得那个软绵绵的魅力也不输给它们哦。
【愛海】
【爱海】
大人だとつい遠慮しちゃうんだろうけど、
大人嘛总会犹豫不决的,
思い切って飛びついてみればわかるはずだよ。
但只要你鼓起勇气扑上去,就会明白的哦。
もう離れたくない、ずっと抱きしめていたい……ってね♪
再也不想放手了,想一直紧紧抱着……对吧♪
【愛海】
【爱海】
……はっ ! もしかしてあたしも、あの子みたいに
……啊!说不定我也像那个孩子一样
ふわふわもふもふになったら、みんなに抱きしめてもらえる?
变得软绵绵毛茸茸的话,就能让大家抱抱我了?
こってり濃厚なスキンシップができたりする?
还能进行浓稠浓厚的肌肤相亲吗?
【愛海】
【爱海】
うわぁ~……すごいアイディアが生まれちゃったよ !
哇啊~……想出了超棒的主意呢!
プロデューサー、一生のお願い !
制作人,求求你一辈子的事!
次のお仕事で、あたしをもふもふに変身させて~ ! !
下次的工作,让我变身成毛茸茸的吧~!!
【愛海】
【爱海】
わんわん、くぅ~ん♪ アツミわんこの登場だわん♪
汪汪,汪呜~♪ 小爱狗狗登场啦汪♪
ほら、この愛くるしさにメロメロになっちゃうでしょ?
看吧,被这份可爱迷得神魂颠倒了吧?
あたしのこと、ぎゅ~って抱きしめてあげてね♪
请把我紧紧地抱~住哦♪


卡牌配套小剧场
第351回

CINGEKI-WIDE-351-1.JPG

CINGEKI-WIDE-351-2.JPG

CINGEKI-WIDE-351-3.JPG

CGSS-Atsumi-3D-3.png

7