十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[グレイスフル・テイスト]中野有香

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 中野有香 > [グレイスフル・テイスト]中野有香
[Graceful Taste]中野有香 SSR
CGSS-Yuka-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あたしなんかが、なんて言いません。まぎれもない自信作ですからっ
我不会说'我这种人'这种话。这可是毋庸置疑的自信之作
主页 ラッピングもこだわってみました。可愛く飾ってあげたかったので
包装也下足了功夫。因为想装饰得可爱些
主页 どうでしょう?お店のオシャレな雰囲気にも、負けてないですよね
如何?和咖啡店的时尚氛围也很相称吧?
主页 このカフェ、前からずっと気になってて…一緒に来られて嬉しいです
这家咖啡店我一直很在意...能一起来真开心
主页 上手にできたのは、きっと…プロデューサーさんのためだからです
能做得这么好,一定是因为...为了プロデューサー先生
主页 ちゃんとまっすぐ伝えますよ。あたしの気持ち、味わってくださいっ
会直率传达的。请好好体会我的心意
主页 少し苦めなビターチョコにしました。大人な雰囲気を味わえるように
特意选了微苦的黑巧。想营造大人的氛围
主页 今日の服、似合ってますか?えへへ…頑張って選んでよかったっ
今天的衣服合适吗?嘿嘿...精心挑选真是值了
主页 あたしも一緒に、ですか?ならお言葉に甘えて…うん、美味しいっ♪
我也一起吗?那就不客气了...嗯,好好吃♪
主页 写真も撮りますか?じゃあ…頑張ったあたしを、全力アピールっ
要拍照吗?那就...全力展现努力过的我吧
主页 手作りのチョコを食べてもらえるの、幸せだなぁって…実感してます♪
能让人品尝手作巧克力...真切感受到幸福呢♪
主页 ふたりで一緒に食べたら、ビターチョコも甘く感じて…なんてっ
两个人一起吃的话,黑巧也会变甜...什么的
小屋触摸 内なる心を込めて、一撃… ! 空手とチョコにはそんな共通点が…?
倾注真心的一击...!空手道和巧克力竟有共同点?
小屋触摸 可愛いものに、自然と目が向くようになって…これも成長かな?
开始自然关注可爱事物...这也是成长吧?
小屋触摸 自分に自信を持っていれば、必ず形に表れます。チョコの出来栄えにも !
对自己有信心就定能体现。巧克力成品就是证明!
小屋触摸 迷いのない正拳のように、ストレートに気持ちを伝える…それが大事 !
像毫无迷惘的正拳般直率传达心意...这才重要!
小屋触摸 一緒に過ごしたバレンタインの思い出は、ずっと忘れません♪
共度的情人节回忆,永远都不会忘记♪
小屋触摸 プロデューサーさんの心にまっすぐ届いたはず…手応えアリです !
应该直击プロデューサー先生内心...手感不错!
小屋触摸 じっと見られるのは、まだちょっと恥ずかしいですけど…これも鍛錬 !
被一直盯着看还有点害羞...但这也是修行!
小屋触摸 武道の鍛錬に甘えは禁物ですが、甘いお菓子なら大歓迎ですよっ
武道修行不可懈怠,但甜点绝对欢迎
小屋触摸 いろいろ詳しくなったと思います。オシャレのことも、お菓子のことも
感觉自己懂了很多。时尚也好点心也好
小屋触摸 可愛いものに憧れるだけじゃなくて、自分で作ること…覚えました !
不再只是憧憬可爱,而是学会自己创造!
小屋触摸 お礼はもうもらいました。プロデューサーさんの笑顔を、です♪
已经收到谢礼了。就是プロデューサー先生的笑容♪
小屋触摸 プロデューサーさんとの思い出が、またひとつ増えました♪
プロデューサー先生的回忆又增加了一个♪
固有台词 特別なバレンタインには、美味しいケーキとコーヒーに…はいっ、あたしの手作りチョコもどうぞっ。プロデューサーさんに喜んでもらえるよう、味も見た目もこだわった一品ですよ♪
特别的情人节要有美味蛋糕和咖啡...来,请尝尝我的手作巧克力。为了让制作人开心,味道和外观都很讲究哦♪
亲密度上升 まっすぐな想いは、必ず相手の心に届くはずです。

あたしはいつも、そのことを教わっていますからね。 他でもないプロデューサーさんに、ですよ♪
真挚的心意定能传达到对方心里。 这是我从最重要的人那里学到的—— 也就是プロデューサー先生您啊♪

亲密度全满 空手の稽古にアイドルのレッスン、そして人との信頼関係……

何事も、日々の積み重ねが大事です。 小さなことの繰り返しで、人は成長しますからね。
空手道练习、偶像课程、人际关系... 凡事都需要日积月累。 通过小事重复,人才能成长

亲密度全满 でも、同じことの繰り返しばかりだと、

大切な目標を見失ってしまうこともあります。 だからみんな、それを確かめたくなるんですよね。
但若总是重复同样的事, 有时会迷失重要目标。 所以大家才想要确认彼此

亲密度全满 特別な日にプレゼントをするのも、絆を確かめるため。

だからあたしは、プロデューサーさんに贈ります。 これからの毎日を、一緒に歩いていきたいですから !
在特别日子送礼也是为了确认羁绊。 所以我要送给プロデューサー先生。 因为想和您共度未来的每一天!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuka-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日のあたしは、客をもてなす庭園の主。華麗に演じてみせましょう
今日的我是款待宾客的庄园主人。定会优雅演绎
主页 社交界のマナーもお手の物です。礼の心は、いつも大事にしていますから
社交礼仪也游刃有余。礼数之心时刻谨记
主页 甘酸っぱいフルーツに、ほろ苦いチョコ…味の共演をお楽しみください
酸甜水果与微苦巧克力...请享受味觉协奏
主页 貴方の前では、庭園の花も色あせてしまう…ふふ、気取り過ぎでしょうか
在您面前,园中鲜花都要黯然失色...呵呵,是否太做作了?
主页 プロデューサーさんも魅了するような。大人なあたしを… !
要让プロデューサー先生也着迷...展现大人的我!
主页 撮影だけで終わるのはもったいないですし。あとで一緒に休憩しましょう
只拍摄太可惜了。结束后一起休息吧
主页 あたし自身も、ビターな風味の演技で…大人びた表情を見せますよ
我也要用微苦风味的演技...展现成熟表情
主页 どうです、この鮮やかなカップ捌き ! 練習してきた甲斐がありました♪
看这流畅的斟茶手法!练习很有成效♪
主页 ふふ、いたずらは感心しませんよ…なんて♪余裕を見せるのが大事ですね
呵呵,恶作剧可不好哦...♪展现余裕也很重要
主页 甘いスイーツをご所望ですか?それとも…共に過ごす甘美なひとときを?
想要甜美点心?还是...共度美妙时光?
主页 プロデューサーさんをイメージすると、演技に熱が入ります…
想着プロデューサー先生,演技就更投入了...
主页 プロデューサーさんのリクエストに、最高の味で応えますよ♪
定以绝佳滋味回应プロデューサー先生的要求♪
小屋触摸 本物の社交界を知っているみんなにも、負けない演技…できたと思います
应该没输给真正见识过社交界的各位...
小屋触摸 撮影用のお菓子にも、興味が湧いてきます。プロの腕はすごいなぁって
对拍摄用的点心也产生兴趣。专业手艺真厉害
小屋触摸 王子様っぽい演技、学校でも話題になってたみたいで…て、照れますね
王子般的演技在学校也成话题...好害羞
小屋触摸 可愛さもかっこよさも、追い求めていきます。どこまでもあたしらしく !
可爱与帅气都要追求。永远保持真我!
小屋触摸 プロデューサーさん専属の執事、なんてお仕事もいいかも…?
プロデューサー先生的专属执事也不错...?
小屋触摸 大人の余裕を感じる笑顔…理想はプロデューサーさんですね
充满大人余裕的笑容...理想是プロデューサー先生呢
小屋触摸 甘いあたしとビターなあたし、今日はどっちをご所望ですか?ふふっ♪
甜美的我与微苦的我,今天想要哪边?呵呵♪
小屋触摸 むむっ、気安く触れてはいけません。今のあたしは、貴族の気分なので
唔,不可随意触碰。现在的我可是贵族心情
小屋触摸 動きやすい服装は、やっぱりいいですね。…さすがに戦いはしませんが !
果然还是便装最舒适...虽然不会动武就是!
小屋触摸 ごきげんよう、可愛い子猫ちゃんたち♪…はっ、今の聞いてました?
日安,可爱的小猫们♪...啊,被听到了?
小屋触摸 休憩するときは言ってください。ティーパーティーを開きますからね♪
要休息请随时说。随时准备茶会招待♪
小屋触摸 プロデューサーさんの好みの味も、もうバッチリ覚えました !
プロデューサー先生的口味偏好,已经牢牢记住了!
固有台词 ごきげんよう…バレンタインパーティーはお楽しみいただけていますか?さぁ、優美な景色に彩りを添えるスイーツをどうぞ。もてなしの心を形にした特別な味わいを、ご堪能あれ♪
日安...享受这场情人节派对了吗?请品尝为美景增色的甜点。这份凝聚待客之心的特别滋味,请慢慢享用♪
亲密度上升 大人らしいビターな雰囲気、落ち着いた貴族の余裕、

そして自信を感じる笑顔……今のあたしだからこそ 演じられる魅力を、プロデューサーさんにも見せますよっ !
成熟微苦的气质、贵族的从容余裕、 充满自信的笑容... 此刻的我才能展现的魅力,请好好欣赏!

亲密度全满 甘いお菓子もビターなお菓子も、食べる人を喜ばせたい、

その想いから作られているんですよね。 ひとつの想いから、いろんな味が生まれるんです。
无论是甜点还是苦点, 都是为了让人开心而制作。 一份心意能孕育百般滋味

亲密度全满 あたしも、それと同じなんです。

磨いてきた強さも、可愛さも、かっこよさも、 元をたどれば、同じ目標のためにあるんだなって。
我也是一样。 磨炼的强悍、可爱与帅气, 追根究底都是为了同一个目标

亲密度全满 未来のあたしが、今よりもっと輝くために……。

プロデューサーさんのおかげで、そんな目標が はっきり見えました。感謝を胸に、これからも進み続けますっ !
为了让未来的我更加闪耀... 多亏プロデューサー先生, 这个目标越发清晰。怀着感恩继续前进!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【感謝一発 バレンタインK.O.ガシャ】(2021/02/03)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 9高Cute重唱 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【有香】
【有香】
あたしの気持ちをぎゅっと詰め込んだ、
这是我满满地塞进心意的、
手作りバレンタインチョコですからね。
手工情人节巧克力哦。
じっくり味わってください、プロデューサーさん♪
请仔细品尝,制作人先生♪
【有香】
【有香】
ふぅ……ステキな思い出ができました。
呼……创造了一段美好的回忆呢。
お店の雰囲気もすごくオシャレでしたし、
店里的氛围也非常时尚,
プロデューサーさんと一緒に来られてよかったです♪
能和制作人先生一起来真是太好了♪
【有香】
【有香】
予定を立てたときには、こんなお店に行ったら
在制定计划的时候,我还想着来这种店
緊張しちゃうかなって思ってたんですけど。
会不会紧张呢。
実際来てみたら、意外と自然体でいられました。
但实际来了之后,意外地能保持自然的状态。
【有香】
【有香】
昔のあたしだったら、きっと……
如果是过去的我,一定会……
こんなオシャレなお店、自分は似合わないって、
觉得这种时尚的店不适合自己,
気後れしちゃってたと思うんです。
感到畏缩的。
【有香】
【有香】
でも今のあたしは、オシャレで可愛いアイドルです。
但现在的我,可是时尚又可爱的偶像哦。
そんな自分を否定しちゃったら、育ててくれた
如果否定这样的自己,对培养我的
プロデューサーさんにも失礼になっちゃいますからね。
制作人先生也太失礼了。
【有香】
【有香】
自信を持って、自分を誇ること……それが大事だと教わりました。
我学会了要自信地夸耀自己……这很重要哦。
だからあたしは、この先もまっすぐ進んでいきます。
所以我要继续笔直地前进下去。
自分の可能性と、プロデューサーさんの想いを信じて !
相信自己的可能性,还有制作人先生的心意!
【有香】
【有香】
みなさんの笑顔のために、誠心誠意を尽くしました。
为了大家的笑容,我竭尽了诚意。
食事もサービスも、用意したのは一級品ばかり……。
无论是餐点还是服务,准备的都是顶级品质……。
さぁ、めくるめくひとときを共に過ごしましょう♪
来吧,让我们一起度过这令人陶醉的时光♪


卡牌配套小剧场
第355回

CINGEKI-WIDE-355-1.JPG

CINGEKI-WIDE-355-2.JPG

CINGEKI-WIDE-355-3.JPG

CGSS-Yuka-3D-3.png

10