来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［杏的心情］双叶杏 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この時期は美味しいチョコがいっぱいだからね。杏は幸せだよ～♪
这个季节到处都是好吃的巧克力呢～杏杏好幸福呀～♪
|
|
| 主页 |
高くても安くても、なんでもいいんだよね。杏が美味しいって思えればさ
贵的便宜的都无所谓啦～只要杏觉得好吃就行咯
|
|
| 主页 |
今日は買い物を頑張っちゃったからさ。残りは全部お休みで決定 !
今天已经努力购物了～剩下的时间全部用来睡觉吧！
|
|
| 主页 |
モグモグ…これ苦みが強いなぁ…。でも、なんかクセになる…モグモグ…
吧唧吧唧…这个好苦…但是莫名有点上瘾呢…吧唧吧唧…
|
|
| 主页 |
プロデューサーがくれたチョコもさいこ～♪杏の好み、わかってる～♪
制作人送的巧克力超赞～很懂杏的口味嘛～♪
|
|
| 主页 |
恋の駆け引きとか、みんな頑張るよね。めんどくさそうなのによくやるよ
恋爱攻防战什么的…大家真努力啊～明明超麻烦的说
|
|
| 主页 |
お菓子メーカーの戦略はすごいね。見習うために、お菓子を買わなきゃ !
零食厂商的战略太厉害啦～为了学习必须多买点！
|
|
| 主页 |
苦いの、甘いの、苦いの、甘いの…。無限ループがやめらんな～い♪
苦的甜的苦的甜的…根本停不下来啦～♪
|
|
| 主页 |
事務所が甘い匂いでいっぱいに…怒られそうになったらチョコで買収だ !
事务所里都是甜香味…要是挨骂就用巧克力贿赂吧！
|
|
| 主页 |
お店に来る人、みんな真剣な目をしてたな。あれは、狩人の目だね
商店里的人都用猎人般的眼神扫货呢～真可怕
|
|
| 主页 |
もう1個欲しいの？もう、しょうがないなー。ほら…あーんしなよ♪
还想要一颗？真拿你没办法～来…张嘴啊～♪
|
|
| 主页 |
チョコのお返し、期待してるよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー♪
巧克力的回礼，我可是很期待的哦，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
いくら食べても飽きないんだよね。チョコの魔力、恐るべし…モグモグ…
怎么吃都不会腻～巧克力的魔力真可怕…吧唧吧唧…
|
|
| 小屋触摸 |
ここで味変 ! しょっぱいお菓子が、いつもより美味しく感じるよ♪
来点咸味零食换换口味～感觉比平时更好吃啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタイン当日は、街中が甘さで包まれているような気さえするよね
情人节当天连空气都是甜的吧～
|
|
| 小屋触摸 |
友チョコもたくさんもらったんだ。いや～、モテるのってツラいね～♪
收到好多友情巧克力～受欢迎真是辛苦呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はプロデューサーもチョコを買いに行こうよ。荷物持つの手伝ってね～
下次制作人也去买巧克力吧～记得帮我拎东西哦
|
|
| 小屋触摸 |
何味のやつが好き？…まぁほら、
一応訊いておこうと思ってさ
喜欢什么口味？…嘛～姑且问一下啦
|
|
| 小屋触摸 |
そうだ、杏とお菓子メーカーのコラボしよ ! 打ち合わせは全部任せた !
对了！杏要和零食厂商联名～策划会议就全交给你啦！
|
|
| 小屋触摸 |
あげたいからあげる、ぐらいでいいと思うんだよね。バレンタインなんて
想送就送嘛～情人节什么的随便应付就好啦
|
|
| 小屋触摸 |
ゴミをほっといたら怒られた…。後でまとめてやるつもりだったんだよー
垃圾没收拾被骂了…明明打算之后一起处理的嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
え？あんまり自堕落だとレッスン倍増？そこはほら…勘弁して？
哎？太懒散要加训？那个…能不能通融一下？
|
|
| 小屋触摸 |
これあげる。杏はお腹いっぱいになってきたし、残り食べていいよ
这个给你～杏已经吃饱了，剩下的随便吃吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも自分に甘くしたら？たまにはそんな時間も必要だよ
制作人偶尔也要放纵自己嘛～偷懒时间很必要哦
|
|
| 固有台词 |
ほれほれ♪杏からプロデューサーに、チョコのプレゼントだよ♪あ、でも、1個だけね。他のは全部、杏が杏のために買ってきたものだし。いいからほら、口を開けなよ。ほれほれ～♪
锵锵～杏要给制作人送巧克力啦♪不过只能给一颗哦～剩下的都是杏的储备粮～来张嘴～啊～♪
|
|
| 亲密度上升 |
甘いだけなんてつまらない……人生には、苦みも必要だ……。
なーんてことを言う人もいるけどさ、やっぱ甘いのが最高だよ♪
というわけだから杏のこと、もっともっと甘やかしていいからね !
说什么『人生需要苦涩』…杏才不管呢～甜食最棒啦！所以请更加更加宠爱我吧！
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ～、LIVEが終わった後のチョコは沁みるなぁ～♪
なんだかんだで今日もいっぱい働いちゃったからね、
その分チョコをいっぱい食べるよ !
哈啊～演出后的巧克力格外美味呢～今天难得这么努力，当然要多吃点！
|
|
| 亲密度全满 |
自分に厳しくした後は、ちゃんと自分を甘やかして
バランスを取る ! 事務所のみんなを見てるとさ、
自分に厳しい人がたくさんいすぎだって思うよ。
严格之后要适当放纵才能平衡！事务所的大家对自己都太苛刻啦～
|
|
| 亲密度全满 |
だから杏は、この身を犠牲にして、自分を甘やかす !
とりあえず今は、プロデューサープロデューサーから
もらったチョコを食べよ～っと。あーん……ん～、美味しい～♪
所以杏要牺牲自己来享受宠爱！先来尝尝プロデューサー制作人送的巧克力～啊～嗯…超好吃♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
始まったらちゃんとするよ～。撮影の1秒前までは休憩時間でしょー？
开始拍摄后我会认真啦～但开机前一秒都是休息时间对吧？
|
|
| 主页 |
どれ食べても美味しいや♪
…そんなに食べたのかって？しまった…てへ♪
每个都好好吃♪…吃太多了？暴露啦…欸嘿♪
|
|
| 主页 |
スイーツが食べてほしいって言ったんだよ。ほら…杏ちゃんボクを食べて
是甜点先诱惑我的～来嘛杏亲点心要被吃掉啦
|
|
| 主页 |
杏が食べることを予想して多く作ってたの？…なんだろう、この敗北感は
早就料到杏会吃所以多做了？…这种败北感是怎么回事…
|
|
| 主页 |
まぁまぁ、プロデューサープロデューサーも一緒に食べようよ
嘛～プロデューサー制作人也一起来吃嘛
|
|
| 主页 |
チョコもらったら、ちゃんと食べてあげなよね、プロデューサー
收到巧克力就要好好吃掉哦制作人
|
|
| 主页 |
うちの事務所メイドの撮影多くない？メイド好き？ねぇ、どうなのさ～？
事务所女仆装拍摄好多呢～制作人是女仆控吗？嗯？
|
|
| 主页 |
手作りしたい気持ちは、わからないでもないかな。杏はやらないけど
手作的心意能理解啦～但杏才不会费这个劲
|
|
| 主页 |
ダラダラメイドだって働く時は働くよ ! …今は、その時じゃないだけで
懒散女仆工作起来也很可靠！…现在只是非工作时间啦
|
|
| 主页 |
今はメイドだし、やってほしいことあったら、言うだけ言ってみていいよ
现在是女仆模式～有什么要求尽管提吧
|
|
| 主页 |
そろそろ撮影？しょうがない…杏の本気、ちょっとだけ見せてくるよ
要开拍了？真没办法…稍微展现下杏的认真模式吧
|
|
| 主页 |
ホットチョコレートもあるじゃん。お仕事終わったら、乾杯でもしよっか
热巧克力也有准备～工作结束后干杯庆祝吧
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものをいくら食べても許されるイベント、一年中あればいいのになー
要是全年都有甜品狂欢节就好啦～
|
|
| 小屋触摸 |
一日十箱限定のチョコをゲット～ ! モグモグ…お、美味しすぎる～♪
抢到限量巧克力～吧唧吧唧…美味到升天～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子を食べるだけのお仕事ないかなぁ。…設備さえあれば、できるか？
有没有只要试吃零食的工作啊…设备到位就能开工？
|
|
| 小屋触摸 |
メイド服でいると、お仕事を頼まれる…。早く着替えさせてくれ～ !
穿着女仆服总被使唤…快让我换衣服啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
ほどよい甘やかし方が、ちょうどいいんだよね。プロデューサーは
适度的宠爱最棒啦～制作人这点做得不错嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりで食べるのに多い時は、プロデューサーとふたり占めにしようかな
一个人吃不完的话…就和制作人独享吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
杏が幸せだと嬉しいでしょ？というわけで、もっと甘やかしておくれ♪
杏幸福的话制作人也会开心吧？所以请继续宠我～
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、お菓子の差し入れ？待ってたよ～♪…って、これ企画書じゃん !
哇零食慰问品！等好久～…什么嘛是企划书！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコ…パフェ…ケーキ…。どう？杏が贈る、甘いセリフは…
巧克力…芭菲…蛋糕…怎样？杏的甜蜜台词攻势～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルしてると自然に美味しいお店の情報を知れるよね。ありがたや～
当偶像自然能掌握美食情报～真是帮大忙啦
|
|
| 小屋触摸 |
休憩時間？サボり？どっちでもいいけど、休むならこっちに来なよ
休息？偷懒？怎样都好～要休息就来这边嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ご主人様、私の想いを受け取ってください ! …どう？ドキドキした？
主人大人请收下我的心意！…怎么样？心动了吗？
|
|
| 固有台词 |
ご主人様を喜ばせたいメイドとしてはさ、やっぱ味見は必要だと思うんだ。まぁ、撮影用にプロが作ったんだから、美味しいのはわかってるんだけどね。モグモグ…うん、美味しい～♪
作为要让主人开心的女仆，试吃是必须的～虽然知道专业做的肯定好吃…吧唧吧唧…嗯～超赞♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーは、自覚が足りないと
思うんだよね。杏をちゃんと甘やかすっていう役割のさ。
仕事はサボってもいいけど、これは他の人に任せないでよね。
プロデューサー制作人还没意识到自己的职责呢～要好好宠爱杏哦！工作可以偷懒但这个任务绝对不许推给别人！
|
|
| 亲密度全满 |
お、プロデューサープロデューサーじゃん。
おつかれー。
せっかくだし、チョコ1個食べる？
哟～プロデューサー制作人～辛苦啦～要不要来颗巧克力？
|
|
| 亲密度全满 |
……まだもう少し仕事だからやめとく？
もー、相変わらずお堅いなぁ。
1個ぐらい食べなよ。杏のためと思ってさ。
…还有工作不能吃？真死板～就当是为了杏嘛
|
|
| 亲密度全满 |
杏はさ、プロデューサーにもテキトーでいてほしいんだよ。
杏のプロデュースを、楽しいって思っててほしいからさ。
……なんだよぅ、そのニヤニヤは。いいから、チョコ食べろっ !
杏啊…希望制作人也能活得随意点～因为想让你觉得培养杏是件快乐的事…笑什么啦！快吃巧克力！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【感謝一発 バレンタインK.O.ガシャ】（2021/02/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高伤害免除 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。美味しいチョコがたくさん売ってるし、いくら食べても 好吃的巧克力一大堆，吃多少 怒られないし ! モグモグ……はぁ～、幸せだよ～♪ 都不会被骂！咕噜咕噜……啊～，真幸福呀～♪ いや～、この時期はいいよね。 哎呀～，这个时期真好啊。 美味しいお菓子がよりどりみどり。 好吃的点心琳琅满目。 いくらでも楽しめちゃうな～。 想怎么享受都行啊～。 杏ちゃんがダラけてる姿は最高に可愛いなぁって、 杏酱懒洋洋的样子可是最可爱的， 一部ファンの間では大人気なんだからね ! ! 在一部分粉丝中可受欢迎了！ みんな、自分が渡したチョコで、 大家啊，自己送的巧克力， 美味しいって喜んでもらったら、嬉しいらしいじゃん？ 被人说好吃高兴了，不就开心了吗？ 自分が好きな相手が嬉しそうにしてるのって、嬉しいんだよ。 自己喜欢的人开心了，自己也开心啊。 きっと、たぶん、そうに違いない。 肯定，大概，绝对是这样。 だから、杏は楽しく過ごすのを心がけてるわけ。 所以啊，杏就努力过得开心。 それが杏からの、一番のファンサービスなんだよ。 那就是杏给的最好的粉丝服务了。 杏が幸せそうな姿を見て、ご主人様たちもきっと幸せ～♪ 看到杏幸福的样子，主人们也一定会幸福～♪ これが、杏流のご奉仕ってことで ! 这就是杏流的服务了！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号